Ìwé Ìtọ́sọ́nà Olùlò Ohun Èlò Kéfí Clatronic KA 3473 Drip

1. Ifihan

Thank you for choosing the Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image 1: Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker, white, with a full carafe of coffee.

2. Awọn ilana aabo

Nigbagbogbo ṣe akiyesi awọn iṣọra aabo ipilẹ atẹle nigba lilo awọn ohun elo itanna:

• Ka gbogbo awọn itọnisọna ṣaaju ṣiṣe ẹrọ.
• Maṣe fi ọwọ kan awọn aaye ti o gbona. Lo awọn ọwọ tabi awọn koko.
• Lati daabobo lodi si ina, ina mọnamọna, ati ipalara si awọn eniyan, maṣe fi okun, plugs, tabi ohun elo naa bọ inu omi tabi omi miiran.
• Abojuto sunmọ jẹ pataki nigbati eyikeyi ohun elo ba lo nipasẹ tabi sunmọ awọn ọmọde.
• Yọọ kuro lati inu iṣan nigbati ko si ni lilo ati ṣaaju ṣiṣe mimọ. Gba laaye lati tutu ṣaaju fifi sii tabi mu awọn ẹya kuro, ati ṣaaju ki o to nu ohun elo naa.
• Ma ṣe ṣiṣẹ ohun elo eyikeyi pẹlu okun tabi pulọọgi ti o bajẹ, tabi lẹhin aiṣe ohun elo tabi ti bajẹ ni eyikeyi ọna.
• Lilo awọn asomọ ẹya ẹrọ ti a ko ṣeduro nipasẹ olupese ohun elo le ja si ina, mọnamọna, tabi ipalara si awọn eniyan.
• Maṣe lo ni ita.
• Ma ṣe jẹ ki okun duro lori eti tabili tabi counter, tabi fi ọwọ kan awọn aaye ti o gbona.
• Ma ṣe gbe sori tabi sunmọ gaasi ti o gbona tabi ina ina, tabi ni adiro ti o gbona.
• Nigbagbogbo so plug to ohun elo akọkọ, ki o si pulọọgi okun sinu ogiri iṣan. Lati ge asopọ, tan eyikeyi iṣakoso si “pa”, lẹhinna yọ plug kuro ni iṣan ogiri.
• Ma ṣe lo ohun elo fun miiran ju lilo ti a pinnu lọ.
• A ṣe apẹrẹ carafe fun lilo pẹlu ohun elo yii nikan. Ko gbọdọ ṣee lo lori oke ibiti o wa.
• Ma ṣe gbe carafe ti o gbona si oju tutu tabi tutu.
• Maṣe lo carafe ti o ya tabi carafe ti o ni ọwọ alaimuṣinṣin tabi alailagbara.
• Ma ṣe sọ carafe mọ pẹlu awọn ohun ti o sọ di mimọ, awọn paadi irun irin, tabi awọn ohun elo abrasive miiran.

3. Ọja Ipariview ati irinše

Familiarize yourself with the parts and key features of your Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker:

1. Ideri
2. Water Tank with Water Level Indicator
3. Filter Holder (removable)
4. Anti-drip Valve
5. Gíláàsì Kááfì pẹ̀lú Ìmúwọ́
6. Pa-Gbona Awo
7. On/Off Switch with Indicator Light
8. Cable Storage (at the back)

Aworan 2: Pariview of the coffee maker highlighting its capacity (12-14 cups, 1.5 liters) and power (900 Watt).

Aworan 3: alaye view of the water level indicator and the anti-drip mechanism.

Image 4: The practical cable storage compartment located at the back of the appliance for easy tidying.

4. Eto ati First Lo

Ṣaaju lilo alagidi kọfi rẹ fun igba akọkọ, tẹle awọn igbesẹ wọnyi:

1. Yọọ kuro: Carefully remove the coffee maker and all accessories from the packaging.
2. Mọ: Wash the glass carafe, lid, and removable filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. Ayika Pipọnti akọkọ (Isọmọ):
   • Fill the water tank with clean water up to the "MAX" level (1.5 liters).
   • Place the empty filter holder into its position. Do not add coffee grounds.
   • Place the glass carafe with its lid on the keep-warm plate.
   • Pulọọgi ohun elo naa sinu iṣan agbara ti o dara (230V).
   • Press the On/Off switch. The indicator light will illuminate.
   • Allow the water to brew through completely.
   • Once the brewing cycle is complete, turn off the appliance and discard the water.
   • Tun ilana yii ṣe ni igba 2-3 lati rii daju pe ẹrọ naa ti mọ daradara.
4. Ẹlẹda kọfi rẹ ti ṣetan fun lilo.

5. Awọn ilana Iṣiṣẹ

Tẹle awọn igbesẹ wọnyi lati mu kọfi:

1. Kun Omi Omi: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water. Use the water level indicator on the side of the tank to measure the desired number of cups (up to 1.5 liters or 14 cups). Do not exceed the "MAX" level.
2. Ṣafikun Awọn aaye Kofi: Place a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder. Add the desired amount of ground coffee. A general guideline is one tablespoon of coffee grounds per cup, but adjust to your personal taste.
3. Ipo Carafe: Ensure the glass carafe with its lid is correctly placed on the keep-warm plate. The anti-drip valve will be pushed up by the carafe lid, allowing coffee to flow.
4. Bẹrẹ Pipọnti: Plug the coffee maker into a power outlet and press the On/Off switch. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started.
5. Sin: Once the brewing cycle is complete, the coffee maker will automatically switch to the keep-warm function. You can remove the carafe to pour coffee. The anti-drip system prevents dripping when the carafe is removed.
6. Tiipa aifọwọyi: The keep-warm plate will automatically shut off after a period of time (typically 30-40 minutes) for safety and energy saving.
7. Paa: After serving, press the On/Off switch to turn off the appliance and unplug it from the wall outlet.

Image 5: Pouring freshly brewed coffee from the glass carafe into a mug.

6. Itọju ati Cleaning

Ṣiṣe mimọ nigbagbogbo ṣe idaniloju iṣẹ ṣiṣe ti o dara julọ ati fa igbesi aye ti oluṣe kọfi rẹ pọ si.

1. Ninu ojoojumọ:
   • Yọọ alagidi kọfi nigbagbogbo ki o jẹ ki o tutu patapata ṣaaju ṣiṣe mimọ.
   • Yọ ohun tí a fi ń dì àlẹ̀mọ́ kúrò kí o sì kó gbogbo ohun tí a ti lò àti àlẹ̀mọ́ ìwé tí a ti dì dànù.
   • Wash the glass carafe, lid, and removable filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe (top rack), but hand washing is recommended for longevity.
   • Mu ese ita ti kofi alagidi pẹlu asọ, damp asọ. Ma ṣe lo awọn afọmọ abrasive tabi awọn paadi iyẹfun.
   • Má ṣe fi omi rì ohun èlò pàtàkì, okùn, tàbí kí o so omi tàbí omi mìíràn mọ́ ọn.
2. Fifọ: Mineral deposits from water can build up over time and affect performance. Descale your coffee maker every 2-4 weeks, depending on water hardness and frequency of use.
   • Prepare a descaling solution: Mix white vinegar and water in equal parts, or use a commercial descaling agent according to its instructions.
   • Pour the solution into the water tank up to the "MAX" level.
   • Place the empty carafe on the keep-warm plate.
   • Turn on the coffee maker and let half of the solution brew through.
   • Turn off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
   • Turn the coffee maker back on and let the remaining solution brew through.
   • Discard the solution and rinse the carafe.
   • Run 2-3 cycles with clean water only to flush out any residual descaling solution.

Image 6: The removable filter holder, designed for easy cleaning under running water.

7. Laasigbotitusita

Ti o ba pade awọn ọran pẹlu oluṣe kọfi rẹ, tọka si awọn iṣoro ati awọn solusan ti o wọpọ wọnyi:

Ti iṣoro naa ba wa lẹhin igbiyanju awọn solusan wọnyi, jọwọ kan si atilẹyin alabara.

8. Awọn pato

9. Atilẹyin ọja ati Support

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Clatronic customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webaaye tabi lori apoti ọja.

Please have your model number (KA 3473) and purchase date ready when contacting support.