1. Ifihan
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.
2. Alaye Aabo
Nigbagbogbo faramọ awọn itọnisọna ailewu atẹle lati ṣe idiwọ ipalara ti ara ẹni tabi ibajẹ si ohun elo naa.
2.1 Gbogbogbo Abo
- Ohun elo yii le ṣee lo nipasẹ awọn ọmọde ti o jẹ ọdun 8 ati ju bẹẹ lọ ati awọn eniyan ti o dinku ti ara, ifarako tabi awọn agbara ọpọlọ tabi aini iriri ati imọ ti wọn ba ti fun wọn ni abojuto tabi itọnisọna nipa lilo ohun elo ni ọna ailewu ati loye awọn eewu ti o kan. .
- Awọn ọmọde yẹ ki o wa ni abojuto lati rii daju pe wọn ko ṣere pẹlu ohun elo naa.
- Ninu ati itọju olumulo ko le ṣe nipasẹ awọn ọmọde laisi abojuto.
- Do not allow children to play with the appliance or climb inside the drum.
- Jeki awọn ohun elo apoti kuro lọdọ awọn ọmọde.
2.2 Itanna Abo
- Rí i dájú pé ẹ̀rọ náà so mọ́ ibi tí a ti ń gbé iná mànàmáná sí dáadáa.
- Ma ṣe lo awọn okun itẹsiwaju tabi awọn oluyipada pupọ.
- Ti okun agbara ba bajẹ, o gbọdọ paarọ rẹ nipasẹ olupese, aṣoju iṣẹ rẹ, tabi awọn eniyan ti o ni oye kanna lati yago fun ewu kan.
2.3 Omi Abo
- Rí i dájú pé àwọn páìpù omi àti àwọn páìpù omi tí a ti yọ́ jáde so pọ̀ dáadáa kí ó má baà jẹ́ kí omi jò.
- Do not operate the appliance if there is a visible water leak.
3. Fifi sori ẹrọ ati Oṣo
Proper installation is crucial for the performance and safety of your washer dryer.
3.1 Ṣíṣí àwọn Bọ́látì àti Gbígbé wọn
Before using the appliance, remove all transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation. Keep the bolts for future transport if needed.
3.2 Ipo ipo
Place the washer dryer on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and does not wobble. Proper leveling reduces vibration and noise during operation.
Image: The dimensions of the Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer are 85 cm (height), 60 cm (width), and 58 cm (depth). Ensure adequate space for installation and ventilation.
3.3 Omi Asopọ
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain pipe or sink, ensuring it is securely fixed and allows for proper drainage.
3.4 Itanna Asopọ
Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate.
3.5 Lilo akọkọ
Kí o tó fọ aṣọ àkọ́kọ́, lo àkókò kúkúrú láìsí ìfọṣọ àti ọṣẹ láti nu ìlù náà kí o sì yọ gbogbo ìṣẹ́kù tí ó wà nínú rẹ̀ kúrò.
4. Awọn ilana Iṣiṣẹ
Familiarize yourself with the control panel and available programs for optimal washing and drying results.
Image: The Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer features a prominent control panel with a digital display and rotary knob, a large front-loading door, and a detergent dispenser drawer.
4.1 Iṣakoso igbimo Loriview
The control panel consists of a program selector knob, a digital display, and touch-sensitive buttons for various functions and settings. The display shows program duration, selected options, and error codes.
4.2 ikojọpọ ifọṣọ
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the clothes to tumble freely. For washing, the maximum capacity is 9 kg, and for drying, it is 6 kg.
Image: Key features of the washer dryer include a 9 kg washing capacity and 6 kg drying capacity, 7 rapid wash programs for quick cycles, and Wi-Fi connectivity for smart control.
4.3 Olufunni ifọṣọ
Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment, fabric softener to the softener compartment, and pre-wash detergent (if applicable) to the pre-wash compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
4.4 Eto Aṣayan
Turn the program selector knob to choose the desired wash or dry program. The appliance offers 15 wash cycles and 6 dry cycles, including 7 rapid programs for quick washing. The digital display will show the estimated duration for the selected program.
4.5 Awọn iṣẹ pataki
- Iṣẹ iṣe Steam: Reduces wrinkles and refreshes clothes.
- Active Motion System: Enhances washing performance by increasing detergent action.
- Wi-Fi Asopọmọra: Connect the appliance to the Candy simply-Fi app for remote control, guided washing, tips, and usage statistics. This feature allows for advanced control and monitoring.
Image: The Candy simply-Fi app provides advanced user experience, offering remote control, a wide range of washing and drying programs, functions, tips, and usage statistics for your appliance.
4.6 Bibẹrẹ Ayika
After selecting the program and any desired options, press the Start/Pause button to begin the cycle. The appliance will automatically proceed through the selected wash and/or dry phases.
4.7 Opin ti Yiyi
At the end of the cycle, the appliance will signal with an audible alert and/or a message on the display. Open the door and remove the laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
5. Itọju ati Cleaning
Regular maintenance ensures the longevity and efficiency of your washer dryer.
5.1 Ninu Ode
Mu ese ita gbangba pẹlu asọ, damp asọ. Ma ṣe lo abrasive ose tabi epo.
5.2 Ninu Dispenser Detergent
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
5.3 Fífọ Èdìdì Ìlẹ̀kùn
After each wash, wipe the rubber door seal to remove any lint, dirt, or moisture. This prevents mold growth and unpleasant odors.
5.4 Ninu Ajọ
Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter cover and carefully remove the filter. Clean any lint or debris from the filter and its housing. Reinsert and tighten the filter cover.
5.5 Nipasẹ
Depending on water hardness in your area, periodic descaling may be necessary. Use a suitable descaling product designed for washing machines and follow the product's instructions.
5.6 Winter Ibi ipamọ
If the appliance is to be stored in an unheated area during winter, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing and damage.
6. Laasigbotitusita
Kí o tó kàn sí iṣẹ́ oníbàárà, gbìyànjú àwọn ìdáhùn wọ̀nyí fún àwọn ìṣòro tó wọ́pọ̀.
| Isoro | Owun to le Fa | Ojutu |
|---|---|---|
| Ohun elo ko bẹrẹ | Ko si ipese agbara; Ilekun ko tii daradara; Eto ko yan. | Ṣayẹwo pulọọgi agbara ati fiusi; Rii daju pe ilẹkun ti wa ni pipade ṣinṣin; Yan eto kan ki o tẹ Bẹrẹ. |
| Gbigbọn pupọ/ariwo | Transport bolts not removed; Appliance not level; Uneven laundry load. | Yọ awọn boluti gbigbe kuro; Ṣe atunṣe ipele ẹsẹ; Tun pin ifọṣọ sinu ilu naa. |
| Awọn abajade fifọ ti ko dara | Incorrect detergent dosage; Overloading; Wrong program selected. | Adjust detergent amount; Reduce laundry load; Select appropriate program for fabric type. |
| Ifọṣọ ko gbẹ daradara | Overloading for drying; Lint filter clogged; Incorrect drying program. | Reduce laundry load for drying; Clean the lint filter; Select a suitable drying program. |
| Omi n jo | Loose hose connections; Detergent drawer overflow. | Tighten water inlet/drain hoses; Do not overfill detergent drawer. |
If the problem persists after trying these solutions, please refer to the full user manual or contact Candy customer support.
7. Awọn pato
Key technical specifications for the Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer.
| Sipesifikesonu | Iye |
|---|---|
| Nọmba awoṣe | CSOW4965 TWE/1-S (31010442) |
| Agbara fifọ | 9 kg |
| Agbara gbigbe | 6 kg |
| O pọju omo ere | 1400 RPM |
| Awọn iwọn (H x W x D) | 85 x 60 x 58 cm |
| Iwọn | 67 kg |
| Kilasi Iṣiṣẹ Agbara (Fọ/Gbẹ) | E |
| Voltage | 230V (AC) |
| Ohun elo ilu | Irin ti ko njepata |
| Nọmba ti Wẹ waye | 15 |
| Nọmba ti Gbẹ Yiyi | 6 |
| Awọn irinše to wa | Washer dryer, Power cable, Drain hose |
Image: The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption (66 kWh/100 cycles for wash, 377 kWh/100 cycles for wash+dry), water consumption, and noise levels. More details can be found on the Database database EPREL.
8. Atilẹyin ọja ati Support
Your Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your model number and purchase date available when contacting support.