1. Ifihan
This user manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Sauter SPI4360X built-in induction hob. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
Ikilọ Abo:
- Rii daju pe ohun elo ti fi sori ẹrọ nipasẹ onimọ-ẹrọ ti o peye.
- Má ṣe jẹ́ kí àwọn ọmọdé ṣiṣẹ́ hóbọ́ náà láìsí àbójútó.
- Lo awọn ohun elo ounjẹ ti o ni ibamu pẹlu ifabọ nikan.
- Nigbagbogbo ge asopọ ipese agbara ṣaaju ṣiṣe mimọ tabi itọju.
2. Ọja Ipariview
The Sauter SPI4360X is a high-performance built-in induction hob designed for modern kitchens. It features three cooking zones, precise touch controls, and a durable glass-ceramic surface.
Aworan 2.1: Pariview of the Sauter SPI4360X Induction Hob showing the three cooking zones and control panel.
Awọn ẹya pataki:
- 3 Awọn agbegbe Sise Idawọle: Includes a large 28 cm zone with 4000 W power for versatile cooking.
- Dedicated Controls: Each cooking zone has 14 precise cooking positions.
- Direct Access Functions: Three direct access settings including a booster for rapid heating.
- EASYCOOK Function: Eco-friendly feature that identifies the ideal cooking zone diameter for your cookware, optimizing energy use.
- TEMPO Function: Displays the elapsed time since the last power setting change, aiding cooking monitoring.
- 10 Safety Levels: Comprehensive safety system for user protection.
3. Eto ati fifi sori
The Sauter SPI4360X is designed for built-in installation. Proper installation is crucial for safety and optimal performance.
3.1. Awọn ibeere fifi sori ẹrọ
- Iru fifi sori ẹrọ: Built-in (Flush-mounted).
- Awọn iwọn gige: 560 mm (width) x 490 mm (depth).
- Awọn iwọn ọja: 60 cm (width) x 51 cm (depth) x 5.5 cm (height).
- Asopọmọra itanna: Maximum electrical power of 7.2 kW. Voltage 220-240 V, Frequency 50/60 Hz. Requires a direct connection, without a plug.
- Gigun USB: 130 cm.
Image 3.1: Installation dimensions for the hob cut-out in the countertop.
3.2. Awọn Igbesẹ fifi sori ẹrọ (Lakotan)
- Prepare the countertop opening according to the specified cut-out dimensions.
- Ensure adequate ventilation space beneath the hob.
- Connect the hob to the main electrical supply by a qualified electrician, following local regulations.
- Carefully lower the hob into the opening until it sits flush with the countertop.
- Secure the hob using the provided mounting clips (if applicable).
4. Awọn ilana Iṣiṣẹ
The hob is controlled via a touch-sensitive panel. Each cooking zone has its own dedicated controls for precise temperature regulation.
Image 4.1: Control panel with 14 cooking positions and direct access functions.
4.1. Agbara lori / Paa
- To turn on: Touch the main power button.
- To turn off: Touch and hold the main power button.
4.2. Yiyan Agbegbe Sise ati Ipele Agbara
- Gbe pan ti o ni ibamu-induction sori agbegbe ibi idana ti o fẹ.
- Yan agbegbe sise nipa fifọwọkan iṣakoso ti o baamu.
- Adjust the power level using the '+' and '-' buttons. There are 14 cooking positions for fine-tuned heat control.
4.3. Awọn iṣẹ Pataki
- Igbega: Provides maximum power for rapid heating. Activate by selecting the zone and then the booster button.
- EASYCOOK: This function (indicated by an eco-friendly symbol) helps determine the ideal cooking zone for your pan's diameter, leading to faster temperature achievement and energy savings.
- AAGO: Displays the time elapsed since the last power setting adjustment on the control panel, useful for monitoring cooking progress without a set timer.
- Aago: An electronic timer (up to 99 minutes) is available for each zone. Set the desired time, and the zone will switch off automatically.
5. Awọn ẹya ara ẹrọ ailewu
The Sauter SPI4360X induction hob is equipped with 10 safety features to ensure safe operation:
Image 5.1: Visual representation of the 10 integrated safety features.
- Atọka Ooru ti o ku: 'H' flashes on the display when a zone is hot.
- Anti-Overheating Protection: Prevents the hob from reaching excessively high temperatures.
- Anti-Overflow System: Automatically shuts off the hob if liquids spill onto the control panel.
- Titiipa oriṣi bọtini: Prevents accidental changes to settings or activation.
- Iduro-laifọwọyi: Automatically turns off the hob after a period of inactivity.
- Ṣíṣàwárí Pan: The hob only heats when an induction-compatible pan is placed on the zone.
- Small Utensil Detection: Prevents heating if small metal objects are placed on the zone.
- Apọjutage Iwari: Protects the appliance from electrical surges.
- Incorrect Connection Detection: Alerts to improper electrical wiring.
- Kekere Voltage Iwari: Ensures stable operation within safe voltage ifilelẹ.
6. Itọju
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your induction hob and ensure its optimal performance.
6.1. Cleaning the Glass-Ceramic Surface
- Rí i dájú pé hótéẹ̀lì náà tutu nígbà gbogbo, kí o sì ti ge ẹ̀rọ náà kúrò nínú agbára kí o tó sọ ọ́ di mímọ́.
- Fún àwọn ìtújáde díẹ̀, fi ìpolówó nuamp asọ ati ìwọnba detergent.
- For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized ceramic hob scraper and a suitable cleaning agent.
- Yago fun abrasive ose, scouring paadi, tabi simi kemikali ti o le fa tabi ba awọn dada.
- Dry the surface thoroughly after cleaning to prevent water marks.
6.2. Iṣakoso igbimo
- Pa igbimọ iṣakoso ifọwọkan nu pẹlu asọ, damp asọ.
- Ensure the panel is dry before operating the hob to prevent unintended activation.
7. Laasigbotitusita
If you encounter issues with your hob, refer to the following common problems and solutions. For more complex issues, contact a qualified service technician.
| Isoro | Owun to le Fa | Ojutu |
|---|---|---|
| Hob ko ni tan. | No power supply; Keypad locked. | Check circuit breaker; Unlock keypad. |
| Agbegbe sise kii ṣe alapapo. | Non-induction compatible pan; Pan not centered; Pan detection error. | Use induction-compatible cookware; Center the pan; Ensure pan base is flat. |
| Ifihan naa fihan 'H'. | Atọka ooru to ku. | This is normal. The zone is still hot. Do not touch. |
| Hob beeps or shuts off during cooking. | Liquid spill on controls; Overheating; Pan removed. | Clean controls; Allow hob to cool; Replace pan. |
8. Awọn pato
Detailed technical specifications for the Sauter SPI4360X Induction Hob:
| Sipesifikesonu | Iye |
|---|---|
| Brand | Sauter |
| Awoṣe | SPI4360X |
| Awọn iwọn Ọja (WxDxH) | 60 x 51 x 5.5 cm |
| Iwọn | 11 kg |
| Iru fifi sori ẹrọ | Built-in (Flush-mounted) |
| Nọmba ti Alapapo eroja | 3 |
| Burner Iru | Induction |
| Iṣakoso Iru | Fọwọkan |
| Ohun elo Dada | Gilasi-Seramiki |
| Àwọ̀ | Irin ti ko njepata |
| Agbara Itanna to pọ julọ | 7200 W |
| Voltage | 220-240 V |
| Igbohunsafẹfẹ | 50/60 Hz |
| Epo Iru | Itanna |
| Pataki Awọn ẹya ara ẹrọ | EASYCOOK, Adjustable Temperature, Booster, Timer |
| Olupese | Brandt |
9. Atilẹyin ọja ati Support
Sauter is committed to providing quality products and support.
9.1. atilẹyin ọja Information
This product is manufactured in France and comes with a commitment to durability and reparability:
- 20 Years Reparable: The product is designed to be reparable for 20 years.
- 20 Years Parts Availability: Àwọn ohun èlò ìpamọ́ wà fún ọdún méjì láti ọjọ́ tí a ti rà á.
Image 9.1: Information on product origin and warranty details.
9.2. Onibara Support
For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Sauter customer service or visit the official Sauter website. Ensure you have your model number (SPI4360X) and purchase date available when contacting support.
