SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader Instruction Manual

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

O ṣeun fun riraasinga Sealey ọja. Ti ṣelọpọ si boṣewa giga, ọja yii yoo, ti o ba lo ni ibamu si awọn ilana wọnyi, ati ṣetọju daradara, fun ọ ni awọn ọdun ti iṣẹ ṣiṣe laisi wahala.

PATAKI: Jọwọ KA awọn ilana wọnyi ni iṣọra. Ṣakiyesi Awọn ibeere Iṣiṣẹ Ailewu, IKILỌ & Awọn iṣọra. LILO ORO TO DAADA ATI PELU ITOJU FUN IDI EYI TI O PEPE FUN. Ikuna lati ṣe bẹ le fa ibajẹ ati/tabi ipalara PEERSSONAL ATI YOO SO ATILẸYIN ỌJA. Jeki awọn ilana wọnyi ni aabo fun lilo ọjọ iwaju.

AMI

 AABO

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Ṣe idanwo ọkọ ayọkẹlẹ nigbagbogbo ni agbegbe ailewu.
• Wọ aabo oju aabo.
• Jeki aṣọ, irun, ọwọ, awọn irinṣẹ, ohun elo idanwo, ati bẹbẹ lọ kuro ni gbogbo gbigbe tabi awọn ẹya ẹrọ ti o gbona.
• Ṣiṣẹ ọkọ ni agbegbe iṣẹ ti o ni afẹfẹ daradara. Awọn eefin eefin jẹ majele.
• Fi awọn bulọọki si iwaju awọn kẹkẹ awakọ ati maṣe lọ kuro ni ọkọ lairi lakoko ṣiṣe awọn idanwo.
• Lo iṣọra pupọ nigbati o ba n ṣiṣẹ ni ayika okun iginisonu, fila olupin, awọn okun ina ati awọn pilogi sipaki. Awọn wọnyi ni irinše ṣẹda lewu voltages nigbati awọn engine nṣiṣẹ.
• Fi gbigbe si PARK (fun gbigbe laifọwọyi) tabi NEUTRAL (fun gbigbe afọwọṣe) ati rii daju pe idaduro idaduro duro.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• MAA ṢE sopọ tabi ge asopọ eyikeyi ohun elo idanwo nigba ti ina ba wa ni titan tabi ẹrọ n ṣiṣẹ.

AKOSO

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

PATAKI

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Ṣiṣayẹwo fun Awọn koodu Wahala Aisan (DTC) -
• Idi ti 'Engine ati Gbigbe'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 LÍLO ỌṢẸ AWỌRỌ

 Ipo ti DLC

1. DLC naa (Asopọ Ọna asopọ Data tabi Asopọ Asopọ Aisan) jẹ asopo iho-16 ti o ni idiwọn nibiti awọn irinṣẹ ọlọjẹ ayẹwo pẹlu kọnputa inu ọkọ. DLC nigbagbogbo wa ni 300mm lati aarin ti ohun elo nronu (dash), labẹ tabi ni ayika ẹgbẹ awakọ fun ọpọlọpọ awọn ọkọ. Ti Asopọmọra Ọna asopọ Data ko ba wa labẹ dasibodu, aami yẹ ki o wa nibẹ ti n sọ ipo naa. Fun diẹ ninu awọn ọkọ Asia ati European, DLC wa lẹhin ashtray ati pe ashtray gbọdọ yọkuro lati wọle si asopo. Ti DLC ko ba le rii, tọka si itọnisọna iṣẹ ọkọ fun ipo naa.

Apejuwe irinṣẹ

Apejuwe iṣẹ

1. Wiwa aṣiṣe ayẹwo eto-meji, aṣayan boya engine tabi yiyan gbigbe.
2. Itọkasi iyara ti awọn aṣiṣe engine. Awọn itọkasi aṣiṣe ina LED ni GREEN / YELLOW / Red.
3. Aṣayan lati ka tabi ko awọn koodu aṣiṣe aṣiṣe engine kuro: 16929 aṣiṣe aṣiṣe koodu aipe le ṣe idanwo.
4. Ifihan agbara ti alaye ṣiṣan data sensọ, lilo awọn oriṣi 249 ti awọn sensọ.
5. View di data fireemu ati I/M ipo alaye.
6. Ka alaye ọkọ:
   • Nọmba idanimọ ọkọ ayọkẹlẹ (VIN)
   • Nọ́ḿbà ìdánimọ̀ (IDs)
   • Nọ́ḿbà ìmúdájú ìwọ̀n (CVNs)
7. Awọn idanwo wiwa aṣiṣe ayẹwo fun cranking ati awọn ọna gbigba agbara ti ọkọ.
8. Aṣayan ede pupọ.

Awọn eto irinṣẹ

ṢETO

1. Èdè:
   • Yan ede ti o fẹ.
   • Gẹẹsi jẹ eto aiyipada ile-iṣẹ.
   • Lati iboju ede yan ede ti a beere.
2. Ẹyọ ìwọ̀n:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metiriki jẹ eto aiyipada ile-iṣẹ.
   • Lati iboju wiwọn yan ẹrọ wiwọn ti a beere (metric tabi imperial).
3.  Ṣeto bọtini Fn:
   Bọtini Fn le ṣeto bi iṣẹ idanwo iyara kan tẹ ọkan, ati pe o le ṣee lo ni awọn ipo atẹle:
   Iṣeduro data igbagbogbo – Gbogbo ṣiṣanwọle Data – Iduro I/M – Awọn koodu Ka.

OWO

ASAyan-System MEJI

1. Bẹrẹ ẹrọ ọkọ ayọkẹlẹ naa ki o pulọọgi asopo OBD II sinu Asopọ Ọjọ Ọkọ (DLC).
2. Tẹ wiwo akọkọ ti oluka naa, ki o tẹ bọtini ENTER lati bẹrẹ ṣiṣe ayẹwo eto ọkọ (DLC).
3. Nipa aiyipada oluka yoo yan eto ẹrọ ẹyọkan.
4. Akojọ aṣayan eto meji yoo han nigbati o ba rii.
5. Yan eto lati ṣe ayẹwo.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

AKỌỌRỌ AṢỌRỌ

1. Ka awọn koodu:
   View koodu wahala aisan (DTC) fun ẹrọ tabi eto gbigbe ati ṣafihan awọn asọye boṣewa wọn.
2. Pa awọn koodu:
   Pa gbogbo awọn DTC kuro ninu eto naa.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Ṣiṣan data:
   Iṣẹ yi faye gba viewing ti ifiwe tabi data akoko gidi lati gbogbo awọn sensosi atilẹyin (to awọn oriṣi 249 ti awọn sensosi).
4. Férémù didi:
   Data fireemu Didi gba awọn ẹlẹrọ lati view Awọn paramita iṣẹ ọkọ ni akoko nigbati aṣiṣe ti o jọmọ itujade waye. Awọn aṣiṣe wọnyi pẹlu, ṣugbọn kii ṣe opin si koodu ẹbi, iyara ọkọ, otutu otutu ati bẹbẹ lọ.
5. Igbaradi I/M:
   Iṣẹ imurasilẹ I/M ni a lo lati ṣayẹwo iṣẹ ṣiṣe ti Eto Itujade lori awọn ọkọ ti o ni ibamu pẹlu EOBD.
   Diẹ ninu awọn awoṣe ọkọ nigbamii le ṣe atilẹyin awọn iru meji ti awọn idanwo imurasilẹ I/M:
   • Niwọn igba ti Awọn DTC ti nso - tọkasi ipo ti awọn diigi lati igba ti awọn DTC ti parẹ.
   • Yiyiyi Awakọ – tọkasi ipo ti awọn diigi lati ibẹrẹ ti ọna wiwakọ lọwọlọwọ.
   • "O DARA" - Tọkasi idanwo aisan ti o pari.
   • "INC" - Tọkasi pe idanwo aisan ko ti pari.
   • "N/A" - Atẹle naa ko ni atilẹyin lori ọkọ naa.

Alaye ọkọ:

• Review Nọmba idanimọ ọkọ ayọkẹlẹ (VIN)
• Nọ́ḿbà ìdánimọ̀ (IDs)
• Nọ́ḿbà ìmúdájú ìwọ̀n (CVNs)

 DTC Wiwo

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC naa, tẹ koodu sii ki o tẹ tẹ sii. Itumọ koodu aṣiṣe yoo han lẹhinna pese alaye ni afikun lori ibiti DTC ti ipilẹṣẹ ati awọn ipo iṣẹ ti o mu ki o ṣeto.

CRANKING Eto igbeyewo

Lori iboju akojọ aṣayan oluka naa yan “Idanwo Cranking” ki o tẹ ENTER lati bẹrẹ idanwo naa.

1. Bẹrẹ ẹrọ naa nigbati o ba ṣetan. Oluka naa yoo pari laifọwọyi idanwo cranking ati ṣafihan abajade idanwo naa.
2. Nigbati oluka ba ṣawari RPM eyi yoo jẹ itọkasi loju iboju oluka naa.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

Idanwo Eto gbigba agbara

1. Lori iboju akojọ aṣayan oluka yan “Idanwo gbigba agbara” ati tẹ ENTER lati bẹrẹ idanwo naa.
2. Tẹle igbesẹ kọọkan ti o han lori awọn ilana iboju awọn oluka.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Ni ipari idanwo eto gbigba agbara, oluka yoo ṣe afihan gbigba agbara ti kojọpọ ati ti kojọpọ voltages, awọn ripple voltage ati abajade idanwo gbigba agbara.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Ṣayẹwo boya oluyipada naa n ṣiṣẹ ni deede tabi kan si ile-iṣẹ iṣẹ lẹsẹkẹsẹ.

ITOJU

1. Jẹ ki ohun elo ọlọjẹ gbẹ, mọ, laisi epo/omi tabi girisi. Lo ifọṣọ onirẹlẹ lori asọ ti o mọ lati nu ita ohun elo ọlọjẹ naa, nigbati o ba wulo.

IDAABOBO AYE
Atunlo awọn ohun elo aifẹ dipo sisọnu wọn bi egbin. Gbogbo awọn irinṣẹ, awọn ẹya ẹrọ ati apoti yẹ ki o to lẹsẹsẹ, mu lọ si ile-iṣẹ atunlo ati sisọnu ni ọna ti o ni ibamu pẹlu agbegbe. Nigbati ọja ba di aiṣiṣẹ patapata ti o nilo isọnu, fa omi eyikeyi (ti o ba wulo) sinu awọn apoti ti a fọwọsi ki o sọ ọja naa ati awọn fifa ni ibamu si awọn ilana agbegbe.

Awọn ilana WEEE
Sọ ọja yii sọnu ni opin igbesi aye iṣẹ rẹ ni ibamu pẹlu Ilana EU lori Itanna Egbin ati Ohun elo Itanna (WEEE). Nigbati ọja ko ba beere fun, o gbọdọ sọnu ni ọna aabo ayika. Kan si alaṣẹ egbin to lagbara ti agbegbe rẹ fun alaye atunlo.

Akiyesi: O jẹ eto imulo wa lati ni ilọsiwaju awọn ọja nigbagbogbo ati bi iru bẹẹ a ni ẹtọ lati paarọ data, awọn pato ati awọn ẹya paati laisi akiyesi iṣaaju.
Pataki: Ko si Layabiliti ti a gba fun lilo ọja yi ti ko tọ.

Atilẹyin ọja

Ẹri jẹ awọn oṣu 12 lati ọjọ rira, ẹri eyiti o nilo fun eyikeyi ẹtọ.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Awọn ibeere Nigbagbogbo