TROTEC B 5 E Ultrasonic Humidifier with Ionizer User Manual

1. Awọn ilana aabo

Please read these safety instructions carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Always disconnect the power plug from the socket before moving, cleaning, or performing any maintenance on the device.
• Do not operate the device with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, contact customer support.
• Jeki ẹrọ naa kuro ni arọwọto awọn ọmọde ati awọn ohun ọsin.
• Ma ṣe fi ẹrọ naa bọ omi tabi awọn olomi miiran.
• Rii daju voltage indicated on the device matches your local power supply before connecting.
• Only use clean tap water in the water tank. Do not add essential oils or other additives directly into the water tank unless specifically designed for it, as this may damage the ultrasonic membrane.
• Ma ṣe dina awọn ẹnu-ọna afẹfẹ tabi awọn ita.
• Place the humidifier on a stable, flat, and water-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.

Important Maintenance Reminder:

This image shows symbols for filter maintenance and water tank cleaning frequency.

• Ṣayẹwo Ajọ: The filter must be checked and cleaned before each operation if necessary. Replace the filter if it is defective. Do not insert a wet filter; wait until it has dried.
• Omi Omi ninu: The water tank should be cleaned every 3 days. Change the water in the tank every 3 days. Disconnect the device from the mains before cleaning.

2. Ọja Ipariview

The TROTEC B 5 E is an ultrasonic humidifier designed to improve indoor air quality by adding moisture to the air and featuring an integrated ionizer for air purification. It is suitable for rooms up to 30 m² / 75 m³.

Awọn ẹya pataki:

• Humidifier and Air Washer functionality
• 360° rotatable mist nozzle for targeted humidification
• Three adjustable mist levels
• Integrated ionizer for enhanced air quality
• Automatic operation, Baby mode, and Night mode
• Digital display for humidity level
• Activatable LED lighting for the water tank
• Iṣẹ aago fun ṣiṣe eto

Awọn eroja:

1. Ẹgbẹ akọkọ pẹlu Igbimọ Iṣakoso
2. Omi omi (agbara 4 liters)
3. 360° Mist Nozzle
4. Àlẹmọ-tẹlẹ
5. Fifọ Fẹlẹ
6. Okun agbara
7. Ilana itọnisọna
8. Water filter or demineralizing cartridge (may include a silver ion stick for disinfection)

Iwaju view of the TROTEC B 5 E Humidifier, highlighting its design and Intertek GS certification.

3. Eto

3.1 Ṣiṣii silẹ

• Ni ifarabalẹ yọ ẹrọ kuro lati apoti rẹ.
• Ṣàyẹ̀wò bóyá àwọn àmì ìbàjẹ́ kan wáyé nígbà ìrìnàjò. Tí ó bá bàjẹ́, má ṣe ṣiṣẹ́ kí o sì kan sí ìrànlọ́wọ́ àwọn oníbàárà.
• Yọ gbogbo ohun èlò ìdìpọ̀ kúrò kí o sì sọ wọ́n nù lọ́nà tó tọ́.

3.2 Ibi

• Place the humidifier on a firm, level, and water-resistant surface.
• Ensure there is at least 15 cm of space around the device for proper air circulation.
• Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or electronic equipment sensitive to moisture.

3.3 Kikun Omi Omi

Illustration of filling the water tank.

1. Yọ ojò omi kuro ni akọkọ.
2. Tú ideri tí ó wà ní ìsàlẹ̀ àpò omi náà.
3. Fi omi tútù tó mọ́ tó sì tutù kún inú ọkọ̀ náà. Má ṣe ju ìwọ̀n omi tó pọ̀ jù lọ.
4. Yi fila pada ni wiwọ.
5. Place the filled water tank back onto the main unit, ensuring it is seated correctly.

3.4 Asopọ agbara

• Plug the power cable into a suitable electrical outlet (230V).
• The device will emit a short beep, and the display will briefly illuminate.

4. Isẹ

Alaye view of the control panel with touch buttons.

4.1 Agbara Tan / Pa

• Tẹ awọn Tan/Pa a button (power symbol) to turn the device on or off.

4.2 Àtúnṣe Ìpele Àìsàn

• Tẹ awọn owusu button (cloud symbol) repeatedly to cycle through three mist output levels (Low, Medium, High). The selected level will be indicated on the display.

4.3 Ọriniinitutu Eto

• Tẹ awọn Ọriniinitutu button (percentage symbol) to set your desired humidity level. The device will automatically maintain this level.
• The current room humidity is displayed when no specific target humidity is set.

4.4 Aago Išė

• Tẹ awọn Aago button (clock symbol) to set an operating time after which the device will automatically switch off. Each press increases the timer by one hour.

4.5 Night Mode (Sleep Mode)

• Tẹ awọn Orun button (moon symbol) to activate Night Mode. In this mode, the display lights are dimmed, and the device operates at a lower, quieter mist level.

4.6 Ionizer Išė

• Tẹ awọn Ionizer button (fan symbol with dots) to activate or deactivate the integrated ionizer, which helps to purify the air.

4.7 Imọlẹ LED

• Tẹ awọn Imọlẹ button (sun symbol) to turn the water tank LED lighting on or off.

4.8 360° Mist Nozzle

The 360° rotatable mist nozzle allows for flexible mist direction.

• The mist nozzle on top of the device can be manually rotated 360 degrees to direct the mist flow as desired.

5. Itọju

Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and extend the lifespan of your humidifier.

5.1 Ninu Omi Omi

• Ge asopọ ẹrọ lati ipese agbara.
• Yọ ojò omi kuro ki o si ofo eyikeyi omi ti o ku.
• Nu inu ti ojò naa pẹlu fẹlẹ rirọ tabi asọ ati ọṣẹ tutu. Fi omi ṣan daradara pẹlu omi mimọ.
• Clean the water tank every 3 days to prevent mineral buildup and bacterial growth.

5.2 Cleaning the Ultrasonic Nebulizer

Removing the pre-filter and using the cleaning brush for the nebulizer.

• Ge asopọ ẹrọ lati ipese agbara.
• Locate the ultrasonic nebulizer (the small metal disc) at the bottom of the water basin.
• Use the provided cleaning brush to gently remove any mineral deposits or residue from the surface of the nebulizer. Do not use abrasive materials or sharp objects.
• Wipe the water basin pẹlu asọ, damp asọ.

5.3 Filter Cleaning / Rirọpo

• The pre-filter should be checked and cleaned regularly.
• Remove the filter cover and take out the pre-filter.
• Clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris. If heavily soiled, rinse with water and allow it to dry completely before reinserting.
• Replace the filter if it is damaged or no longer effective.

5.4 Ibi ipamọ

• If the device will not be used for an extended period, clean it thoroughly as described above.
• Rii daju pe gbogbo awọn ẹya ti gbẹ ṣaaju titoju.
• Tọju ẹrọ naa ni itura, aye gbigbẹ, kuro lati orun taara ati awọn iwọn otutu to gaju.

6. Laasigbotitusita

If you encounter problems with your TROTEC B 5 E humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.

7. Awọn pato

Dimensions of the TROTEC B 5 E Humidifier.

8. Atilẹyin ọja ati Support

TROTEC products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official TROTEC webojula.

If you require technical assistance, spare parts, or have any questions regarding your TROTEC B 5 E humidifier, please contact TROTEC customer support through their official channels. Ensure you have your model number (B 5 E) and purchase details available when contacting support.

Fun alaye diẹ sii, ṣabẹwo: www.trotec.com