Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder User Manual

1. Ifihan

Thank you for choosing the Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder. This professional-grade power tool is designed for efficient cutting, grinding, and polishing of various materials including metals, stainless steel, and mineral bases. This manual provides essential information for safe operation, proper setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.

Image 1.1: Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder with side handle attached.

2. Gbogbogbo Abo ilana

IKILO! Ka gbogbo awọn ikilọ ailewu, awọn itọnisọna, awọn apejuwe, ati awọn pato ti a pese pẹlu irinṣẹ agbara yii. Ikuna lati tẹle gbogbo awọn ilana ti a ṣe akojọ rẹ si isalẹ le ja si mọnamọna, ina, ati/tabi ipalara nla.

2.1 Aabo Agbegbe Iṣẹ

• Jẹ ki agbegbe iṣẹ jẹ mimọ ati itanna daradara. Awọn agbegbe idamu tabi awọn agbegbe dudu n pe awọn ijamba.
• Ma ṣe ṣiṣẹ awọn irinṣẹ agbara ni awọn bugbamu bugbamu, gẹgẹbi niwaju awọn olomi ina, gaasi, tabi eruku. Awọn irinṣẹ agbara ṣẹda awọn ina ti o le tan eruku tabi eefin.
• Pa awọn ọmọde ati awọn alafojusi kuro lakoko ti o nṣiṣẹ ohun elo agbara kan. Awọn idamu le fa ki o padanu iṣakoso.

2.2 Itanna Abo

• Awọn pilogi irinṣẹ agbara gbọdọ baramu iṣan. Maṣe yi plug naa pada ni ọna eyikeyi.
• Yago fun olubasọrọ ara pẹlu ilẹ tabi ilẹ roboto, gẹgẹ bi awọn paipu, imooru, awọn sakani, ati firiji. Ewu ti o pọ si ti mọnamọna ina mọnamọna ti ara rẹ ba wa ni ilẹ tabi ti ilẹ.
• Ma ṣe fi awọn irinṣẹ agbara han si ojo tabi awọn ipo tutu. Omi ti nwọle ọpa agbara yoo mu eewu ti mọnamọna mọnamọna pọ si.

2.3 Ti ara ẹni Aabo

• Nigbagbogbo wọ ohun elo aabo ti ara ẹni ti o yẹ (PPE) pẹlu awọn gilaasi ailewu, aabo igbọran, awọn ibọwọ, ati iboju boju eruku.
• Duro ni iṣọra, wo ohun ti o n ṣe, ati lo ọgbọn ti o wọpọ nigbati o nṣiṣẹ ohun elo agbara kan.
• Ma ṣe bori. Jeki ẹsẹ to dara ati iwọntunwọnsi ni gbogbo igba. Eyi jẹ ki iṣakoso to dara julọ ti ọpa agbara ni awọn ipo airotẹlẹ.

2.4 Agbara Ọpa Lilo ati Itọju

• Maṣe fi agbara mu ohun elo agbara. Lo ohun elo agbara ti o pe fun ohun elo rẹ.
• Ge asopọ plug lati orisun agbara ṣaaju ṣiṣe eyikeyi awọn atunṣe, yiyipada awọn ẹya ẹrọ, tabi titoju awọn irinṣẹ agbara.
• Tọju awọn irinṣẹ agbara laišišẹ ni arọwọto awọn ọmọde ati ma ṣe gba awọn eniyan ti ko mọ pẹlu ohun elo agbara tabi awọn ilana wọnyi lati ṣiṣẹ ohun elo agbara naa.

3. Ọja Ipariview

The Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder is a robust and ergonomic tool designed for demanding tasks. Its powerful 850 W motor delivers high performance for various applications.

3.1 Key Awọn ẹya ara ẹrọ

• Mọto ti o lagbara: 850 W motor for efficient cutting and grinding.
• Apẹrẹ Iwapọ: Slim, comfortable, and easy-to-use design for enhanced control and reduced fatigue during prolonged use.
• Iṣakoso Iyara Ayipada: Speed control knob for precise adjustment, ideal for polishing tasks, especially on stainless steel.
• Awọn ohun elo to pọ: Suitable for cutting, grinding, and polishing metals, steel, stainless steel, and mineral bases.
• Optimal Disc Diameter: Designed for 125 mm diameter discs, allowing a maximum cutting depth of 34 mm.

3.2 to wa irinše

Your Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder package includes the following items:

• 1x Hilti AG 125-8SE 230V Angle Grinder
• 1x XSAG Side Handle
• 1x EU Guard Assembly
• 1x 125 mm Protective Cover
• 1x 125 mm Front Protective Cover

Image 3.1: Included accessories: protective guard and side handle.

4. Eto

Before operating the angle grinder, ensure all components are correctly assembled and secured. Always disconnect the tool from the power supply before performing any assembly or adjustment.

4.1 Attaching awọn ẹgbẹ Handle

1. Identify the threaded holes on the gear housing of the angle grinder.
2. Screw the XSAG side handle firmly into one of the threaded holes. Ensure it is tightened securely for safe operation. The handle can be positioned on either side for left or right-handed use.

4.2 Installing the Protective Guard

1. tú awọn clamping screw on the protective guard.
2. Position the guard over the spindle collar, ensuring it covers the disc adequately for the intended operation.
3. Mu clamping screw firmly to secure the guard in place. The guard must be adjusted to protect the operator from sparks and debris.

4.3 Mounting the Grinding/Cutting Disc

1. Tẹ bọtini titiipa spindle lati ṣe idiwọ spindle lati yiyi.
2. Gbe flange ti inu si ori spindle.
3. Gbe disiki lilọ tabi gige si inu flange inu, ni idaniloju pe o joko ni fifẹ.
4. Screw the outer flange (quick-locking nut or standard nut) onto the spindle and tighten it firmly using the provided spanner or by hand for quick-locking nuts.
5. Tu titiipa spindle silẹ.
6. Ensure the disc is correctly seated and rotates freely without wobbling.

Aworan 4.1: Example of a Hilti cutting disc for the angle grinder.

5. Awọn ilana Iṣiṣẹ

Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) including safety glasses, hearing protection, and gloves before operating the angle grinder.

5.1 Titan / Pa a

• Lati Tan: Plug the tool into a suitable 230V power outlet. Press the ON/OFF switch. For continuous operation, engage the lock-on button (if available).
• Lati Pa: Release the ON/OFF switch. If locked on, press and release the switch to disengage the lock-on function.

5.2 Speed Control (for AG 125-8SE)

The AG 125-8SE model features a speed control knob. Rotate the knob to adjust the rotational speed of the disc. Lower speeds are generally used for polishing or when working with sensitive materials, while higher speeds are for cutting and grinding.

5.3 Ige ati lilọ imuposi

• Iṣẹ iṣẹ to ni aabo: Máa so iṣẹ́ náà mọ́ dáadáa nígbà gbogbo kí ó má ​​baà yí padà nígbà tí a bá ń ṣiṣẹ́.
• Starting the Cut/Grind: Jẹ́ kí díìsìkì náà dé iyàrá ìṣiṣẹ́ kíkún kí o tó fi ọwọ́ kan iṣẹ́ náà.
• Angle of Approach: For grinding, hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. For cutting, hold the tool perpendicular (90 degrees) to the workpiece.
• Paapaa Ipa: Apply consistent, moderate pressure. Do not force the tool, as this can lead to kickback or damage to the disc and motor.
• Itọsọna gige: Always cut or grind away from your body.
• Itutu: For prolonged use, allow the tool to cool periodically to prevent overheating.

Image 5.1: Hilti AG 125-8SE Angle Grinder in use, demonstrating cutting action on metal rebar.

6. Itọju

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Hilti AG 125-8SE Angle Grinder. Always disconnect the tool from the power supply before performing any maintenance.

6.1 Ninu

• Máa fọ àwọn ihò afẹ́fẹ́ déédéé láti dènà kí eruku má baà pọ̀, èyí tó lè mú kí eruku pọ̀ jù. Lo búrọ́ọ̀ṣì rírọ̀ tàbí afẹ́fẹ́ tí a fi ìfúnpọ̀ ṣe.
• Pa ile irinṣẹ nu pẹlu ipolowoamp asọ. Maṣe lo awọn kẹmika ti o lewu tabi awọn afọmọ abrasive.
• Keep the side handle and protective guard free from debris.

6.2 Disc Replacement

Replace worn or damaged discs immediately. Follow the steps outlined in Section 4.3 "Mounting the Grinding/Cutting Disc" in reverse to remove the old disc, and then follow the steps to install a new one. Ensure the new disc is compatible with the tool's specifications (125 mm diameter, appropriate RPM rating).

6.3 Carbon Brushes (if applicable)

Some models may have user-replaceable carbon brushes. If your tool experiences reduced power or intermittent operation, consult a qualified service technician or the Hilti service center for inspection and replacement of carbon brushes.

6.4 Ibi ipamọ

Store the angle grinder in a dry, secure place, out of reach of children and unauthorized users.

7. Laasigbotitusita

This section addresses common issues you might encounter with your Hilti AG 125-8SE Angle Grinder. For problems not listed here, or if solutions do not resolve the issue, contact Hilti Customer Service.

8. Imọ ni pato

9. Atilẹyin ọja ati Support

Hilti provides comprehensive support and warranty services for its products.

9.1 Hilti Warranty Coverage

Hilti offers repair or replacement of tools at no cost for ọdun meji 2 from the date of purchase. This coverage includes:

• Repair or replacement of the tool due to manufacturing defects.
• Coverage for wear and tear of parts.
• Free collection and delivery service for repairs.

*Exceptions may apply. Please consult your local Hilti Customer Service department for full terms and conditions.

Image 9.1: Hilti's 2-year no-cost warranty and service commitment.

Image 9.2: Visual representation of Hilti's warranty benefits.

9.2 Contacting Hilti Customer Service

For technical assistance, warranty claims, or to schedule a repair, please visit the official Hilti website or contact your local Hilti Customer Service department.

Official Hilti Webojula: www.hilti.com