101371 EVO-GBOGBO Gbogbo Ni Data Kan Kan ati Module Interface
"
ọja Alaye
Awọn pato
- Vehicle: Volkswagen Jetta GLI 2011-2018
- Ẹya Firmware: 67.[04]
Awọn apakan ti a beere (Ko si)
- Automatic Transmission: 1x TB-VW (key bypass), 1x Fusible 7.5
Amp., 2x Diodes - THARNESS THAR-VW6: 1x TB-VW (key bypass)
- THARNESS THAR-VW2: 1x TB-VW (key bypass)
Software ibeere
- FLASH LINK UPDATER, FLASH LINK MANAGER
- Microsoft Windows Computer with Internet connection or FLASH
LINK MOBILE APP on Smartphone (Android or iOS)
Awọn ilana Lilo ọja
Awọn Itọsọna fifi sori ẹrọ
It is mandatory to install the hood pin for security reasons. A
qualified technician should perform the installation to avoid any
ibaje si ọkọ.
Aṣayan Fori Eto
If the vehicle does not have a functional hood pin, set function
A11 to OFF to prevent remote starting with the hood open.
OEM Remote Stand Alone Remote Starter
To remote start the vehicle using the OEM remote, press the Lock
Unlock Lock buttons in sequence after ensuring all doors are
ni pipade.
Latọna Starter Aisan
The red LED on the module provides diagnostic information based
on the number of flashes. Refer to the manual for specific
itumo.
Awọn iṣọra Aabo
Tan-an iyipada aabo ti o wa labẹ dasibodu nigbagbogbo
before working on the vehicle. Follow all instructions carefully to
dena ijamba.
FAQ
Q: Ṣe Mo le fi ọja naa sori ẹrọ funrararẹ?
A: O ti wa ni niyanju lati fi sori ẹrọ module nipa a oṣiṣẹ
ẹlẹrọ lati yago fun eyikeyi ti o pọju ibaje si awọn ọkọ.
Q: How do I know if the hood pin is installed correctly?
A: Rii daju wipe awọn Hood pin yipada ti wa ni sisẹ daradara ati
consult with the technician for verification.
“`
GBOGBO Oju-iwe 1/14
Fifi sori FI TB-VW fifi sori AVEC TB-VW
ÀKÀNÍ: 20250117
Itọsọna # 101371
ÀFIKÚN – IṢETO WIRING IDAGBASOKE ADDENDA – SCHÉMA DE ẸKA SUGGÉRÉ
NIKAN NI Ibaramu pẹlu Awọn ọkọ gbigbe Aifọwọyi. Ibaramu AVEC VÉHICULE À Gbigbe AUTOMATIQUE SEULEMENT.
Awọn iṣẹ ọkọ ni atilẹyin ni aworan atọka yii (iṣẹ ṣiṣe ti o ba ni ipese) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)
Immobilizer bypass with TB-VW (Sold separately) Contournement d’immobilisateur avec TB-VW (Vendu séparément) T-Harness available (sold separately) Harnais en T disponible (vendu séparément) Lock Unlock Arm Disarm Tachometer Parking Lights Trunk – open Door Status Trunk Status Hood Status * Hand-Brake Status Foot-Brake Status OEM Remote monitoring
VEHICLE VEHICULES VOLKSWAGEN Jetta GLI
ODUN ANNÉES
2011-2018
·
·
· · · · · · · · ·
FIMWARE VERSION VERSION LOGICIELLE
67.[04] KERE
Lati ṣafikun ẹya famuwia ati awọn aṣayan, lo FLASH LINK UPDATER tabi FLASH LINK MOBILE tool, ta lọtọ. Tú ajouter la version logicielle ati awọn aṣayan, lo l'outil FLASH LINK UPDATER
ou FLASH RÁNṢẸ ALAGBEKA, vendu séparément.
AKIYESI
Aṣayan fori eto: Programmez l'aṣayan du contournement:
Aṣayan UNIIT UNITE
C1
Aṣayan fori eto (Ti o ba ni ipese pẹlu OEM itaniji): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
Ti ọkọ ayọkẹlẹ naa ko ba ni ipese pẹlu PIN HOOD iṣẹ:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN KANKAN DE CAPOT FONCTIONNEL:
D2
A11
PA RARA
Apejuwe
Ipo jijin OEM (Titii/Ṣi silẹ) n ṣe abojuto ipo Suivi des (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine
Ṣii silẹ ṣaaju / Tiipa lẹhin (Tiipa OEM itaniji) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'alarme d'origine)
Hood okunfa (O wu Ipo).
Olubasọrọ de capot (état de sortie).
Latọna OEM ti ọkọ naa yoo ṣiṣẹ lakoko ti La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendanti que
engine nṣiṣẹ.
le véhicule est en Marche.
AGBÁNṢẸ fifi sori | fifi sori OBLIGATOIRE
* HOOD PIN
Olubasọrọ DE CAPOT
Ipo HOOD: HOOD PIN yipada gbọdọ wa ni fi sori ẹrọ
Ti ọkọ ayọkẹlẹ naa ba le ni isakoṣo latọna jijin bẹrẹ pẹlu ṣiṣi Hood, A11
PA RARA
ṢETO IṢẸ A11 TO PA.
STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Akiyesi: fifi sori ẹrọ ti awọn eroja ailewu jẹ dandan. PIN Hood jẹ ẹya aabo pataki ati pe o gbọdọ fi sii.
MODULE YI GBODO FI ILE LATI ONIṢẸẸRẸ. Aṣiṣe
Asopọmọra le fa ibajẹ yẹ si ọkọ ayọkẹlẹ naa.
Akiyesi: l'fifi sori des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être install.
CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES ẸKA PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.
Itọsọna yii le yipada laisi akiyesi. Wo www.fortin.ca fun ẹya tuntun. Ce guide peut faire l'objet de changement lai préavis. Voir www.fortin.ca tú la récente version.
Awọn ẹya ti a beere | AWỌN NIPA NIPA
Awọn ẹya nilo (Ko si pẹlu)
Nkan(s) nilo(awọn) (ko si(awọn)))
WIRE TO WIRE aworan atọka | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL
IGBAGBỌ IGBẸRỌ ATOMOTIQUE
1x TB-VW (key bypass) 1x Fusible 7.5 Amp. 2x Diodes
1x TB-VW 1x Fusible 7.5 Amp. 2x Diodes
THARNESS aworan atọka | SCHÉMA DE ẸKA HARNAIS EN T
THARNESS THAR-VW6
AUTOMATIC TRANSMISSION 1x TB-VW (key bypass) TRANSMISSION AUTOMATIQUE 1x THAR-VW6
1x TB-VW) 1x THAR-VW6
THARNESS THAR-VW2
AUTOMATIC TRANSMISSION 1x TB-VW (key bypass) TRANSMISSION AUTOMATIQUE 1x THAR-VW2
1x TB-VW 1x THAR-VW2
Oju-iwe 2/14
OJU 5 6 7
Itọsọna yii le yipada laisi akiyesi. Wo www.fortin.ca fun ẹya tuntun. Ce guide peut faire l'objet de changement lai préavis. Voir www.fortin.ca tú la récente version.
Awọn ẹya ti a beere (ko to wa) | NBEERE PIÈCES (KII SI NIPA)
1x FLASH RÁNṢẸ imudojuiwọn,
1x FLASH RÁNṢẸ MANAGER
SOFTWARE | ETO
1x
Kọmputa Windows Microsoft pẹlu isopọ Ayelujara
Ordinateur Microsoft Windows
avec asopọ Ayelujara
OR
OU
1x FLASH RÁNṢẸ ALAGBEKA
1x FLASH RÁNṢẸ ALAGBEKA APP
Foonuiyara Android tabi iOS pẹlu Intanẹẹti
1x
asopọ (awọn idiyele olupese le waye).
Tẹlifoonu ọlọgbọn Android tabi iOS
avec isopọ Ayelujara (frais du
fournisseur Internet peuvent s'appliquer).
GBODO | OBLIGATOIRE
HOOD PIN
Olubasọrọ DE CAPOT
Ibẹrẹ JIJỌ AABO FOJUPA YI COMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À JIRAN.
ON Valet yipada COMMUTATER VALET
PAA
Apakan #: RSPB wa, Ti ta lọtọ. Nkan #: RSPB disponible, vendu séparément.
Oju-iwe 3/14
Akiyesi: fifi sori ẹrọ ti awọn eroja ailewu jẹ dandan. PIN Hood ati iyipada Valet jẹ awọn eroja aabo pataki ati pe o gbọdọ fi sii. Akiyesi: l'fifi sori des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels ati doivent absolument être installés.
Dúró nikan iṣeto ni | Iṣeto ni EN DÉMARREUR AUTONOME
Aṣayan fori eto OEM Latọna jijin Iduro Ibẹrẹ Latọna jijin:
Programmez l'aṣayan du contournement Démarreur à ijinna Autonome avec télécommande d'origine :
Aṣayan fori eto pẹlu oem jijin: Programmez l'aṣayan du contournement
avec télécommande d'origine:
Aṣayan UNIIT UNITE
OOURD1D.11.1U0N D1.1 UN
Aṣayan UNIIT UNITE
C1
Aṣayan fori eto pẹlu eriali RF KIT:
Programmez l'aṣayan du contournement avec antenne RF:
Aṣayan UNIIT UNITE
H1 to H6 H1 à H6
Apejuwe
BLOy CdKef, auuNltL, LOOCCKK, ,LLOOCCKK, Titiipa
Par defaut, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
LVOECRKR, OUNULILOLCEK, DLOÉCVKERROUILLE, VVEERRRROOUUILILLEL, EDÉVERROUILLE,VERROUILLE
Apejuwe
OEM Latọna Abojuto
Abojuto de la télécommande d'origine
Apejuwe
Awọn ohun elo RF ti o ni atilẹyin ati yan Apo RF Apo RF ṣe atilẹyin ati yiyan KIT RF
Latọna STARTER iṣẹ | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
Gbogbo awọn ilẹkun gbọdọ wa ni pipade. Toutes les portes doivent
awọn fermées
Tẹ awọn bọtini titiipa Titiipa Titiipa latọna jijin OEM
lati latọna jijin-bẹrẹ (tabi isakoṣo latọna jijin) ọkọ naa.
Appuyez sur les boutons Verrouillage Dérrouillage Verrouillage de la télécommande
d'origine tú démarrer à ijinna (ou arrêter à ijinna) le véhicule.
BERE
Ọkọ ayọkẹlẹ naa yoo bẹrẹ. Le véhicule DÉMARRE.
AWỌN ỌRỌ IWỌRỌ IWỌRỌ RỌRỌ
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE
MODULE LED LED | DEL ROUGE DU MODULE
x2 filasi: Brake ON Frein Activé
x3 filasi: Ko si tach
Pas de Tach
x4 filasi: ina
Clé de olubasọrọ
ṣaaju ki o to bẹrẹ détectée avant
démarrage
x5 filasi: Hood Open Capot Overt
KAADI IKILO STARTER jijin | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À Ijinna
IKILO | AKIYESI
GE KAADI IKILO YI SI MAA FI ARA SORI IBI TI A RIRAN: tabi lo package RSPB, Ti a ta lọtọ.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ATI COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: o utilisez la trousse RSPB, vendue séparément.
LÁÌNRIN STARTER DÉMARREUR À JIRAN
Ọkọ ayọkẹlẹ naa le bẹrẹ nipasẹ BOYA: Titẹ bọtini titiipa
LORI OEM jijin ni igba mẹta ni itẹlera tabi nipasẹ A
Foonuiyara. TAN ON Aabo Yipada Be labẹ awọn
DASHBOARD KI O TO SISE LORI OKO.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE oye. ACTIONNEZ EN
Ipo `ON' LE COMMUTATER DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
Avant Les TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Itọsọna yii le yipada laisi akiyesi. Wo www.fortin.ca fun ẹya tuntun. Ce guide peut faire l'objet de changement lai préavis. Voir www.fortin.ca tú la récente version.
Fọto & Ipo | Awọn fọto & Awọn ifibọ
Ibanuje ijanu Harnais d'ignition
(~) CAN1 LOW (~) CAN1 HIGH
(+) 12V
(+) BERE
iginisonu agba Barillet d'ignition
Oju-iwe 4/14
Black loom Gaine Noire
BCM
(+) IGBONA
Transponder waya
(+) BIREKI ẸSẸ
(-) HAZARD
OBD-II asopo ohun Connecteur OBD-II
(~) CAN2 GIGA
6 14
(~) CAN2 LOW
Itọsọna yii le yipada laisi akiyesi. Wo www.fortin.ca fun ẹya tuntun. Ce guide peut faire l'objet de changement lai préavis. Voir www.fortin.ca tú la récente version.
Oju-iwe 5/14
TB-VW Asopọmọra Gbigbe laifọwọyi | Itọsọna DE Ẹka Gbigbe AUTOMATIQUE
Hood PIN nikan nilo lori awọn ọkọ ti ko ni ipese pẹlu PIN hood factory kan. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
AABO IFỌRỌWỌRỌ Yipada COMUTATEUR DE SÉCURITÉ
Iyan RF KIT KIT RF OPTIONNEL
PẸLU RF-KIT AVEC KIT-RF
Bẹrẹ / Duro iṣakoso ita Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Titiipa / Ṣii silẹ iṣakoso ita titẹ sii | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
LAISI RF-KIT: SANS KIT RF:
RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
PẸLU | AVEC DATA-RÁNṢẸ: Taara asopọ Branchement directe
RS2 IN (+) 12V Batiri RS1 Ilẹ | Masse
B4 Red (+) 12V Batiri B3 Black Ilẹ | Masse
Ge | Coupez Red B4 Ge | Coupez Black B3
Blue B2 White B1
Ilẹ Masse
Ilẹ Masse
(+) Ina
B Yellow Ni AA11
(-) Titiipa
Eleyi ti Ni AA22
(-) Ṣii eleyii / Funfun Ni AA33
Alawọ ewe Jade AA44
C55 Brown
Funfun Jade AA55
C44 Grẹy/dudu
LE 1 LOW
ọsan
Osan / dudu
Hood pin
Dk.Blue
Ninu AA66
A ni AA77
Ninu AA88
C33 Grẹy
LE 1 GIGA
C C22 Orange/Awọ̀ CAN 2 LOW C11 Orange/Awọ̀ Awọ̀ LE 2 GIGA
Pupa / Buluu Ni AA99
(~) RX Lt.Blue/dudu
A1100
D6 Funfun/pupa
(+) Ina
Dudu Jade AA1111
D D5 Funfun/bulu
Pink Jade A1122
D4 Funfun / Alawọ ewe
Bẹrẹ / Da ita Yellow / Black Ni A1133
D3 Yellow/Red (+)Foot Brake/(+)Starter
(-) Awọn ewu Brown / Funfun Jade A1144
D2 Yellow/Blue (+) 12V
D2
Pink / Black Jade A1155
D1 Yellow/Awọ ewe
eleyi ti/ofeefee
A1166
Alawọ ewe/funfun
A1177
Alawọ ewe/pupa
A1188
Funfun/dudu
A1199
(~) TX
Lt.Blue
A2200
(~) RX Funfun tabi Lt.Blue/Black
(~)TX
Blue tabi Lt.Blue
Ilẹ
Dudu
(+) 12V
Pupa
TB-VW
TA lọtọ VENDU SÉPARÉMENT
Funfun / Pupa tabi Alawọ ewe
Funfun / Alawọ ewe tabi alawọ ewe / dudu
Ilẹ
Masse
D3
7.5AMP Fiusi Fusible7.5AMP
1AMP Diode
A1/A11
D2/RS2 OR B4
(+) IGBON (+) 12V
Black Noir
Red / Yellow Rouge / Jane
D3
C4
C3
(+) STARTER (~) CAN1 LOW (~) CAN1 ga
Pupa/Osan dudu/Osan brown/Awọ ewe Rouge/Noir Orange/Brun Orange/Vert
D3 (+)FOOT BRAKE
Black / Red Noir / Rouge
AYANJU
A14 FACULTATIF
(-)EWU
Brown / Red Brun / Rouge
12345678 9 10 11 12 13 14 15 16
SO NIKAN TI BRAKE GBỌDỌ TẸ LATI BERE
EKA SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE APPUYÉ AU DÉ Igbeyawo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
C2
C1
(~) CAN2 LOW
(~) CAN2 GIGA
Orange / Brown Orange / Black Orange / Brun Orange / Noir
MAA ṢE FAAWỌN NIPA
(6 inches max).
NE PAS RALLINGER LES FILS
(6 pouces max.)
WIRE ALAGBEKA
Ge ọkan ninu awọn 2 onirin Coupez l'un des 2 fils
123 45678 9 10 11 12 13 14 15 16
Ge
Ijanu iginisonu
Black asopo Pada view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos
Asopọmọra BCM, ideri Brown Labẹ ẹgbẹ Awakọ dash,
Brown 52-PINS asopo - Pada
view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de Bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 pinni - Vue de dos
OBDII Iwaju view Vue de oju
Tọkọtaya oniyi ni loom Dudu lati oluka bọtini ti o wa ni ayika agba Ignition.
Paire de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autour du Barillet de
itanna.
JETTA GLI
Di1oAdeMP
Itọsọna yii le yipada laisi akiyesi. Wo www.fortin.ca fun ẹya tuntun. Ce guide peut faire l'objet de changement lai préavis. Voir www.fortin.ca tú la récente version.
Oju-iwe 6/14
TB-VW – THAR-VW6 – Asopọmọra WIRING Gbigbe laifọwọyi | Itọsọna DE Ẹka Gbigbe AUTOMATIQUE
Iyan RF KIT KIT RF OPTIONNEL
RF-KIT KIT RF
RS2 IN (+) 12V Batiri RS1 Ilẹ | Masse
Ilẹ Masse
(-) Titiipa / Ṣii silẹ iṣakoso ita titẹ sii | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
Iyan RFKIT KIT RF OPTIONNEL
BLUE OBINRIN Asopọmọra FEMELLE BLEU
CABLE gbọdọ wa pẹlu RF KIT. CÂBLE DOIT ÊTRE PẸLU AVEC LE KIT RF.
RF KIT KIT RF
SO ẸKA
*SO NIKAN TI BRAKE GBODO JE
Ti tẹ lati bẹrẹ
* BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+) BIREKI ẸSẸ*
Black / Red Noir / Rouge
Yellow
(-) Titiipa
eleyi ti
(-) Ṣii eleyii/funfun
Alawọ ewe
Funfun
ọsan
Osan / dudu
Dk.Blue
Pupa/bulu
Lt.Blue/dudu
Dudu
Pink
Yellow/dudu
(-) Awọn ewu Brown/funfun
Pink/dudu
eleyi ti/ofeefee
Alawọ ewe/funfun
Alawọ ewe/pupa
Funfun/dudu
Lt.Blue
B
Ninu AA11 Ninu AA22 Ninu AA33 Jade AA44 Jade AA55 Ni AA66
A ni AA77
Ninu AA88 Ninu AA99
A1100 Jade AA1111 A1122
Ni A1133 Jade A1144 Jade A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
IJADE IGNITION FUN ẸRỌ RỌRỌ. SORTIE iginisonu UTILITAIRE. Yellow | Jaune IGNITION
Yellow/pupa | Jaune/Rouge BRAKE OUT
ISOLATE KO NI SO ——————–ISOLER NON BRANCHÉ
Dudu | Noir PTS OUT Black | Noir PTS OUT
Iyan FACULTATIF
A14
(-)EWU
Brown / Red Brun / Rouge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
3
BCM asopọ,
Brown ideri Labẹ
ẹgbẹ daaṣi Driver, Brown 52-PINS
3
asopo - Back
view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de Bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 pinni - Vue de dos
C55 Brown C44 Grẹy / Black C33 Grẹy
C C22 ọsan / Bro5wPnIN CONN. C11 Orange / Alawọ ewe
D6 Funfun/pupa
D D5 White / Blue D4 White / Green6 PIN RED CONN. D3 Yellow/Red D2 Yellow/Blue D1 Yellow/Awọ ewe
T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-VW6
TB-VW
TA lọtọ VENDU SÉPARÉMENT
OBINRIN T-HARNESS PUG Asopọmọra FEMELLE DU T-HARNAIS
16 PIN BLACK CONN.
OKUNRIN T-HARNESS PUG
4 SO MÂLE DU T-HARNAIS
2
T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-TB-VW
OBIRIN T-HARNESS PUG
Asopọmọra FEMELLE
DU T-HARNAIS
2 PIN OKUNRIN T-HARNESS PUG SO ARA MALE DU T-HARNAIS
OBDII asopo ohun Iwaju view Asopọmọra
OBDII Vue de oju
OKUNRIN OKUNRIN LT.GREY PLUG CONECTEUR MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 4
14 PIN OKUNRIN T-HARNESS PUG SO ARA MALE DU T-HARNAIS
14 PIN BLACK CONN.
OBIRIN T-HARNESS PUG
B Asopọmọra FEMELLE
1 DU T-HARNAIS
ONISODE KO SO ————————
ISOLER NON ẸKA
16 PIN
16 PIN BLACK CONN.
OKUNRIN T-HARNESS PUG
Asopọmọra MÂLE
OBIRIN T-HARNESS PUG
DU T-HARNAIS
Asopọmọra FEMELLE
1 A DU T-HARNAIS
OKUNRIN OKUNRIN DUDU Asopọmọra NOIR MÂLE DU VÉHICULE
JETTA GLI
Itọsọna yii le yipada laisi akiyesi. Wo www.fortin.ca fun ẹya tuntun. Ce guide peut faire l'objet de changement lai préavis. Voir www.fortin.ca tú la récente version.
Oju-iwe 7/14
TB-VW – THAR-VW2 – Asopọmọra WIRING Gbigbe laifọwọyi | Itọsọna DE Ẹka Gbigbe AUTOMATIQUE
Hood PIN nikan nilo lori awọn ọkọ ti ko ni ipese pẹlu PIN hood factory kan. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
AABO IFỌRỌWỌRỌ Yipada COMUTATEUR DE SÉCURITÉ
Iyan RF KIT KIT RF OPTIONNEL
PẸLU DATA-ọna asopọ: AVEC DATA-ọna asopọ:
TABI O PELU D2D: AVEC D2D:
RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
PẸLU | AVEC DATA-RÁNṢẸ: Taara asopọ Branchement directe
Bẹrẹ / Duro iṣakoso ita Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Titiipa / Ṣii silẹ iṣakoso ita titẹ sii | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
SO ẸKA
(+) Ina
Yellow
(-) Titiipa
eleyi ti
(-) Ṣii eleyii/funfun
Alawọ ewe
Funfun
ọsan
Osan / dudu
Hood pin
Dk.Blue
Pupa/bulu
Lt.Blue/dudu
Dudu
Pink
Bẹrẹ / Da ita Yellow / Black
(-) Awọn ewu Brown/funfun
Pink/dudu
eleyi ti/ofeefee
Alawọ ewe/funfun
Alawọ ewe/pupa
Funfun/dudu
Lt.Blue
B
Ninu AA11 Ninu AA22 Ninu AA33 Jade AA44 Jade AA55 Ni AA66
A ni AA77
Ninu AA88 Ninu AA99
A1100 Jade AA1111 A1122
Ni A1133 Jade A1144 Jade A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
C55 Brown
C44 Grẹy/dudu
LE 1 LOW
C33 Grẹy
LE 1 GIGA
C C22 Orange/Awọ̀ CAN 2 LOW C11 Orange/Awọ̀ Awọ̀ LE 2 GIGA
D6 Funfun/pupa
D D5 Funfun/Blue D4 Funfun/Awọ ewe D3 Yellow/Pupa D2 Yellow/Bluu D1 Yellow/Awọ ewe
T-HARNESS – HARNAIS EN T
THAR-VW2
SO NIKAN TI BRAKE GBỌDỌ TẸ LATI BERE
Yellow/pupa | Jaune/Rouge BRAKE OUT BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE APPUYÉ AU DÉMARRAGE
TB-VW
TA lọtọ VENDU SÉPARÉMENT
OBIRIN T-HARNESS IGNITION PUG SOCONEUR D'IGNITION DU T-HARNAIS FEMELLE
ỌKỌRỌ IJỌ ỌKỌ TỌkunrin
GEDE
Funfun / Pupa tabi Alawọ ewe
Funfun / Alawọ ewe tabi alawọ ewe / dudu
MAA ṢE FAAWỌN NIPA
(6 inches max).
NE PAS RALLINGER LES FILS
(6 pouces max.)
WIRE ALAGBEKA
Pin2
D3
(+) Ẹsẹ BRAKE Black/Red Noir/Rouge
Iyan aṣayan
A14
(-)EWU
Brown / Red Brun / Rouge
12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Pada view Black 2-Pin asopo transponder asopo ohun Vue de dos Connecteur Noir de 2 pins connecteur du transpondeur
Asopọmọra BCM, ideri Brown Labẹ ẹgbẹ Awakọ dash,
Brown 52-PINS asopo - Pada
view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de Bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 pinni - Vue de dos
C1 (~)CAN HIGH2
Orange / Red Orange / Rouge
C2
(~) LE LOW2
ọsan / Brown Orange / Brun
123 456 78 9 10 11 12 13 14 15 16
OBDII Iwaju view Vue de oju
JEAT3T-AS3GLI T-HART-NHEASRSN-EHSASR-NHAIASRNEANIST E-N TTH-R-VTHWR2-VW2
OKUNRIN T-HARNESS IGNITION PLUUG Asopọmọra D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS
Itọsọna yii le yipada laisi akiyesi. Wo www.fortin.ca fun ẹya tuntun. Ce guide peut faire l'objet de changement lai préavis. Voir www.fortin.ca tú la récente version.
Ilana siseto DCRYPTOR | Ilana DE ETO AVEC DCRYPTOR
Oju-iwe 8/14
Awọn apakan nilo (kii ṣe pẹlu) Awọn ibeere awọn nkan (kii ṣe pẹlu)
1x FLASH RÁNṢẸ imudojuiwọn,
1x FLASH RÁNṢẸ ALAGBEKA
1x FLASH RÁNṢẸ MANAGER
OR
SOFTWARE | ETO
OU
1x
Microsoft Windows Kọmputa pẹlu isopọ Ayelujara Ordinateur Microsoft Windows avec asopọ Ayelujara
1x FLASH RÁNṢẸ ALAGBEKA APP
Foonuiyara Android tabi iOS pẹlu isopọ Ayelujara
1x
(Awọn idiyele olupese ayelujara le waye)
Tẹlifoonu oloye Android tabi iOS avec asopọ
Intanẹẹti (des frais du fournisseur Intanẹẹti peuvent s'appliquer)
Šaaju siseto Ṣeto awọn aṣayan Unit ATI Fipamọ. | AVANT LA ETO CONFIGURER Les Aw DE L'UNITÉ ET SAUVEGARDER.
1
12
x1
DIMU
3
TUTUDE
4
ON
BLUE bulu
IKILO: Pa ati ṣi ilẹkun awakọ naa.
AKIYESI: Fermez et ouvrez la porte conducteur.
Tẹ mọlẹ bọtini siseto: So 4-PIN Data-ọna asopọ ijanu (asopọ dudu).
Blue, Pupa, Yellow ati Blue & Red LED yoo tan imọlẹ ni omiiran.
Tu bọtini siseto silẹ nigbati LED Blue ba wa ni ON.
Ti LED ko ba ni ri to BLUE ge asopọ 4-PIN Data-ọna asopọ ijanu (asopọ dudu) ki o pada si step1.
Appuyez ati olutẹtisi fun iwifun eto eto: Branchez le harnais Data-Link si 4-Broches (connecteur Noir)
Les DELs Bleue, Rouge, Jaune et Bleue & Rouge illumineront yiyan.
Relâchez le bouton de programmation quand la DEL Bleue est allumée.
Lati DEL Bleue n'est pas allumée, debranchez le harnais Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir) ati retournez au début de l'étape 1.
So awọn ti a beere ti o ku harnesses.
Branchez les harnais nilo restants.
5
TAN/SIN
Titiipa
ACC LORI
IGN
BERE
TI
Tan bọtini naa si ipo Ignition ON/RUN.
Tournez la clé à Ignition.
6
PẸLU T-HARNESS THAR-VW6
AVEC HARNAIS EN T
THAR-VW6
x1
TẸ
Tẹ bọtini siseto ati tu silẹ lẹẹkan (1x).
Appuyez ati relâchez 1 fois le bouton de programmation.
PAA
FÁNJÌYÀN
LED BLUE yoo wa ni pipa.
La DEL BLEUE s'éteint.
Duro,
Olupese,
LED BLUE yoo filasi ni iyara.
La DEL BLEU clignotera rapidement.
TESIWAJU OJU EWE NAA | CONTINUEZ À LA PAGE SUIVANTE
Itọsọna yii le yipada laisi akiyesi. Wo www.fortin.ca fun ẹya tuntun. Ce guide peut faire l'objet de changement lai préavis. Voir www.fortin.ca tú la récente version.
Oju-iwe 9/14
Bọtini BYPASS Ilana siseto 2/4 | Ilana DE AGBEGBE ETO DE CLÉ 2/4
7
x1
TẸ
DIMU
TẸ - DARA
PAA
Tẹ mọlẹ bọtini siseto.
Appuyez ati gardez enfoncé le bouton de programmation.
LED bulu yoo wa ni pipa.
La DEL BLEUE s'éteint.
DURO 3 iṣẹju-aaya.
8
DURO, ilana yii le gba soke
Attendez si iṣẹju 15,
ce processus peut prendre jusqu'à 15 iṣẹju
Tu silẹ LORI
…… ……
ON
Duro,
LED pupa yoo tan-an.
Tu bọtini siseto naa silẹ.
Lọ,
La DEL ROUGE s'allume.
Relâchez le bouton de programmation.
Duro, maṣe fi ọwọ kan ọkọ tabi module.
Attendez, ne touchez pas au véhicule ou au module.
Awọn bulu, Pupa ati awọn LED YELLOW yoo yipada ni iyara.
Les DELs BLEUE, ROUGE et JAUNE yiyan rapidement.
Duro,
Lọ,
LED pupa lati tan-an.
DEL ROUGE s'allume.
19
Duro,
Lọ,
Duro fun awọn LED PUPA ati YELLOW lati yipada laiyara.
Attendez que les DELs ROUGE et JAUNE aropo doucement.
Ti o ba ti pupa LED seju laiyara, awọn
Si la DEL ROUGE clignote
siseto ti kuna, pada si lentement, la programmation a
igbese 1 ki o bẹrẹ siseto naa. échoué, recommencez à l'étape 1.
110
PAA
Titiipa
BERE
PAA
ACC LORI Titari
Tan bọtini naa si ipo PA.
Tournez la clé à la ipo Arrêt (PA).
11
EVO-GBOGBO
Ge gbogbo awọn asopọ ati lẹhin asopọ Data-Link (4-pins).
Débranchez tous les connecteurs ati ensuite ati connecteur Data-Link (4-pins).
12
Imudojuiwọn FLASH RÁNṢẸ*
TABI O
Asopọmọra OBDII Ọkọ
Asopọmọra OBDII DU VÉHICULE
ALAGBEKA FLASH RÁNṢẸ*
Kọmputa Windows Microsoft pẹlu isopọ Ayelujara*
Ordinateur Microsoft Windows avec asopọ Ayelujara*
FLASH LANAGER *
SOFTWARE | ETO
foonu smart*
(Awọn idiyele olupese ayelujara le waye)
Tẹlifoonu Oloye*
(des frais du fournisseur ayelujara peuvent s'appliquer)
Lo ọpa naa: FLASH LINK UPDATER tabi FLASH LINK MOBILE lati ṣabẹwo si akojọ aṣayan DCryptor.
Utilisez l'outil: FLASH RÁNṢẸ UPDATER ou FLASH RÁNṢẸ ALAGBEKA tú alejo le akojọ DCryptor.
* Awọn apakan ti a beere (kii ṣe pẹlu) * Awọn ibeere ibeere (kii ṣe pẹlu)
TESIWAJU OJU EWE NAA | CONTINUEZ À LA PAGE SUIVANTE
Itọsọna yii le yipada laisi akiyesi. Wo www.fortin.ca fun ẹya tuntun. Ce guide peut faire l'objet de changement lai préavis. Voir www.fortin.ca tú la récente version.
Oju-iwe 10/14
Bọtini BYPASS Ilana siseto 3/4 | Ilana DE AGBEGBE ETO DE CLÉ 3/4
13
EVO-GBOGBO
LEHIN Eto DCRYPTOR ti pari Pada si ọkọ ki o tun so asopo 4-Pin (Data-Link) pọ ati lẹhin, gbogbo asopo to ku.
APRÈS LA PROCÉDURE DE PROGRAMMATION DCRYPTOR COMPLETÉE : retournez au véhicule et rebranchez le connecteur 4-pins (Data-Link) ati après, tous les connecteurs du EVO-ALL.
114 AFTER HAVING PLUGGED IN THE DATA-LINK CONNECTOR AND THE REQUIRED REMAINING HARNESSES: : APRÈS AVOIR BRANCHER LE CONNECTEUR DATA-LINK ET LES HARNAIS REQUIS RESTANTS :
PAA
OR
PAA
OU
ON
PAA
ON
Awọn LED pupa ati YELLOW duro PA.
Les DELs ROUGE ati JAUNE restent eteintes.
Awọn module ti wa ni bayi eto.grammed. Le module est programmé
115
TAN/SIN
Titiipa
ACC LORI
IGN
BERE
TI
IGNITION PA IGBONA ON
ON
ON
ON
DURO 3 iṣẹju-aaya.
Awọn LED pupa ati YELLOW Les DELs ROUGE et JAUNE
tan-an.
s'allument.
Tesiwaju ni isalẹ Tesiwaju CI-dessous
Tan bọtini naa si ipo Ignition ON/RUN.
Tournez la clé à Ignition.
LED YELLOW yoo wa ni pipa. La DEL JAUNE s'éteint.
Awọn LED pupa ati YELLOW yoo yipada.
La DEL ROUGE et JAUNE yiyan.
116
PAA
Titiipa
BERE
PAA
ACC LORI Titari
Tan bọtini naa si ipo PA.
Tournez la clé à la ipo Arrêt (PA).
2/2
17
EVO-GBOGBO
Disconnect all the connectors and after the Data-Link (4-pins) connector. Débranchez tous les connecteurs et ensuite le connecteur Data-Link (4-pins).
TESIWAJU OJU EWE NAA | CONTINUEZ À LA PAGE SUIVANTE
Itọsọna yii le yipada laisi akiyesi. Wo www.fortin.ca fun ẹya tuntun. Ce guide peut faire l'objet de changement lai préavis. Voir www.fortin.ca tú la récente version.
Oju-iwe 11/14
Bọtini BYPASS Ilana siseto 4/4 | Ilana DE AGBEGBE ETO DE CLÉ 4/4
18
Imudojuiwọn FLASH RÁNṢẸ*
TABI O
Asopọmọra OBDII Ọkọ
Asopọmọra OBDII DU VÉHICULE
19
ALAGBEKA FLASH RÁNṢẸ*
Kọmputa Windows Microsoft pẹlu isopọ Ayelujara*
Ordinateur Microsoft Windows avec asopọ Ayelujara*
FLASH LANAGER *
SOFTWARE | ETO
foonu smart*
(Awọn idiyele olupese ayelujara le waye)
Tẹlifoonu Oloye*
(des frais du fournisseur ayelujara peuvent s'appliquer)
Lo ọpa naa: FLASH LINK UPDATER tabi FLASH LINK MOBILE lati ṣabẹwo si akojọ aṣayan DCryptor.
Utilisez l'outil: FLASH RÁNṢẸ UPDATER ou FLASH RÁNṢẸ ALAGBEKA tú alejo le akojọ DCryptor.
* Awọn ẹya nilo (ko si pẹlu)
* Awọn nkan nilo (kii ṣe pẹlu)
Tún Gbìyànjú Àtúnṣe
Fi DATA envoyer DonnÉES
LEHIN ti DCRYPTOR ETO PARI
Pada si ọkọ ki o tun so 4-Pin (Asopọ-Data) naa pọ.
EVO-GBOGBO
asopo ati lẹhin, gbogbo awọn ti o ku asopo.
APRÈS LA PROCÉDURE DE PROGRAMMATION DCRYPTOR COMPLETÉE : retournez au véhicule et rebranchez le connecteur 4-pins (Data-Link) ati après, tous les connecteurs du EVO-ALL.
Awọn module ti wa ni bayi eto. Le module est programmé.
Ilana Ijerisi IṢẸRỌ ỌRỌRỌRỌ/ALAM | PROCÉDURE DE VÉRIFICATION DU DÉMARREUR À DISTANCE / ALARME
Idanwo latọna jijin Starter. Latọna jijin bẹrẹ ọkọ. Testez le démarreur à ijinna. Démarrez le véhicule à ijinna.
AKIYESI
Ti eto ba da duro lakoko ilana, bii MODULE ti ge asopọ tabi NIPA PIPA INA pẹlu bọtini, o ṣee ṣe pe ọkọ ayọkẹlẹ naa ko ni bẹrẹ deede, O gbọdọ ge asopọ naa ki o tun pada.
AKIYESI
SI LA ETO EST INTERROMPUE DURANT ọmọ ilana, COMME PAR UN DÉBRANCHEMENT DU MODULE OU PAR LA FERMETURE DE LA CLÉ DE Olubasọrọ, IL EST POSSIBLE QUE LE VÉHICULE NE PUISSE PLUS DÉMARRERVOR REBRANCHER LA BATTERIE DU VÉHICULE tú Corriger LA ipo.
Itọsọna yii le yipada laisi akiyesi. Wo www.fortin.ca fun ẹya tuntun. Ce guide peut faire l'objet de changement lai préavis. Voir www.fortin.ca tú la récente version.
IṢẸ IṢẸRỌRỌ LAKỌTA | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
Oju-iwe 12/14
Bẹrẹ
Ṣii silẹ
TAN/SIN
ON
Gbogbo awọn ilẹkun gbọdọ wa ni pipade. Toutes les
portes doivent être fermées.
Latọna jijin bẹrẹ ọkọ.
Démarrez à ijinna.
Ṣii awọn ilẹkun pẹlu isakoṣo latọna jijin-ibẹrẹ tabi latọna jijin OEM.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à ijinna ou la télécommande
d'origin.
Fi sii ki o si Tan bọtini si Ignition ON/RUN
ipo. Insérez et tournez la clé à la ipo “ON/RUN”.
Tẹ efatelese idaduro.
Appuyez sur la pédale de
egungun.
Awọn ọkọ ayọkẹlẹ le bayi ti wa ni fi sinu jia ati ki o wakọ.
O ti ṣetan lati
embrayer et prendre la ipa ọna.
Itọsọna yii le yipada laisi akiyesi. Wo www.fortin.ca fun ẹya tuntun. Ce guide peut faire l'objet de changement lai préavis. Voir www.fortin.ca tú la récente version.
IYAN RF-KIT ETO | ETO kit RF OPTIONELLE
Oju-iwe 13/14
ETO BYPASS Aṣayan | ETO DES awọn aṣayan DE contournement
Aṣayan fori eto: Programmez l'aṣayan du contournement:
H2
Atilẹyin RF-KITS mu ṣiṣẹ H2 Fortin 2
Ṣiṣẹ KITS RF atilẹyin H2 Fortin 2
Iyan FORTIN RF KIT SERIE 4 TABI Eto 9 Eto | ETO DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)
1
TAN/SIN
IGN
PAA
2
PAA
PAA
TI
Awọn module gbọdọ wa ni ise lori ọkọ.
Tan bọtini si ON/RUN ipo.
Tan ina naa si ipo PA.
Le module doit être programmé sur le véhicule.
Tournez la clé à la ipo ON/RUN.
Tournez la clé à la ipo
ARRÊT (PA).
Rii daju pe bọtini IGBONA ti wa
IN THE PA ipo FUN
O kere ju 5 iṣẹju-aaya.
ASSUREZ-VUS QUE LA CLÉ DE KANKAN EST À LA POSITION PA DEPUIS AU
MOINS 5 SECONDES.
LED YELLOW yoo tan-an ri to.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
LED YELLOW yoo wa ni pipa.
La DEL JAUNE s'éteindra.
3
ON
TAN/SIN
4
4X BRAKES
x4
IGN
TẸ
Tan bọtini si ON/RUN ipo.
Tournez la clé à la ipo ON/RUN.
Tẹ ki o si tu silẹ pedal biriki ni igba mẹrin.
Appuyez ati relâchez quatre fois
la pédale de frein.
LED yoo wa ni pipa ni igba kọọkan.
Le témoin s'inteindra chaque fois
LED yoo tan ON solide.
Le témoin s'allumera.
LED yoo filasi ni kiakia.
Le témoin clignotera rapidement.
LED YELLOW yoo tan-an ri to.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
Awọn LED 3 yoo tan-an ri to.
Les 3 DELs s'allumeront
ṣinṣin.
5
LORI ALAGBEKA kọọkan
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 bọtini 4 Bọtini
TẸ ATI itusilẹ
APPUYEZ ATI RELÂCHEZ
TẸ ATI itusilẹ
APPUYEZ ATI RELÂCHEZ
1 Bọtini 1 BOUTON
TẸ NI ITOJU. 12 iṣẹju-aaya. ATI DURO KI LED bulu naa PAA NIGBANA
Pada ON ṣinṣin NIGBANA Tu silẹ. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE tú isunmọ. 12 iṣẹju-aaya, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
LED yoo wa ni pipa ni igba kọọkan. Le témoin s'éteindra chaque fois.
LED yoo filasi ni kiakia.
Le témoin clignotera rapidement.
Awọn 3 LED yoo wa ni pipa kọọkan akoko. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.
6
PAA
PAA
PAA
TI
Tan ina naa si ipo PA.
Tournez la clé à la ipo
ARRÊT (PA).
LED yoo wa ni pipa. Le témoin s'éteint
Awọn 3 LED yoo wa ni pipa. Les 3 DELs s'éteindront.
Oju-iwe 14/14
GBOGBO
HARDWARE VERSION famuwia VERSION
Ọjọ: xx-xx
EVO-GBOGBO
AGBAYE MODULE
Awọn itọsi ni isunmọtosi ni US: 2007-228827-A1
Ṣe ni Canada www.fortinbypass.com
Nọmba iṣẹ: 000 102 04 2536
Module aami | Étiquette sur le module
Akiyesi: Famuwia imudojuiwọn ati Awọn Itọsọna fifi sori ẹrọ Imudojuiwọn famuwia ati awọn itọsọna fifi sori ẹrọ ni a firanṣẹ lori wa web ojula lori kan amu. A ṣeduro pe ki o ṣe imudojuiwọn module yii si famuwia tuntun ki o ṣe igbasilẹ itọsọna (awọn) fifi sori ẹrọ tuntun ṣaaju fifi sori ọja yii.
Akiyesi: Mise a jour microprogramme et Guides d'installations Des mises to jour du Firmware (microprogramme) ati awọn itọsọna ti fifi sori ẹrọ ni wiwa awọn ilana. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier guide d'fifi sori avant l'fifi sori de ce produit.
IKILO Alaye ti o wa lori iwe yii ti pese lori ipilẹ (bi o ṣe jẹ) laisi aṣoju tabi atilẹyin ọja ti deede ohunkohun. O jẹ ojuṣe ẹyọkan ti insitola lati ṣayẹwo ati rii daju eyikeyi Circuit ṣaaju asopọ si rẹ. Nikan kan kọmputa ailewu kannaa iwadi tabi oni multimeter yẹ ki o ṣee lo. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS dawọle Egba ko si layabiliti tabi ojuse ohunkohun ti o jọmọ deede tabi owo ti alaye ti o pese. Fifi sori ẹrọ ni gbogbo ọran jẹ ojuṣe nikan ti olupilẹṣẹ ti n ṣe iṣẹ naa ati FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS ko gba layabiliti tabi ojuse eyikeyi ti o waye lati eyikeyi iru fifi sori ẹrọ, boya o ṣe daradara, aiṣedeede tabi ọna miiran. Bẹni olupese tabi olupin ti yi module jẹ lodidi ti awọn bibajẹ ti eyikeyi iru laiṣe tabi taara ṣẹlẹ nipasẹ yi module, ayafi fun awọn rirọpo ti yi module ni irú ti ẹrọ abawọn. Yi module gbọdọ wa ni sori ẹrọ nipasẹ oṣiṣẹ Onimọn. Alaye ti a pese jẹ itọsọna nikan. Itọsọna itọnisọna yii le yipada laisi akiyesi. Ṣabẹwo www.fortinbypass.com lati gba ẹya tuntun.
MISE EN GARDE L'alaye de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils ati iyika avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'ssume aucune responsabilité de l'exactitude de l'alaye fournie. L'fifi sori (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'ssume aucune responsabilité suite a l'fifi sori, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié. L'alaye fournie dans ce guide est une aba. Ce guide d'itọnisọna peut faire l'objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com tú voir la plus récente version.
Aṣẹ-lori-ara © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INNC GBOGBO Awọn ẹtọ ti o wa ni ipamọ itọsi isunmọtosi
Atilẹyin imọ ẹrọ Tẹli: 514-255-IRANLỌWỌ (4357)
1-877-336-7797
ÀFIKÚN Itọsọna
www.fortinbypass.com
WEB Imudojuiwọn | MISE À JOUR INTERNET
Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun
 |
FORTIN 101371 EVO-GBOGBO Gbogbo Ni Data Kan Kan ati Module Interface [pdf] Itọsọna olumulo TB-VW, THAR-VW6, THAR-VW2, 101371 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass and Interface Module, 101371 EVO-ALL, Universal All In One Data Bypass and Interface Module, All In One Data Bypass and Interface Module, Data Bypass and Interface Module, Interface Module, Module |