Hilti TE 4-18A 18V Rotary Hammer Drill

1. Ifihan

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Hilti TE 4-18A 18V Rotary Hammer Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage. The Hilti TE 4-18A is a high-performance cordless rotary hammer designed for drilling a wide range of hole sizes in concrete and masonry, offering corded performance in a compact, lightweight cordless tool.

Figure 1: Hilti TE 4-A18 Rotary Hammer Drill packaging box, showing the tool and branding.

2. Awọn ilana aabo

Always observe general power tool safety warnings and local safety regulations. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• Aabo Agbegbe Iṣẹ: Jeki agbegbe iṣẹ rẹ mọ ki o si tan daradara. Ma ṣe ṣiṣẹ awọn irinṣẹ agbara ni awọn bugbamu bugbamu, gẹgẹbi niwaju awọn olomi ina, gaasi, tabi eruku.
• Aabo Itanna: Yago fun olubasọrọ ara pẹlu ilẹ tabi ilẹ roboto. Ma ṣe fi awọn irinṣẹ agbara han si ojo tabi awọn ipo tutu.
• Aabo ti ara ẹni: Always wear eye protection, hearing protection, and a dust mask when operating the tool. Use appropriate personal protective equipment for the task. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Lilo ati Itọju: Maṣe fi agbara mu ohun elo agbara. Lo ohun elo agbara ti o pe fun ohun elo rẹ. Ge asopọ batiri kuro lati ohun elo agbara ṣaaju ṣiṣe eyikeyi awọn atunṣe, yiyipada awọn ẹya ẹrọ, tabi titoju awọn irinṣẹ agbara.
• Lilo ati Itọju Ohun elo Batiri: Gba agbara nikan pẹlu ṣaja pato nipasẹ olupese. Lo awọn irinṣẹ agbara nikan pẹlu awọn idii batiri ti a pinnu pataki.
• Iṣẹ: Jẹ ki ohun elo agbara rẹ ṣe iṣẹ nipasẹ eniyan atunṣe ti o peye nipa lilo awọn ẹya ara rirọpo kanna nikan.

3. Ọja Ipariview ati irinše

The Hilti TE 4-18A Rotary Hammer Drill is supplied as a performance package, including the following components:

• Hilti TE 4-18A Rotary Hammer Drill body
• Two (2) Hilti 18V 2.6-Ah CPC Lithium-Ion Batteries
• One (1) Hilti Battery Charger
• Three (3) Hilti SDS Drill Bits (sizes: 1/4", 3/8", and 1/2")
• Hilti Kit Box for storage and transport
• Gbamu ẹgbẹ
• Ijinle won

4. Eto

4.1 Ngba agbara si Batiri naa

1. Connect the Hilti battery charger to a suitable power outlet.
2. Fi batiri Lithium-Ion 18V sinu ṣaja. Rii daju pe o tẹ ni aabo sinu aaye.
3. Ina atọka ṣaja yoo fi ipo gbigba agbara han. Tọkasi iwe afọwọkọ kan pato ṣaja fun alaye awọn itọkasi ina.
4. Ni kete ti o ti gba agbara ni kikun, yọ batiri kuro lati ṣaja.

4.2 Fi sii ati yiyọ Batiri naa kuro

• Lati Fi sii: Align the battery with the receptacle on the tool handle and slide it in until it clicks securely.
• Lati Yọ: Press the battery release buttons on both sides of the battery pack and slide the battery out of the tool.

4.3 Sísopọ̀ àti yíyọ àwọn ìdìpọ̀ ìdàgbàsókè kúrò

The TE 4-18A uses SDS-plus drill bits.

• Lati So pọ: Clean the shank of the drill bit. Pull back the chuck sleeve, insert the drill bit into the chuck, and release the sleeve. Pull on the bit to ensure it is locked. A slight axial play is normal for SDS-plus systems.
• Lati Yọ: Pull back the chuck sleeve completely and pull the drill bit out.

4.4 Adjusting the Side Handle and Depth Gauge

• Tu ọwọ ẹgbẹ silẹ nipa yiyi-ilọpo-aago.
• Ṣatunṣe imudani si ipo itunu ati aabo.
• Fi iwọn ijinle sii sinu iho lori mu ẹgbẹ.
• Set the desired drilling depth by sliding the gauge.
• Tighten the side handle by rotating it clockwise to secure both the handle and the depth gauge.

5. Awọn ilana Iṣiṣẹ

5.1 Yiyan Ipo Ṣiṣẹ

The TE 4-18A features a mode selector switch. Rotate the switch to select the desired operating mode:

• Drilling Mode (Rotary Only): For drilling in wood, metal, and plastics.
• Hammer Drilling Mode (Rotary with Hammer Action): For drilling in concrete, masonry, and natural stone.

5.2 Bibẹrẹ ati Duro Ọpa naa

• Lati bẹrẹ: Press the ON/OFF trigger switch. The tool speed is variable depending on the pressure applied to the trigger.
• Lati Duro: Release the ON/OFF trigger switch.
• Itọsọna Yiyi: Use the forward/reverse switch located above the trigger to select drilling direction. Ensure the switch is in the desired position before starting.

5.3 liluho imuposi

• Always hold the tool firmly with both hands using the main handle and the side handle.
• Apply steady, even pressure. Do not force the tool; let the hammer action do the work.
• For hammer drilling, ensure the drill bit is sharp and suitable for the material.
• When drilling overhead or horizontally, the tool's light and compact design makes it ideal for reduced fatigue.
• The overall drilling range for concrete and masonry is 3/16" to 9/16".

6. Itọju

6.1 Ninu

• Regularly clean the tool housing with a slightly damp asọ. Ma ṣe lo awọn olomi tabi awọn olutọpa abrasive.
• Jeki awọn aaye fentilesonu ko o lati ṣe idiwọ igbona.
• Clean the chuck regularly to ensure smooth operation and proper bit retention.

6.2 batiri Itọju

• Tọju awọn batiri ni itura, aye gbigbẹ kuro lati orun taara ati awọn iwọn otutu to gaju.
• Ma ṣe fi awọn batiri han si omi tabi ọrinrin.
• Yago fun gbigba agbara awọn batiri ni kikun ṣaaju gbigba agbara lati fa gigun igbesi aye wọn.

6.3 Àyẹ̀wò àti Ìpamọ́

• Before each use, inspect the tool for any signs of damage, loose screws, or worn parts. Do not use a damaged tool.
• Store the tool and accessories in the Hilti kit box in a secure, dry place, out of reach of children.

7. Laasigbotitusita

If you encounter issues with your Hilti TE 4-18A, refer to the following common problems and solutions:

For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, please contact Hilti customer support.

8. Awọn pato

9. Atilẹyin ọja ati Support

Hilti products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hilti webojula. Tọju iwe-ẹri rira rẹ bi ẹri rira fun eyikeyi awọn ibeere atilẹyin ọja.