HILTI B 22/5.2 Li-ion Battery User Manual

1. Ifihan

This manual provides essential information for the safe and effective use of your HILTI B 22/5.2 Li-ion battery. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference. Proper handling and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your battery.

2. Awọn ilana aabo

IKILO: Ka gbogbo awọn ikilo ailewu ati ilana. Ikuna lati tẹle awọn ikilọ ati awọn itọnisọna le ja si mọnamọna, ina, ati/tabi ipalara nla.

• Maṣe ṣajọ, ṣii, tabi ge awọn akopọ batiri.
• Ma ṣe fi awọn akopọ batiri han si ooru tabi ina. Yago fun ipamọ ni taara imọlẹ orun.
• Ma ṣe kukuru-yipo idii batiri kan. Ma ṣe fi awọn akopọ batiri pamọ laiparuwo sinu apoti kan tabi duroa nibiti wọn ti le yi ara wọn kuru tabi ni kukuru nipasẹ awọn ohun elo adaṣe.
• Ma ṣe yọ idii batiri kuro ninu apoti atilẹba rẹ titi o fi beere fun lilo.
• Ma ṣe fi awọn akopọ batiri si mọnamọna.
• In the event of a battery leaking, do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes. Ti o ba ti kan si, wẹ agbegbe ti o kan pẹlu ọpọlọpọ iye omi ki o wa imọran iṣoogun.
• Ma ṣe lo ṣaja eyikeyi yatọ si eyiti a pese fun lilo pẹlu ẹrọ naa.
• Ṣe akiyesi awọn aami afikun (+) ati iyokuro (-) lori batiri ati ohun elo ati rii daju lilo deede.
• Jeki awọn akopọ batiri kuro ni arọwọto awọn ọmọde.
• Wa imọran iṣoogun lẹsẹkẹsẹ ti idii batiri ba ti gbe.
• Jeki awọn akopọ batiri mọ ki o si gbẹ.
• Recharge battery packs only with the charger specified by HILTI.
• Ma ṣe lo idii batiri ti a ko ṣe apẹrẹ fun lilo pẹlu ẹrọ.
• Store battery packs in a cool, dry place.

3. Ọja Ipariview

The HILTI B 22/5.2 is a high-performance Lithium-Ion battery designed for use with Hilti's 18V and 22V cordless tool range. It features a 5.2 Amp-hour capacity, providing extended runtime for demanding applications. The battery incorporates Hilti's Cordless Power Care (CPC) technology for optimized power delivery and battery life.

olusin 1: Iwaju view of the HILTI B 22/5.2 Li-ion Battery, showing model number and Li-ion designation.

olusin 2: Apa view of the HILTI B 22/5.2 Li-ion Battery, highlighting the CPC branding.

4. Eto

4.1 Ngba agbara si Batiri naa

Before first use, fully charge the battery. Use only HILTI-approved battery chargers. The battery charger is typically included with your Hilti cordless tool kit or purchased separately.

1. Connect the HILTI battery charger to a suitable power outlet.
2. Slide the B 22/5.2 battery pack into the charger until it clicks into place.
3. Awọn ina atọka ṣaja yoo fi ipo gbigba agbara han. Tọkasi itọnisọna ṣaja rẹ fun awọn ilana ina kan pato.
4. Ni kete ti o ti gba agbara ni kikun, yọ batiri kuro lati ṣaja.

4.2 Fifi sori ati Yọ Batiri naa kuro

The B 22/5.2 battery is designed for quick and secure attachment to compatible Hilti cordless tools.

1. Fifi sori: Align the battery with the battery slot on the Hilti tool. Slide the battery firmly into the tool until you hear a click, indicating it is securely latched.
2. Yiyọ: Press the battery release button(s) located on the tool or battery. While holding the button(s), slide the battery out of the tool.

5. Ṣiṣẹ Batiri naa

The HILTI B 22/5.2 battery is compatible with the entire Hilti 18V and 22V cordless tool range. Ensure the battery is fully charged before starting work for optimal performance.

5.1 Atọka Ipo Batiri

The battery features an integrated LED indicator to display the charge level. Press the button on the battery to activate the indicator lights.

Figure 3: HILTI B 22/5.2 Li-ion Battery showing the four-segment LED charge indicator.

• Four green lights: Gbigba agbara ni kikun.
• Awọn imọlẹ alawọ ewe mẹta: Isunmọ 75% idiyele.
• Two green lights: Isunmọ 50% idiyele.
• One green light: Isunmọ 25% idiyele.
• One flashing green light: Battery nearly empty, recharge soon.
• No lights: Battery empty or fault.

6. Itọju ati Itọju

Proper care and maintenance are crucial for the longevity and safe operation of your HILTI B 22/5.2 Li-ion battery.

• Ninu: Keep the battery contacts clean and free from dust and debris. Use a dry, soft cloth to wipe the battery. Do not use liquids or solvents.
• Ibi ipamọ: Store the battery in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to store Li-ion batteries at approximately 50% charge.
• Idasonu: Do not dispose of battery packs in household waste. Li-ion batteries must be recycled or disposed of according to local regulations. Contact your local waste management authority or HILTI representative for proper disposal information.
• Ayewo: Regularly inspect the battery for any signs of damage, such as cracks, swelling, or corrosion on the terminals. Do not use a damaged battery.

7. Laasigbotitusita

If you encounter issues with your HILTI B 22/5.2 Li-ion battery, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, contact HILTI customer service for further assistance.

8. Imọ ni pato

9. Atilẹyin ọja ati Support

For information regarding warranty coverage, service, and support for your HILTI B 22/5.2 Li-ion battery, please refer to the official HILTI website or contact your local HILTI representative. Keep your purchase receipt for warranty claims.

HILTI Customer Service: Jọwọ ṣabẹwo www.hilti.com for contact information in your region.