Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Ifihan

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Gbogbogbo Abo ilana

IKILO: Ka gbogbo awọn ikilọ ailewu, awọn itọnisọna, awọn apejuwe, ati awọn pato ti a pese pẹlu irinṣẹ agbara yii. Ikuna lati tẹle gbogbo awọn ilana ti a ṣe akojọ rẹ si isalẹ le ja si mọnamọna, ina, ati/tabi ipalara nla.

2.1. Aabo Agbegbe Iṣẹ

• Jeki agbegbe iṣẹ mọ ki o si tan daradara. Awọn agbegbe idamu tabi awọn agbegbe dudu n pe awọn ijamba.
• Ma ṣe ṣiṣẹ awọn irinṣẹ agbara ni awọn bugbamu bugbamu, gẹgẹbi niwaju awọn olomi ina, gaasi, tabi eruku. Awọn irinṣẹ agbara ṣẹda awọn ina ti o le tan eruku tabi eefin.
• Pa awọn ọmọde ati awọn alafojusi kuro lakoko ti o nṣiṣẹ ohun elo agbara kan. Awọn idamu le fa ki o padanu iṣakoso.

2.2. Aabo Itanna

• Awọn pilogi irinṣẹ agbara gbọdọ baramu iṣan. Maṣe yi plug naa pada ni ọna eyikeyi.
• Yago fun olubasọrọ ara pẹlu ilẹ tabi ilẹ roboto, gẹgẹ bi awọn paipu, imooru, awọn sakani, ati firiji. Ewu ti o pọ si ti mọnamọna ina mọnamọna ti ara rẹ ba wa ni ilẹ tabi ti ilẹ.
• Ma ṣe fi awọn irinṣẹ agbara han si ojo tabi awọn ipo tutu. Omi ti nwọle ọpa agbara yoo mu eewu ti mọnamọna mọnamọna pọ si.

2.3. Aabo ti ara ẹni

• Nigbagbogbo wọ aabo oju. Lo awọn gilaasi aabo, awọn gilaasi, tabi apata oju.
• Wọ ààbò ìgbọ́ran nígbà tí o bá ń lo àwọn irinṣẹ́ agbára fún ìgbà pípẹ́.
• Mura daradara. Maṣe wọ aṣọ ti ko ni tabi ohun ọṣọ. Pa irun ati aṣọ rẹ kuro lati awọn ẹya gbigbe.
• Duro ni iṣọra, wo ohun ti o n ṣe, ati lo ọgbọn ti o wọpọ nigbati o nṣiṣẹ ohun elo agbara kan.

2.4. Lilo ati Itọju Ọpa Agbara

• Maṣe fi agbara mu ohun elo agbara. Lo ohun elo agbara ti o pe fun ohun elo rẹ.
• Ge asopọ batiri kuro lati ohun elo agbara ṣaaju ṣiṣe eyikeyi awọn atunṣe, yiyipada awọn ẹya ẹrọ, tabi titoju awọn irinṣẹ agbara.
• Tọju awọn irinṣẹ agbara laišišẹ ni arọwọto awọn ọmọde ati ma ṣe gba awọn eniyan ti ko mọ pẹlu ohun elo agbara tabi awọn ilana wọnyi lati ṣiṣẹ ohun elo agbara naa.
• Ṣetọju awọn irinṣẹ agbara ati awọn ẹya ẹrọ. Ṣayẹwo fun aiṣedeede tabi abuda awọn ẹya gbigbe, fifọ awọn ẹya, ati eyikeyi ipo miiran ti o le ni ipa lori iṣẹ irinṣẹ agbara.

3. Ọja Ipariview ati irinše

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

Nọmba 1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

Nọmba 2: Apa view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

Nọmba 3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

Nọmba 4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Awọn eroja pataki:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Eto

4.1. So Imudani Iranlọwọ

1. Ṣọ imudani oluranlọwọ nipa yiyi-ilọpo-aago.
2. Slide the handle over the chuck and onto the tool's neck.
3. Ṣatunṣe imudani si ipo itunu ati aabo.
4. Mu imudani naa di nipa yiyiyi lọna aago titi ti yoo fi ni ifipamo mulẹ.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Insert the depth stop rod into the hole on the auxiliary handle.
2. Ṣàtúnṣe ìdádúró jíjìn náà sí ìwọ̀n jíjìn tí a fẹ́.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. Fifi / Yọ Batiri Pack

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• Lati fi sori ẹrọ: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• Lati Yọ: Press the battery release button and slide the battery pack out.
• Rii daju pe batiri ti gba agbara ni kikun ṣaaju lilo.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Clean the shank of the drill bit/chisel.
2. Pull back the SDS-Plus chuck sleeve.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. Lati yọọ kuro, fa apa ọwọ chuck pada ki o fa bit naa jade.

5. Awọn ilana Iṣiṣẹ

5.1. Yiyan Ipo Ṣiṣẹ

Yi iyipada ipo yiyan ipo lati yan ipo iṣẹ ti o fẹ:

• Drilling Mode (Rotary Only): Fun liluho ni igi, irin, ati awọn pilasitik. Ko si iṣe hammering.
• Hammer Drilling Mode (Rotary with Hammer): Fún lílo kọ́ńkírítì, òkúta àti òkúta.
• Chiseling Mode (Hammer Only): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. Bibẹrẹ ati Duro Ọpa naa

• Lati bẹrẹ: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Lati Duro: Tu oluyipada ti nfa silẹ.

5.3. Àwọn ìmọ̀ràn nípa iṣẹ́ gbogbogbòò

• Always hold the tool firmly with both hands, using the main handle and the auxiliary handle.
• Waye ni imurasilẹ, paapaa titẹ. Maṣe fi agbara mu ohun elo naa.
• For hammer drilling, allow the tool's hammering action to do the work.
• Nigba ti liluho jin ihò, lorekore yọ bit lati ko idoti.
• Rii daju pe workpiece wa ni aabo clamped or held to prevent movement.

6. Itọju

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Ninu

• Jeki awọn šiši fentilesonu di mimọ lati ṣe idiwọ igbona mọto.
• Nu ile irinṣẹ nu pẹlu asọ, damp asọ. Ma ṣe lo awọn olomi tabi awọn olutọpa abrasive.
• Nu SDS-Plus Chuck nigbagbogbo lati rii daju pe ifibọ bit dan ati yiyọ kuro. Waye kan kekere iye ti girisi si awọn bit shank ṣaaju ki o to fi sii lati din yiya.

6.2. Ibi ipamọ

• Tọju ohun elo naa ni aaye gbigbẹ, ti o ni aabo, ti ko de ọdọ awọn ọmọde.
• Yọ idii batiri kuro lati ọpa ṣaaju ibi ipamọ.
• Tọju awọn akopọ batiri ni itura, aye gbigbẹ, kuro lati orun taara ati awọn iwọn otutu to gaju.

6.3. Itọju batiri

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Do not expose battery packs to water or moisture.
• Do not store battery packs in temperatures above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).

7. Laasigbotitusita

8. Imọ ni pato

9. Atilẹyin ọja ati Support

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach webojula tabi kan si ti agbegbe rẹ onisowo.