LEHMANN Teyles Planetary Kitchen Machine

1. Ifihan

The LEHMANN Teyles LHOPM-2108 is a versatile planetary kitchen machine designed for various culinary tasks. This appliance combines the functions of a stand mixer, food processor, blender, meat grinder, and kitchen scale, offering a comprehensive solution for your kitchen needs. With a powerful 2100W motor and an 8-liter stainless steel bowl, it is capable of handling heavy doughs, creams, and other preparations. Key features include an integrated digital scale, a heated bowl for dough fermentation, and a touch display for intuitive control.

2. Awọn Ilana Aabo pataki

To ensure safe operation and prevent damage, please read all instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference.

• Nigbagbogbo rii daju pe ohun elo naa ti yọ kuro lati inu iṣan agbara ṣaaju apejọ, itusilẹ, tabi mimọ.
• Ma ṣe rì ẹyọ akọkọ, okun, tabi pulọọgi sinu omi tabi omi miiran.
• Ohun elo yii kii ṣe ipinnu fun lilo nipasẹ awọn eniyan (pẹlu awọn ọmọde) pẹlu idinku ti ara, imọlara, tabi awọn agbara ọpọlọ, tabi aini iriri ati imọ, ayafi ti wọn ba ti fun wọn ni abojuto tabi itọnisọna nipa lilo ohun elo nipasẹ eniyan ti o ni iduro fun aabo wọn. .
• Ṣe abojuto awọn ọmọde lati rii daju pe wọn ko ṣere pẹlu ohun elo.
• Yẹra fún fífi ọwọ́ kan àwọn ẹ̀yà ara tí ń gbéra. Jẹ́ kí ọwọ́, irun, aṣọ, àti àwọn spatula àti àwọn ohun èlò míràn jìnnà sí àwọn ohun èlò ìlù nígbà tí a bá ń ṣiṣẹ́ láti dín ewu ìpalára sí àwọn ènìyàn tàbí ìbàjẹ́ sí ẹ̀rọ ìdàpọ̀ náà kù.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. Contact customer support for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
• Use only attachments recommended or sold by the manufacturer. The use of other attachments may cause fire, electric shock, or injury.
• Maṣe lo ohun elo naa ni ita.
• Gbe ohun elo naa sori iduro, alapin, dada gbigbẹ.
• The Poka-Yoke safety system prevents operation if components are not correctly assembled. Do not attempt to bypass this safety feature.
• The appliance features overheat protection. If the motor stops due to overheating, unplug it and allow it to cool down for at least 30 minutes before resuming operation.

3. Ọja irinše

Familiarize yourself with the main parts and accessories of your LEHMANN Teyles kitchen machine.

Nọmba 3.1: Main unit with mixing bowl and blender attachment.

Nọmba 3.2: Pariview of the 5-in-1 functions: Meat Grinder, Shredder, Sausage Stuffer, Blender, and Mixer.

• Ẹka akọkọ: Housing the motor, control panel, and attachment ports.
• 8L Stainless Steel Mixing Bowl: Large capacity bowl with handle, suitable for family-sized portions.
• Esufulawa Hook: For kneading heavy doughs like bread, pizza, and yeast dough.
• Alapin Alapin: For mixing batters, cakes, and lighter doughs.
• Wiwa waya: Fun ipara fifun, awọn ẹyin funfun, ati awọn akojọpọ ina.
• 1.5L Glass Blender: With 6 stainless steel blades for smoothies, soups, and sauces.
• Asomọ Lilọ ẹran: For grinding various types of meat.
• Àfikún Ohun èlò ìfọṣọ sósèjì: For preparing homemade sausages.
• Vegetable Shredder/Grater Attachment: For shredding and grating vegetables.
• Ẹṣọ Asesejade: To prevent ingredients from splashing out of the bowl during mixing.

Nọmba 3.3: Alaye view of included accessories and attachments.

4. Eto

Follow these steps to set up your kitchen machine for first use.

1. Ṣii silẹ: Ni ifarabalẹ yọ gbogbo awọn paati kuro ninu apoti. Ṣe idaduro apoti fun ibi ipamọ tabi irinna ọjọ iwaju.
2. Ninu: Before first use, clean all detachable parts (mixing bowl, attachments, blender jug, meat grinder parts, shredder parts) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp asọ.
3. Ibi: Place the main unit on a clean, stable, and dry surface, ensuring the non-slip feet are firmly in place.
4. Asopọ agbara: Ensure the appliance is switched off (speed knob at '0') before plugging it into a grounded power outlet (230V).

5. Awọn ilana Iṣiṣẹ

5.1. General Operation and Controls

Nọmba 5.1: Touch display and control knob for speed, timer, and weighing functions.

• Titan/Apapa: The appliance powers on when plugged in. Use the control knob to select speed or turn off.
• Iṣakoso iyara: The machine offers 12 speed levels. Rotate the control knob to adjust the speed. The touch display shows the current speed setting.
• Ipo Pulse: For short bursts of high power, use the pulse function (if available on the display).
• Iṣẹ Aago: Use the touch display to set a working time between 1 and 90 minutes. The appliance will stop automatically once the timer expires.

5.2. Mixing and Kneading

1. Lift the motor head by pressing the release button.
2. Place the 8L stainless steel bowl onto the base and twist clockwise until it locks.
3. Attach the desired accessory (dough hook, flat beater, or wire whisk) by pushing it upwards into the attachment shaft and twisting until it locks.
4. Fi awọn eroja rẹ kun si ekan naa.
5. Lower the motor head until it locks into place.
6. Select the desired speed using the control knob. Start at a low speed and gradually increase as needed.
7. For dough fermentation, activate the heated bowl function (see section 5.5).

5.3. Using the Integrated Digital Scale

The integrated scale allows you to weigh ingredients directly in the mixing bowl or blender jug, up to 5 kg.

1. Ensure the mixing bowl is correctly placed on the base.
2. Press the 'SCALE' button on the touch display to activate the weighing function. The display will show '0g'.
3. Add ingredients. The weight will be displayed.
4. To tare (reset to zero) for adding more ingredients, press the 'SCALE' button again.

5.4. Apapo

Nọmba 5.2: The 1.5L glass blender with a 6-blade system and secure lid.

1. Attach the 1.5L glass blender jug to the designated port on top of the main unit. Ensure it is securely locked.
2. Add ingredients to the blender jug. Do not exceed the maximum fill line.
3. Secure the lid firmly. The lid includes a measuring cup opening for adding ingredients during blending.
4. Select the desired blending speed using the control knob. Start at a lower speed and gradually increase.
5. After blending, turn the speed knob to '0' and unplug the appliance before removing the jug.

5.5. Heated Bowl Function (Fermentation)

The heated bowl function is ideal for proofing dough, maintaining temperatures, or gently warming ingredients.

Nọmba 5.3: Heated bowl function for controlled dough fermentation (25-45°C).

1. Ensure the mixing bowl is correctly placed and locked.
2. Add your dough or ingredients to the bowl.
3. On the touch display, select the heating/fermentation function.
4. Set the desired temperature (range 25-45°C) and timer (1-90 minutes) using the display controls.
5. The bowl will gently heat to the selected temperature, promoting optimal dough rising.

5.6. Meat Grinding, Sausage Stuffing, and Vegetable Shredding

These functions utilize specific attachments that connect to the front port of the main unit.

1. Rii daju pe ohun elo naa ti yọọ kuro.
2. Remove the front cover from the main unit.
3. Assemble the desired attachment (meat grinder, sausage stuffer, or vegetable shredder) according to its specific instructions and insert it into the front port, twisting to lock.
4. For meat grinding, place a bowl under the output. For sausage stuffing, prepare casings. For shredding, place a bowl under the output.
5. Plug in the appliance. Turn the speed knob to the appropriate setting for the task.
6. Feed ingredients into the hopper using the food pusher. Má ṣe lo ìka ọwọ́ rẹ tàbí àwọn ohun èlò míì láti fi ti oúnjẹ.
7. After use, turn the speed knob to '0' and unplug before disassembling and cleaning.

6. Ninu ati Itọju

Mimọ deede ṣe idaniloju gigun ati mimọ ti ohun elo rẹ.

• Yọọ ohun elo nigbagbogbo ṣaaju ṣiṣe mimọ.
• Ẹka akọkọ: Mu ese ita ti akọkọ kuro pẹlu asọ, damp asọ. Ma ṣe lo awọn olutọpa abrasive tabi fi omi mọlẹ kuro ninu omi.
• Ekan Idapọ ati Awọn asomọ: The stainless steel mixing bowl, dough hook, flat beater, and wire whisk are dishwasher safe. Alternatively, wash them in warm soapy water, rinse, and dry thoroughly.
• Apoti idapọmọra: The glass blender jug and its lid are dishwasher safe. The blade assembly can be carefully removed for thorough cleaning.
• Meat Grinder and Shredder Parts: These parts should be disassembled and washed immediately after use in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly to prevent corrosion, especially for metal components.
• Ibi ipamọ: Tọ́jú ohun èlò náà àti àwọn ohun èlò mìíràn rẹ̀ sí ibi tí ó mọ́ tónítóní tí ó sì gbẹ.

7. Laasigbotitusita

Ti o ba pade awọn ọran pẹlu ohun elo rẹ, tọka si awọn iṣoro ti o wọpọ ati awọn ojutu wọnyi.

• Ohun elo ko tan:
  • Ṣayẹwo boya okun agbara ti wa ni edidi ni aabo sinu iṣan iṣẹ kan.
  • Ensure the motor head is fully lowered and locked, and the mixing bowl is correctly seated. The Poka-Yoke safety system prevents operation if not assembled correctly.
  • Check if the speed knob is set to a speed other than '0'.
• Mọto duro lakoko iṣẹ:
  • The appliance may have overheated due to prolonged use or processing very heavy loads. Unplug the machine and let it cool down for at least 30 minutes. Reduce the load or processing time.
  • An overload protection mechanism may have activated. Reduce the amount of ingredients.
• Attachments are not mixing/moving correctly:
  • Ensure the attachment is correctly inserted and locked into the shaft.
  • Check if the mixing bowl is properly seated and locked.
• Ariwo dani tabi gbigbọn:
  • Ensure all attachments and the mixing bowl are correctly assembled and locked.
  • Reduce the load if processing very thick or heavy ingredients.

Ti iṣoro naa ba wa lẹhin igbiyanju awọn solusan wọnyi, jọwọ kan si atilẹyin alabara.

8. Imọ ni pato

Nọmba 8.1: Product dimensions overview.

9. Atilẹyin ọja ati Support

Your LEHMANN Teyles LHOPM-2108 Planetary Kitchen Machine comes with a manufacturer's warranty:

• Private Purchase: 2-odun olupese atilẹyin ọja.
• Business Purchase: 1-odun olupese atilẹyin ọja.

For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your retailer or the LEHMANN customer service department. Keep your proof of purchase for warranty validation.