1. Ifihan
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. Awọn ẹya Ọja
- Comfort for Side Sleepers: Awọn ẹya ara ẹrọ kekere-profile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- Ilọsiwaju Ariwo Idinku: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- Atilẹyin ọpọlọpọ ede: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Àwọn Ọ̀nà Ìtumọ̀ Púpọ̀: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Igbesi aye batiri ti o gbooro sii: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- Bluetooth 6.0 Asopọmọra: Ṣe idaniloju asopọ alailowaya iduroṣinṣin ati lilo daradara.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. Eto
3.1 Gbigba agbara akọkọ
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 Sisopọ Bluetooth
- Rii daju pe awọn afikọti wa ninu apoti gbigba agbara ati pe ideri ọran wa ni sisi.
- On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- Nígbà tí a bá ti so àwọn agbekọri náà pọ̀ tán, a ti ṣetán fún lílò.
4. Awọn ilana Iṣiṣẹ
4.1 Wọ awọn Earbuds
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Figure 4.1: Proper placement of the earbud for a secure fit.
4.2 Basic Controls (Touch)
- Ṣiṣẹ/Daduro: Fọwọ ba ẹyọkan lori boya agbekọri.
- Orin t’okan: Fọwọ ba lẹẹmeji lori agbekọri ọtun.
- Tẹlẹ Orin: Fọwọ ba lẹẹmeji lori agbekọri osi.
- Idahun/Ipe Ipari: Fọwọ ba ẹyọkan lori boya agbekọri.
- Kọ Ipe: Tẹ mọlẹ lori boya agbekọri.
- Mu Oluranlọwọ Ohun ṣiṣẹ: Fọwọ ba meteta lori boya agbekọri.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. Itọju
- Ninu: Máa fi aṣọ gbígbẹ tó rọ, tó sì le koko fọ àwọn ètí àti àpótí ìgbafẹ́ déédéé. Má ṣe lo àwọn kẹ́míkà líle tàbí àwọn ohun èlò ìpalára.
- Italolobo Eti: Remove and clean the silicone ear tips periodically with mild soap and water. Ensure they are completely dry before reattaching.
- Ibi ipamọ: Tọ́jú àwọn agbekọri inú àpótí ìgbara wọn nígbà tí wọn kò bá lò wọ́n láti dáàbò bò wọ́n kí wọ́n sì rí i dájú pé wọ́n ń gba agbára.
- Yago fun Omi: The earbuds are not waterproof. Avoid exposure to excessive moisture or submersion in water.
6. Laasigbotitusita
| Isoro | Owun to le Fa | Ojutu |
|---|---|---|
| Earbuds ko so pọ | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| Ko si ohun | Ohùn náà kéré jù; kò sopọ̀ mọ́ra; àwọn ohun èlò ìgbóhùnsáfẹ́fẹ́ dúró. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| Itumọ ko ṣiṣẹ | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. Awọn pato
- Nọmba awoṣe: MS216
- Asopọmọra: Bluetooth 6.0
- Àwọn Èdè Ìtumọ̀: 135 (via Saymi app)
- Àkókò eré (Àwọn etí): Titi di wakati 8
- Total Playtime (with Case): Titi di wakati 48
- Ibudo gbigba agbara: Iru-C
- Ìwọ̀n Nkan: 3.52 iwon
- Awọn iwọn idii: 4.21 x 3.19 x 1.73 inches
- Olupese: MINISO
8. Atilẹyin ọja ati Support
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Figure 8.1: Product packaging and included manual.