1. Ifihan
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. The Hilti SFC 18-A CPC is engineered for demanding screwdriving and drilling tasks, offering durability with its 100% all-metal gears and a compact, ergonomic design. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to maximize its lifespan.
2. Gbogbogbo Abo ilana
Always observe the following safety precautions when operating power tools to prevent electric shock, fire, and serious injury.
- Aabo Agbegbe Iṣẹ: Jẹ ki agbegbe iṣẹ jẹ mimọ ati itanna daradara. Awọn agbegbe idamu tabi awọn agbegbe dudu n pe awọn ijamba. Ma ṣe ṣiṣẹ awọn irinṣẹ agbara ni awọn bugbamu bugbamu, gẹgẹbi niwaju awọn olomi ina, gaasi, tabi eruku.
- Aabo Itanna: Yago fun olubasọrọ ara pẹlu ilẹ tabi ilẹ roboto bi paipu, imooru, awọn sakani, ati firiji. Ewu ti o pọ si ti mọnamọna ina mọnamọna ti ara rẹ ba wa ni ilẹ tabi ti ilẹ.
- Aabo ti ara ẹni: Máa lo ààbò ojú nígbà gbogbo. Máa lo ààbò ìgbọ́ran nígbà tí o bá ń lo ohun èlò náà fún ìgbà pípẹ́. Máa wọ aṣọ tó dára; yẹra fún aṣọ tàbí ohun ọ̀ṣọ́ tí kò ní jẹ́ kí ó wúwo. Máa pa irun, aṣọ àti ibọ̀wọ́ mọ́ kúrò níbi tí àwọn nǹkan bá ń gbéra.
- Lilo ati Itọju: Maṣe fi agbara mu ohun elo agbara. Lo ohun elo agbara ti o pe fun ohun elo rẹ. Ge asopọ plug lati orisun agbara ati/tabi idii batiri lati inu ohun elo agbara ṣaaju ṣiṣe eyikeyi awọn atunṣe, yiyipada awọn ẹya ẹrọ, tabi titoju awọn irinṣẹ agbara.
- Lilo ati Itọju Ohun elo Batiri: Gba agbara nikan pẹlu ṣaja pato nipasẹ olupese. Lo awọn irinṣẹ agbara nikan pẹlu awọn idii batiri ti a pinnu pataki.
3. Awọn irinše To wa
The Hilti SFC 18-A CPC Kit typically includes the following items:
- Hilti SFC 18-A CPC Drill/Driver Unit
- (2) B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion Batteries
- C 4/36 Li-CPC Battery Charger
- Ìwé Ìtọ́sọ́nà fún Ìṣiṣẹ́ (ìwé yìí)
Nọmba 1: The Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. This image displays the main drill/driver unit in red and black, with a battery attached at the base. The Hilti logo and model number SFC 18-A are visible on the side. The chuck is at the front, and the handle is ergonomically designed for grip.
4. Eto
4.1 Ngba agbara si Batiri naa
- Connect the C 4/36 Li-CPC battery charger to a suitable power outlet.
- Slide the B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion battery into the charger until it clicks into place.
- Observe the charger's indicator lights for charging status. A full charge is indicated when the light turns solid green (refer to charger manual for specific light patterns).
- Ni kete ti o ti gba agbara ni kikun, yọ batiri kuro lati ṣaja.
4.2 Fifi / Yọ Batiri naa kuro
- Lati fi sori ẹrọ: Align the battery with the receptacle at the base of the drill/driver handle. Slide the battery in until it locks securely into place with an audible click.
- Lati Yọ: Press the battery release buttons (typically located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.
4.3 Installing/Removing Drill Bits or Driver Bits
- Ensure the tool is switched off and the forward/reverse selector is in the center (locked) position to prevent accidental starting.
- Yi awọn Chuck kola counter-clockwisipo aago lati si awọn Chuck jaws.
- Fi awọn lu bit tabi iwakọ bit ni kikun sinu Chuck.
- Rotate the chuck collar clockwise to tighten the jaws securely around the bit. Hand-tighten firmly.
- Lati Yọ: Yi awọn Chuck kola counter-clockwisi aago lati tú awọn ẹrẹkẹ ki o si fa awọn bit jade.
5. Awọn ilana Iṣiṣẹ
5.1 Agbara Titan / Pa ati Iṣakoso Iyara
- The tool is powered on by pressing the trigger switch. The speed is variable and controlled by the amount of pressure applied to the trigger.
- Lati pa ọpa naa, tu ẹrọ ti o nfa silẹ.
5.2 Siwaju / Yiyi pada
- Ìyípadà yíyàn iwájú/àtúnṣe wà ní òkè ohun tí ń fa ìṣòro náà.
- Push the selector to the left for forward rotation (drilling/driving screws in).
- Push the selector to the right for reverse rotation (removing screws).
- For safety, place the selector in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting when not in use or when changing bits.
5.3 Torque Atunṣe
The Hilti SFC 18-A CPC features a torque adjustment collar located behind the chuck. Rotate this collar to select the desired torque setting. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, while higher numbers provide more torque for larger screws or harder materials. The drill symbol typically indicates maximum torque for drilling applications.
Nọmba 2: Detail of the chuck and torque adjustment collar on the Hilti SFC 18-A CPC. The collar has numerical settings (e.g., 11, 13, 15) and a drill icon, allowing users to select appropriate torque for various tasks.
5.4 Drilling and Screwdriving Tips
- Always secure your workpiece to prevent movement.
- Apply steady, even pressure. Avoid excessive force, which can damage the bit or the workpiece.
- Fún lílo ihò, bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú iyàrá díẹ̀díẹ̀ láti ṣẹ̀dá ihò atọ́nà, lẹ́yìn náà mú iyàrá pọ̀ sí i bí ó ṣe yẹ.
- For screwdriving, select a torque setting appropriate for the screw size and material to prevent overtightening or stripping.
6. Itọju
6.1 Ninu
- Regularly clean the ventilation slots on the tool to prevent overheating. Use a dry brush or compressed air.
- Fi asọ rirọ nu ita ohun elo naaamp asọ. Maṣe lo awọn kẹmika ti o lewu tabi awọn afọmọ abrasive.
- Jeki awọn ẹrẹkẹ Chuck laisi eruku ati idoti lati rii daju pe mimu die to dara.
6.2 Itọju Batiri ati Ibi ipamọ
- Tọju awọn batiri ni itura, aye gbigbẹ, kuro lati orun taara ati awọn iwọn otutu to gaju.
- Má ṣe tọ́jú àwọn bátìrì tí ó ti yọ gbogbo nǹkan kúrò fún ìgbà pípẹ́. Gba agbára wọn nígbàkúgbà tí wọn kò bá lò ó.
- Yago fun sisi awọn batiri si omi tabi ọrinrin.
6.3 Gbogbogbo Ibi
Store the drill/driver and its accessories in a secure, dry location, out of reach of children and unauthorized users.
7. Laasigbotitusita
| Isoro | Owun to le Fa | Ojutu |
|---|---|---|
| Irinṣẹ ko bẹrẹ. | Batiri kò fi sori ẹrọ daradara tabi ko ti yọ kuro. Yiyan siwaju/yiyi pada ni ipo aarin (ti a ti tiipa). | Ensure battery is fully charged and properly seated. Move selector to forward or reverse position. |
| Dinku agbara tabi iyara. | Bátìrì kò ní agbára púpọ̀. Ààbò àfikún iṣẹ́ ti ṣiṣẹ́. | Recharge battery. Reduce pressure on the tool or use a lower torque setting. |
| Bit yo ni Chuck. | Chuck ko tightened to. Bit shank jẹ idọti tabi ti bajẹ. | Tún chuck náà di mú dáadáa. Fọ tàbí kí o fi rọ́pò rẹ̀. |
| Ọpa overheats. | Dina fentilesonu Iho. Tesiwaju eru lilo. | Clean ventilation slots. Allow the tool to cool down. Avoid prolonged heavy use. |
If problems persist after attempting these solutions, please contact Hilti customer support or an authorized service center.
8. Imọ ni pato
- Awoṣe: SFC 18-A CPC
- Orisun Agbara: Agbara Batiri
- Voltage: 18 Volts
- Iru Batiri: Lithium-Ion (CPC)
- Agbara Batiri: 1.6 Amp Awọn wakati
- Ampigba: 1.6 Amps
- Iyara Yiyi to pọju: 100 RPM
- Opopona Torque: 30 Newton Mita
- Ohun elo: Metal (gears)
- Ìwọ̀n Nkan: Approximately 12 Pounds (with battery)
- Awọn iwọn ọja: Isunmọ 20 x 6 x 16 inches
- Àwọ̀: Pupa
9. Atilẹyin ọja ati Support
The Hilti SFC 18-A CPC is backed by a two-year wear and tear warranty, reflecting its robust construction and 100% all-metal gears. For detailed warranty terms, service, or technical support, please refer to the official Hilti website or contact Hilti customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Fun iranlọwọ siwaju sii, ṣabẹwo si Hilti osise webojula tabi kan si wọn atilẹyin alabara laini.
