Ìwé Ìtọ́sọ́nà Olùlò Sẹ́ẹ̀tì CDH 30

Ọrọ Iṣaaju

Thank you for choosing the Candy CDH 30 Ceramic Hob. This compact and efficient appliance is designed to provide reliable cooking performance for small spaces. Featuring two cooking zones, 9 power levels, a timer, and essential safety features, it offers precision and peace of mind in your kitchen. Please read this manual carefully before installation and use to ensure safe and optimal operation.

Alaye Aabo

Your safety and the safety of others are paramount. Please observe the following precautions:

• Rii daju pe ohun elo ti fi sori ẹrọ nipasẹ onimọ-ẹrọ ti o pe ni ibamu pẹlu awọn ilana agbegbe.
• Maṣe fi ọwọ kan awọn aaye ti o gbona. Nigbagbogbo lo adiro mitts tabi ikoko holders.
• Má ṣe fi hótéẹ̀lì sílẹ̀ láìsí àbójútó nígbà tí o bá ń ṣiṣẹ́.
• Keep children away from the appliance during use and when it is cooling down. The hob features a child lock for added safety.
• Ma ṣe tọju awọn ohun elo ina si tabi nitosi hob.
• In case of a crack in the ceramic glass, immediately switch off the appliance and disconnect it from the power supply. Contact service.
• Rii daju pe fentilesonu to dara ni ayika ohun elo naa.
• Ohun elo yii jẹ fun lilo ile nikan.

Ọja Pariview

The Candy CDH 30 ceramic hob is designed for efficiency and ease of use. It features a sleek black ceramic glass surface with two distinct cooking zones.

Iwaju view of the Candy CDH 30 Ceramic Hob with cooking zones off.

Iwaju view of the Candy CDH 30 Ceramic Hob with cooking zones active and glowing red.

Awọn ẹya pataki:

• Two Cooking Zones: One 140 mm zone and one 180 mm zone, suitable for various pot and pan sizes.
• 9 Awọn ipele Agbara: Precise heat control for diverse cooking needs.
• Aago Iṣọkan: For setting cooking durations.
• Child Lock System: Ó ń dènà iṣẹ́ àìròtẹ́lẹ̀, ó sì ń mú ààbò pọ̀ sí i.
  

  Icon representing the child lock feature.

• Overheating Alerts: Safety mechanism to prevent damage from excessive heat.
• Spill Alert: Notifies you of spills to prevent residue from sticking and simplify cleaning.
  

  Icon representing the spill alert feature.

• Atọka Ooru ti o ku: Warns when the surface is still hot after use.
• Quick-Setup Controls: Intuitive touch controls for easy operation.
  

  Icon representing quick-setup controls, showing a finger touching a control panel.

Eto ati fifi sori

Installation should only be performed by a qualified electrician or authorized service technician. Ensure the power supply matches the specifications of the appliance.

Ṣii silẹ:

• Fara yọ hob kuro ninu apoti rẹ.
• Ṣayẹwo ohun elo fun eyikeyi awọn ami ti ibajẹ. Ma ṣe fi sori ẹrọ ti o ba bajẹ.
• Jeki awọn ohun elo apoti kuro lọdọ awọn ọmọde.

Ibi:

• The hob is designed for built-in installation. Ensure the countertop opening dimensions are correct.
• Rii daju pe kiliaransi to peye ni ayika hob fun fentilesonu.
• The hob dimensions are 52 x 28.8 x 5.5 cm (Length x Width x Height). The cutout dimensions are approximately 26.8 x 50 cm.

Oke view of the Candy CDH 30 Ceramic Hob seamlessly installed in a light-colored kitchen countertop.

Sun mo tipetipe view of the Candy CDH 30 Ceramic Hob showing a pot on an active, glowing cooking zone.

Asopọmọra itanna:

• So hóté náà pọ̀ mọ́ ẹ̀rọ itanna tí a yà sọ́tọ̀ pẹ̀lú vol tó yẹtage (230 Volts) and power (2900 Watts).
• Ensure the wiring is correctly grounded.
• Refer to the wiring diagram provided with the appliance for specific connection details.

Awọn ilana Iṣiṣẹ

Titan/Pa:

• Tẹ bọtini agbara (ⓘ) to turn the hob on. The display will light up.
• To turn off, press and hold the power button until the display turns off.

Yíyan Agbegbe Sise ati Ṣíṣe Atunṣe Agbara:

• Place a suitable pot or pan on the desired cooking zone.
• Yan agbegbe sise nipa fifọwọkan iṣakoso ti o baamu.
• Use the '+' and '-' buttons to adjust the power level from 1 to 9.
  

  Icon illustrating power level adjustment from minimum to maximum.

Lilo Aago:

• With a cooking zone active, press the timer button.
• Lo awọn bọtini '+' ati '-' lati ṣeto akoko sise ti o fẹ.
• The cooking zone will automatically switch off when the timer expires.

Titiipa ọmọ:

• To activate the child lock, press and hold the lock button (🔒) until the indicator light appears. This prevents accidental changes to settings or turning on the hob.
• To deactivate, press and hold the lock button again until the indicator light disappears.

Atọka Ooru ti o ku:

• After turning off a cooking zone, an 'H' will appear on the display if the surface is still hot. Do not touch the surface until the 'H' disappears.

Itọju ati Cleaning

Ninu deede ati itọju yoo rii daju igbesi aye gigun ati iṣẹ ti o dara julọ ti hob rẹ.

Ninu ojoojumọ:

• Nigbagbogbo rii daju pe hob naa dara ṣaaju ṣiṣe mimọ.
• Wipe the ceramic glass surface with a soft cloth and a mild detergent.
• Fun awọn abawọn alagidi, lo ẹrọ mimu seramiki amọja kan.
• Rinse with clean water and dry thoroughly to prevent water spots.

Idilọwọ ibajẹ:

• Yẹra fun fifa awọn ikoko ati awọn pan kọja oju lati ṣe idiwọ awọn nkan.
• Ma ṣe lo awọn afọmọ abrasive, paadi iyẹfun, tabi awọn kẹmika lile.
• Clean spills immediately, especially sugary liquids, to prevent them from burning onto the surface.

Laasigbotitusita

Ṣaaju ki o to kan si iṣẹ, jọwọ ṣayẹwo awọn ọran ti o wọpọ wọnyi:

Awọn pato

Atilẹyin ọja ati Support

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Candy webojula. Jeki ẹri rira rẹ fun eyikeyi awọn ibeere atilẹyin ọja.

If you experience any issues not covered in the troubleshooting section, please contact Candy customer service for assistance.