Ilana itọnisọna

1. Ọja Ipariview & Intended Use

This DEWALT McLaren F1 Team Limited Edition DCF85M 18V XR Brushless Impact Driver is engineered for professional impact fastening and drilling applications. Its impact function makes it particularly effective for driving fasteners into wood, metal, and concrete. The brushless motor ensures more efficient operation, lower noise levels, and an extended service life.

Akiyesi: This manual provides general safety and operational guidelines. For detailed information on specific models (DCF921, DCF922, DCF923) or additional languages, please refer to the official DEWALT user manual PDF: DEWALT Impact Wrench User Manual (PDF).

2. Gbogbogbo Aabo Alaye

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

2.1 Aabo Agbegbe Iṣẹ

• Jeki agbegbe iṣẹ mọ ki o si tan daradara. Awọn agbegbe idamu tabi awọn agbegbe dudu n pe awọn ijamba.
• Ma ṣe ṣiṣẹ awọn irinṣẹ agbara ni awọn bugbamu bugbamu, gẹgẹbi niwaju awọn olomi ina, gaasi tabi eruku.
• Pa awọn ọmọde ati awọn alafojusi kuro lakoko ti o nṣiṣẹ ohun elo agbara kan.

2.2 Itanna Abo

• Awọn pilogi irinṣẹ agbara gbọdọ baramu iṣan. Maṣe yi plug naa pada ni ọna eyikeyi.
• Yago fun olubasọrọ ara pẹlu ilẹ tabi ilẹ roboto.
• Ma ṣe fi awọn irinṣẹ agbara han si ojo tabi awọn ipo tutu.
• Do not abuse the cord. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
• Nigbati o ba n ṣiṣẹ ohun elo agbara ni ita, lo okun itẹsiwaju ti o dara fun lilo ita gbangba.
• Ti o ba nṣiṣẹ ohun elo agbara ni ipolowoamp ipo jẹ eyiti ko ṣee ṣe, lo ẹrọ idalọwọduro idalọwọduro ibalẹ ilẹ (GFCI) ipese aabo.

2.3 Ti ara ẹni Aabo

• Duro ni iṣọra, wo ohun ti o n ṣe ki o lo ọgbọn ti o wọpọ nigbati o nṣiṣẹ ohun elo agbara kan. Maṣe lo ohun elo agbara nigba ti o rẹrẹ tabi labẹ ipa ti oogun, oti tabi oogun.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection (ANSI Z87.1). Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. Wear hearing protection (ANSI S12.6).
• Dena ibẹrẹ airotẹlẹ. Rii daju pe iyipada wa ni ipo pipa ṣaaju sisopọ si orisun agbara ati/tabi idii batiri, gbigba tabi gbe ọpa naa.
• Yọ eyikeyi bọtini ti n ṣatunṣe tabi wrench ṣaaju titan ohun elo agbara.
• Ma ṣe bori. Jeki ẹsẹ to dara ati iwọntunwọnsi ni gbogbo igba.
• Mura daradara. Maṣe wọ aṣọ ti ko ni tabi ohun ọṣọ. Pa irun rẹ, aṣọ ati awọn ibọwọ kuro lati awọn ẹya gbigbe.
• Ti a ba pese awọn ẹrọ fun asopọ ti isediwon eruku ati awọn ohun elo gbigba, rii daju pe awọn wọnyi ni asopọ ati lilo daradara.
• Ma ṣe jẹ ki ifaramọ ti o gba lati lilo awọn irinṣẹ loorekoore gba ọ laaye lati di aibikita ati foju kọ awọn ipilẹ aabo irinṣẹ.

2.4 Impact Driver Specific Safety Warnings

• Mu ohun elo agbara mu nipasẹ awọn aaye didan ti o ya sọtọ, nigbati o ba n ṣiṣẹ ni ibi ti fastener le kan si awọn onirin ti o farapamọ.
• Wọ awọn aabo eti nigba lilo.
• IKILO: Impact drivers are not torque wrenches. DO NOT use this tool for tightening fasteners to specified torques. An independent, calibrated torque measurement device such as a torque wrench should be used.
• Wọ awọn gilaasi aabo tabi aabo oju miiran. Hammering ati liluho mosi fa awọn eerun lati fo.
• Ma ṣe ṣiṣẹ ọpa yii fun igba pipẹ. Gbigbọn ti o ṣẹlẹ nipasẹ iṣẹ irinṣẹ le jẹ ipalara si ọwọ ati apá rẹ. Lo awọn ibọwọ lati pese afikun timutimu ati opin ifihan nipa gbigbe awọn akoko isinmi loorekoore.
• Awọn ẹya ẹrọ ati awọn irinṣẹ gbona lakoko iṣẹ. Wọ awọn ibọwọ nigbati o ba kan wọn.
• IKILO: Maṣe ṣe atunṣe ọpa agbara tabi apakan eyikeyi ninu rẹ. Bibajẹ tabi ipalara ti ara ẹni le ja si.
• IKILO: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Work in a well ventilated area and use approved safety equipment.
• Wọ aṣọ aabo ati wẹ awọn agbegbe ti o han pẹlu ọṣẹ ati omi.
• Lo igbale yiyọ eruku ti o yẹ lati yọkuro pupọ julọ ti aimi ati eruku afẹfẹ.
• Lo clamps tabi awọn ọna ilowo miiran lati ni aabo ati atilẹyin iṣẹ iṣẹ si pẹpẹ iduroṣinṣin.
• Awọn atẹgun atẹgun nigbagbogbo bo awọn ẹya gbigbe ati pe o yẹ ki o yago fun.
• IKIRA: Nigbati ko ba si ni lilo, gbe ọpa si ẹgbẹ rẹ lori dada iduroṣinṣin nibiti kii yoo fa ikọlu tabi eewu ja bo.

3. Awọn pato

The DEWALT DCF85M Impact Driver features a powerful brushless motor and robust design for demanding tasks.

4. Irinše ati Awọn ẹya ara ẹrọ

The DCF85M is designed with user comfort and durability in mind. Key components include:

• Ọpa Abajade: For attaching various accessories.
• Thermal Insulation Cover: Dabobo ti abẹnu irinše.
• Imọlẹ: Integrated LED worklight for improved visibility.
• Infinitely Variable Speed Switch: Allows precise control over speed.
• Forward and Reverse Switch Button: For changing rotation direction and locking the tool.
• Soft Rubber Wrapped Handle: Ergonomic design for comfortable grip and reduced fatigue.
• Tungsten Steel Shaft & All Aluminum Head: Ensures durability and robust performance.
• Imọlẹ Atọka LED: Provides illumination in dark and complex working conditions.
• Imudani Anti-Slip: Ergonomic soft rubberized design for easy grip and practical, labor-saving use.

5. Eto ati Apejọ

IKILỌ: Lati dinku eewu ipalara ti ara ẹni to ṣe pataki, pa ẹyọ kuro ki o yọ idii batiri kuro ṣaaju ṣiṣe awọn atunṣe eyikeyi tabi yọkuro/fifi awọn asomọ tabi awọn ẹya ẹrọ sii.

5.1 Fifi ati Yọ Pack Batiri kuro

This product is sold as a bare machine; battery and charger are not included. Ensure your battery pack is fully charged before use.

1. To install the battery pack into the tool handle, align the battery pack with the rails inside the tool's handle and slide it in until it is firmly seated and does not disengage.
2. To remove the battery pack, press the release button and firmly pull the battery pack out of the tool handle.

5.2 Anvil and Accessory Installation

WARNING: Use only impact accessories. Non-impact accessories may break and cause a hazardous condition. Inspect accessories prior to use for cracks.

1. To install an accessory (e.g., a screwdriver bit), firmly push the accessory into the anvil until it clicks into place.
2. To remove an accessory, pull the accessory firmly out of the anvil.

5.3 Belt Hook (If included)

WARNING: ONLY use the tool's belt hook to hang the tool from a work belt. DO NOT use the belt hook for tethering or securing the tool to a person or object during use. DO NOT suspend tool overhead or suspend objects from the belt hook.

A belt hook can be attached to either side of the tool using the provided screw to accommodate left- or right-handed users. Ensure the screw is securely tightened.

6. Isẹ

IKILỌ: Lati dinku eewu ipalara ti ara ẹni to ṣe pataki, pa ẹyọ kuro ki o yọ idii batiri kuro ṣaaju ṣiṣe awọn atunṣe eyikeyi tabi yọkuro/fifi awọn asomọ tabi awọn ẹya ẹrọ sii.

6.1 Proper Hand Position

WARNING: ALWAYS use proper hand position as shown. ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction. Proper hand position requires one hand on the main handle.

6.2 Ayipada Iyara nfa Yipada

To turn the tool on, squeeze the trigger switch. To turn the tool off, release the trigger switch. The variable speed switch allows you to select the best speed for a particular application. The more you squeeze the trigger, the faster the tool will operate. For maximum tool life, use variable speed only for starting holes or fasteners.

6.3 Forward/Reverse Control Button

The forward/reverse control button determines the direction of the tool and also serves as a lock-off button.

• Lati yan yiyi siwaju, tu silẹ iyipada okunfa ki o tẹ bọtini iṣakoso siwaju/yiyipada ni apa ọtun ti ọpa naa.
• Lati yan yiyipada, tu oluyipada okunfa silẹ ki o tẹ bọtini iṣakoso siwaju/yiyipada pada ni apa osi ti ọpa.
• Ipo aarin ti bọtini iṣakoso tiipa ọpa ni ipo pipa. Nigbati o ba yipada ipo ti bọtini iṣakoso, rii daju pe o ti tu okunfa naa silẹ.

6.4 Imọlẹ iṣẹ

The worklight is activated when the variable speed trigger switch is depressed. Pressing the worklight switch repeatedly will cycle through low illumination, high illumination, and off. The worklight is for lighting the immediate work surface and is not intended to be used as a flashlight.

6.5 Awọn Itọsọna Lilo

IKILỌ: Rii daju fastener ati/tabi eto yoo koju ipele ti iyipo ti ipilẹṣẹ nipasẹ ọpa. Ipa ti o pọ ju le fa fifalẹ ati ipalara ti ara ẹni ti o ṣeeṣe.

1. Gbe awọn ẹya ẹrọ lori Fastener ori. Jeki awọn ọpa tokasi ni gígùn ni Fastener.
2. Press the variable speed trigger switch to start operation. Release to stop.
3. Always check torque with a torque wrench, as the fastening torque is affected by many factors including voltage, accessory size, bolt size, material, and fastening time.

7. Itọju

IKILỌ: Lati dinku eewu ipalara ti ara ẹni to ṣe pataki, pa ẹyọ kuro ki o yọ idii batiri kuro ṣaaju ṣiṣe awọn atunṣe eyikeyi tabi yọkuro/fifi awọn asomọ tabi awọn ẹya ẹrọ sii.

Ohun elo agbara DEWALT rẹ ti ṣe apẹrẹ lati ṣiṣẹ fun igba pipẹ pẹlu itọju to kere ju. Iṣiṣẹ itẹlọrun tẹsiwaju da lori itọju irinṣẹ to dara ati mimọ nigbagbogbo.

7.1 Ninu

IKILO: Fẹ eruku ati eruku kuro ninu gbogbo awọn atẹgun afẹfẹ pẹlu mimọ, afẹfẹ gbigbẹ o kere ju lẹẹkan lọsẹ kan. Lati dinku eewu ipalara oju, nigbagbogbo wọ ANSI Z87.1 aabo oju ti a fọwọsi nigba ṣiṣe ilana yii.

IKILO: Maṣe lo awọn olomi tabi awọn kemikali lile miiran fun mimọ awọn ẹya ti kii ṣe irin ti ohun elo naa. Awọn kemikali wọnyi le ṣe irẹwẹsi awọn ohun elo ṣiṣu ti a lo ninu awọn apakan wọnyi. Lo asọ dampened nikan pẹlu omi ati ìwọnba ọṣẹ. Maṣe jẹ ki omi eyikeyi wọ inu ọpa naa; maṣe fi eyikeyi apakan ti ọpa naa bọ inu omi kan.

7.2 Awọn ẹya ẹrọ

IKILO: Niwọn igba ti awọn ẹya ẹrọ miiran, yatọ si eyiti DEWALT funni, ko ti ni idanwo pẹlu ọja yii, lilo iru awọn ẹya ẹrọ pẹlu ọja yii le jẹ eewu. Lati dinku eewu ipalara, awọn ẹya ẹrọ ti a ṣeduro DEWALT nikan ni o yẹ ki o lo pẹlu ọja yii.

Awọn ẹya ẹrọ ti a ṣe iṣeduro fun lilo pẹlu ọja rẹ wa ni afikun idiyele lati ọdọ oniṣowo agbegbe tabi ile-iṣẹ iṣẹ ti a fun ni aṣẹ. Ti o ba nilo iranlowo ni wiwa eyikeyi ẹya ẹrọ, jọwọ kan si DEWALT. Pe 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) tabi ṣabẹwo si wa webojula: www.dewalt.com.

7.3 Impact Accessories

WARNING: Use only impact accessories. Non-impact accessories may break and cause a hazardous condition. Inspect accessories prior to use to ensure that they contain no cracks.

8. Laasigbotitusita

Most issues can be resolved by following the operational guidelines. If the tool does not operate:

• Rí i dájú pé batiri náà ti gba agbára dáadáa, ó sì ti fi sínú rẹ̀ dáadáa.
• Check that the forward/reverse control button is not in the center (locked) position.
• Verify that the accessory is correctly installed and not jammed.
• If the tool still does not function, contact DEWALT customer service.

9. Awọn imọran olumulo

• For optimal performance, always use genuine DEWALT 18V XR Lithium-ion batteries.
• When working in tight spaces, utilize the compact design and the 3-speed rotatable LED light for better visibility.
• Regularly clean the tool's air vents to prevent overheating and maintain motor efficiency.
• Always select the appropriate speed setting for the task at hand to prevent overtightening or damaging materials.

10. Atilẹyin ọja ati Support

10.1 Three-Year Limited Warranty

Fun awọn ofin atilẹyin ọja, lọ si www.dewalt.com/support/warranty.

To request a written copy of the warranty terms, contact Customer Service at DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 or call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

10.2 Awọn atunṣe

WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by a factory service center or an authorized service center. Always use identical replacement parts.

Ṣaja ati awọn batiri ko ṣiṣẹ. Ko si awọn ẹya iṣẹ inu saja tabi idii batiri.

10.3 Free Warning Label Replacement

Ti awọn akole ikilọ rẹ ba di arufin tabi sonu, pe 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) fun rirọpo ọfẹ kan.