1. Ifihan
Thank you for choosing the Sauter SPI9643B Induction Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference. This induction hob features four cooking zones, 7400W total power, 14 power levels, and Easycook technology for optimal pot detection.
2. Awọn ilana aabo
Aabo gbogbogbo:
- Ka gbogbo awọn ilana ṣaaju lilo ohun elo naa.
- Ohun elo yii jẹ ipinnu fun lilo ile nikan.
- Pa awọn ọmọde kuro ninu ohun elo lakoko iṣẹ ati nigbati o ba tutu.
- Lo awọn ohun elo ounjẹ ti o ni ibamu pẹlu ifabọ nikan.
- Ma ṣe gbe awọn nkan ti o ni irin gẹgẹbi awọn ọbẹ, awọn orita, awọn ṣibi, tabi awọn ideri si aaye hob bi wọn ṣe le gbona.
Aabo Itanna:
- Rii daju pe ohun elo ti wa ni ilẹ daradara ati ti sopọ si ipese agbara to dara.
- Do not immerse the appliance or its electrical cord in water or other liquids.
- Ge asopọ ohun elo lati ipese agbara ṣaaju ṣiṣe mimọ tabi itọju.
- Ti okun ipese ba bajẹ, o gbọdọ paarọ rẹ nipasẹ olupese, aṣoju iṣẹ rẹ, tabi awọn eniyan ti o ni oye kanna lati yago fun ewu kan.
Aabo Ooru:
- The hob surface will remain hot after use. Avoid touching hot surfaces.
- Do not store flammable materials or aerosols near the hob.
- Never leave cooking unattended, especially when using high heat settings.
3. fifi sori
Igbaradi:
- Rii daju pe oju fifi sori ẹrọ jẹ iduroṣinṣin ati ipele.
- Provide adequate ventilation around the appliance to prevent overheating.
- Maintain a minimum distance from walls and adjacent furniture as specified in the installation diagram.
Recess Dimensions:
The standard recess dimensions for this hob are 56 cm (ìbú) x 49 cm (jìnlẹ̀). The overall product dimensions are 60 cm (width) x 52 cm (depth) x 6 cm (height).
Asopọmọra itanna:
The electrical connection must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the power supply matches the specifications of the appliance (7400W).
Figure 1: Installation diagram with recess dimensions (560x490mm) and product dimensions (600x520mm).
4. Awọn ilana Iṣiṣẹ
The Sauter SPI9643B induction hob features intuitive touch controls for easy operation.
Figure 2: Sauter SPI9643B Induction Hob overview.
Titan / Pipa:
- Press the main power button to turn the hob on or off.
Yiyan Awọn agbegbe Sise:
- Each cooking zone has a dedicated selection area on the control panel. Touch the desired zone to activate it.
- The hob features four cooking zones: two 18cm, one 16cm, and one 22cm.
Ṣatunṣe Awọn ipele Agbara:
- Once a zone is selected, use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level from 1 to 14.
- Specific direct access functions like 'Soft', 'Vif' (High), and 'Boost' may be available for quick power adjustments.
Easycook Technology:
- The Easycook technology automatically identifies the ideal cooking zone based on the diameter of your cookware. This helps in achieving the desired temperature more rapidly and efficiently.
Cookware to dara:
- Use cookware made of ferromagnetic material (e.g., cast iron, enameled steel, stainless steel with a magnetic base).
- Ensure the base of the cookware is flat and covers the cooking zone adequately.
5. Itọju ati Cleaning
Ninu deede ati itọju yoo rii daju igbesi aye gigun ati iṣẹ to dara julọ ti hob induction rẹ.
Ninu ojoojumọ:
- After each use, allow the hob to cool down completely.
- Pa dada gilasi seramiki nu pẹlu ipolowoamp asọ ati kekere iye ti ìwọnba detergent.
- Dry thoroughly with a clean, soft cloth to prevent water spots.
Awọn abawọn Tagidi:
- For burnt-on food or stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner. Follow the product instructions carefully.
- A hob scraper can be used for very tough residues, but use it at an acute angle to avoid scratching the surface.
Yago fun:
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the ceramic surface.
- Spilling sugary substances on the hot hob, as they can melt and cause permanent damage. Clean immediately if this occurs.
6. Laasigbotitusita
Ṣaaju ki o to kan si iṣẹ alabara, jọwọ ṣayẹwo awọn ọran ti o wọpọ wọnyi:
| Isoro | Owun to le Fa | Ojutu |
|---|---|---|
| Ààbò iná kò tan | No power supply; Main power switch off; Control panel locked. | Check circuit breaker; Turn on main power switch; Unlock control panel (refer to specific lock function in full manual). |
| Agbegbe sise kii ṣe alapapo | Incorrect cookware; Cookware not centered; Zone not selected. | Use induction-compatible cookware; Center cookware on the zone; Select the desired cooking zone. |
| Display shows an error code (e.g., 'E' followed by numbers) | Internal fault; Overheating; Voltage oro. | Turn off the hob, wait a few minutes, then restart. If the error persists, disconnect power and contact customer service. |
| Ariwo dani nigbati isẹ | Iṣẹ́ afẹ́fẹ́ déédé; ìgbọ̀nsẹ̀ ohun èlò sísè. | A slight humming or buzzing sound is normal for induction hobs due to the fan and magnetic fields. This is not a fault. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sauter customer service for assistance.
7. Awọn pato
| Ẹya ara ẹrọ | Sipesifikesonu |
|---|---|
| Awoṣe | SPI9643B |
| Iru | Fifa irọbi Hob |
| Nọmba ti Sise agbegbe | 4 |
| Cooking Zone Sizes | 1 x 16 cm, 2 x 18 cm, 1 x 22 cm |
| Apapọ Gbigbe Agbara | 7400 W |
| Awọn ipele agbara | 14 |
| Iṣakoso Iru | Awọn iṣakoso ifọwọkan |
| Ohun elo Dada | Gilasi seramiki |
| Awọn iwọn Ọja (W x D x H) | 60 cm x 52 cm x 6 cm |
| Recess Dimensions (W x D) | 56 cm x 49 cm |
| Orisun agbara | Itanna |
| Pataki Awọn ẹya ara ẹrọ | Easycook Technology |
| Ipilẹṣẹ | Ṣe ni France |
8. Atilẹyin ọja ati Support
Sauter is committed to providing quality products and support.
Origin France Garantie:
This product benefits from the 'Origine France Garantie' certification, reflecting Sauter's commitment to local manufacturing and expertise. Our factories are located in Orléans and Vendôme.
Figure 3: Product manufactured within 1000km of Orléans, France.
Wiwa Awọn apakan apoju:
Sauter ensures the availability of spare parts for this product for 20 years, supporting repairability and sustainability.
Figure 4: Commitment to 20 years of spare parts availability.
For any warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Sauter webojula.