Hafele MARINA 6010W 6kg Front-Loading Washing Machine User Manual

1. Awọn Ilana Aabo pataki

Read all instructions before using the appliance. Keep this manual for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.

1.1 Gbogbogbo Abo

• Ohun elo yii jẹ ipinnu fun lilo ile nikan.
• Ma ṣe gba awọn ọmọde laaye lati ṣere lori tabi ninu ohun elo naa. Abojuto sunmọ jẹ pataki nigbati ohun elo ba lo nitosi awọn ọmọde.
• Maṣe fi sori ẹrọ tabi tọju ohun elo yii nibiti yoo ti farahan si oju ojo tabi awọn iwọn otutu didi.
• Maṣe tamper pẹlu idari.
• Maṣe tunṣe tabi rọpo eyikeyi apakan ti ohun elo tabi gbiyanju eyikeyi iṣẹ ayafi ti a ṣe iṣeduro ni pataki ninu awọn ilana itọju olumulo tabi ni awọn ilana atunṣe olumulo ti a tẹjade ti o loye ati ni awọn ọgbọn lati ṣe.

1.2 Itanna Abo

• Rii daju pe ipese agbara voltage baamu aami igbelewọn lori ohun elo naa.
• The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
• Yọọ ohun elo kuro ni iṣan agbara ṣaaju ṣiṣe mimọ tabi ṣiṣe itọju eyikeyi.

1.3 Omi Abo

• Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
• Do not use hot water above 60°C for the water supply.
• Always turn off the water supply when the machine is not in use.

2. Eto ati fifi sori

Fífi sori ẹrọ to peye ṣe pataki fun iṣẹ ṣiṣe to dara julọ ati igba pipẹ ti ẹrọ fifọ rẹ. Jọwọ tẹle awọn igbesẹ wọnyi ni pẹkipẹki.

2.1 Ṣiṣii silẹ

1. Yọ gbogbo awọn ohun elo apoti kuro, pẹlu ipilẹ polystyrene ati eyikeyi fiimu aabo.
2. Remove the transport bolts located at the rear of the machine. Keep these bolts for future transport.
3. Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.

2.2 Yiyan ipo kan

• Place the washing machine on a firm, level floor surface.
• Yago fun orun taara tabi awọn orisun ooru.
• Rii daju pe aaye to peye wa ni ayika ẹrọ fun fentilesonu ati itọju.

Aworan: Iwaju view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.

2.3 Ipele ẹrọ

The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.

1. Use a spirit level to check the machine's stability.
2. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
3. Di awọn titiipa ti o wa lori awọn ẹsẹ mu ki wọn le duro ni ipo naa.

Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).

2.4 Omi Asopọ

• Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
• Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.

2.5 Itanna Asopọ

• Pulọọgi okun agbara sinu iṣan itanna ti ilẹ.
• Ma ṣe lo awọn okun itẹsiwaju tabi awọn oluyipada pupọ.

3. Awọn ilana Iṣiṣẹ

This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.

3.1 Kí ó tó fọ̀ ọ́kọ̀ọ̀kan

1. Too ifọṣọ nipasẹ iru aṣọ, awọ, ati iwọn ile.
2. Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
3. Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.

3.2 ikojọpọ ifọṣọ

• Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
• Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
• Pa ẹnu-ọna naa ṣinṣin titi ti o fi tẹ.

Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.

3.3 Fifi Detergent ati Awọn afikun

• Fa idalẹnu dispenser jade.
• Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
• Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
• Ti drawer dispenser pada sinu rọra.

3.4 Eto Aṣayan

Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.

• Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
• Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
• Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.

Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.

3.5 Siṣàtúnṣe Eto

After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:

• Iṣakoso iwọn otutu: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
• Iyara Iyipo: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
• Ibẹrẹ Idaduro: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.

3.6 Pataki Awọn ẹya ara ẹrọ

• Tun bẹrẹ laifọwọyi: Ni ọran ti agbara kan otage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
• Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
• Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
• Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.

Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.

3.7 Bibẹrẹ Ilana fifọ

• Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
• The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.

3.8 Lẹ́yìn Ìyípo Wẹ

• Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
• Open the door and remove the laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
• Leave the door slightly ajar to allow the drum to air dry and prevent mildew.

4. Itọju ati Itọju

Itọju deede ṣe idaniloju ẹrọ fifọ rẹ ṣiṣẹ daradara ati ki o fa igbesi aye rẹ pọ si.

4.1 Ninu Ode

• Mu ese ita gbangba pẹlu asọ, damp asọ.
• Ma ṣe lo awọn afọmọ abrasive, nkanmimu, tabi awọn kẹmika lile.

4.2 Ninu Dispenser Detergent

• Fa idalẹnu dispenser jade patapata.
• Rinse the drawer under running water to remove any detergent residue.
• Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
• Tun atẹwọ sii.

4.3 Ninu ilu

• Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
• Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.

4.4 Ninu Ajọ Imugbẹ

• Wa àlẹ̀mọ́ ìṣàn omi, tí ó sábà máa ń wà ní ìsàlẹ̀ iwájú ẹ̀rọ náà.
• Gbe eiyan aijinile sisalẹ àlẹmọ lati mu eyikeyi omi to ku.
• Fi pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ tú ìdè náà kí o sì yọ àlẹ̀mọ́ náà kúrò.
• Nu àlẹ̀mọ́ kúrò nínú àwọn ohun èlò ìfọṣọ, owó, tàbí àwọn ohun àjèjì.
• Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.

5. Laasigbotitusita

If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.

6. Awọn pato

Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.

7. atilẹyin ọja Information

Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.

• Akoko atilẹyin ọja: 1 Odun lati ọjọ ti o ra.
• The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
• Jọwọ ṣe idaduro iwe rira rẹ bi ẹri rira fun awọn iṣeduro atilẹyin ọja.
• Atilẹyin ọja naa ko ni aabo ibajẹ ti o ṣẹlẹ nipasẹ fifi sori aibojumu, ilokulo, aibikita, atunṣe laigba aṣẹ, tabi yiya ati aiṣiṣẹ deede.

8. Onibara Support

For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.

8.1 Installation and Demo Services

Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.

Image: Contact information for installation and demo services.

Jọwọ pe nọmba ọfẹ wa:

1800 266 6667

8.2 General Assistance

Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.

Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.

WhatsApp: + 91 9769111122

Imeeli: clientcare@hafeleindia.com