1. Ifihan
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL. This radio-controlled clock features an extra-large display for clear readability, showing time, date, day of the week, indoor temperature, and humidity. Its automatic time synchronization ensures accuracy and convenience.
2. Alaye Aabo
- Read this instruction manual carefully before using the device.
- Jeki iwe afọwọkọ yii fun itọkasi ọjọ iwaju.
- Ma ṣe fi ẹrọ naa han si awọn iwọn otutu to gaju, gbigbọn, tabi awọn ipaya.
- Yago fun orun taara ati ọrinrin.
- Do not attempt to repair or modify the device yourself. Contact qualified personnel for service.
- Sọ awọn batiri nu gẹgẹ bi ofin agbegbe. Maṣe da awọn batiri atijọ ati tuntun tabi awọn oriṣi awọn batiri pọ.
3. Package Awọn akoonu
Jọwọ ṣayẹwo pe gbogbo awọn paati wa ati pe ko bajẹ:
- TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL
- Ilana itọnisọna
Note: 4 x 1.5V AA batteries are required and are not included in the package.
4. Ọja Ipariview
The TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock features a clear, large digital display and intuitive controls.
4.1 ifihan eroja
Ifihan naa fihan alaye wọnyi:
- Àkókò: Large digital display (hours, minutes, seconds).
- Aami Ifihan Redio: Indicates reception status of the DCF77 signal.
- Iwọn otutu: Indoor temperature in Celsius or Fahrenheit.
- Ọjọ Ọsẹ: Fully written out, adjustable in 10 languages.
- Ọjọ: Day and month.
- Ọriniinitutu: Indoor relative humidity percentage.
- Aami itaniji: Tọkasi ti itaniji ba nṣiṣẹ.
4.2 Awọn bọtini Iṣakoso
The control buttons are typically located on the side or back of the unit:
- Ipo: Láti yípadà láàárín àwọn ipò ìfihàn tàbí tẹ àwọn ètò sí.
- SOOZE: To activate the snooze function when the alarm sounds.
- IKỌ: To set or activate/deactivate the alarm.
- Awọn itọka oke/isalẹ: For adjusting values in settings.
Iwaju view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock, showing the large digital display with time, date, day of the week, temperature, and humidity.
Apa view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock with dimensions indicated: 368 mm width and 230 mm height.
5. Eto
5.1 Fifi sori batiri
- Ṣii ideri iyẹwu batiri ni ẹhin ẹrọ naa.
- Fi 4 titun 1.5V AA batiri sii, aridaju ti o tọ polarity (+/-).
- Pa ideri batiri naa ni aabo.
5.2 Initial Setup and Radio Signal Reception
After inserting the batteries, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal. This process may take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash.
- Gbe aago sunmọ ferese kan fun gbigba ifihan agbara to dara julọ.
- Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers).
- Once the signal is successfully received, the time and date will be set automatically, and the radio signal icon will appear solid.
- The clock automatically adjusts for daylight saving time (summer/winter time).
5.3 Iṣagbesori
The clock can be either hung on a wall or placed on a tabletop.
- Iṣagbede ogiri: Use a suitable screw (not included) in a wall stud or with an appropriate wall anchor. Hang the clock using the designated slot on the back.
- Ibi Tabili: Extend the integrated stand (if available) on the back of the clock to place it on a flat surface.
The TFA Dostmann Radio Wall Clock mounted on a wall in a living room setting, demonstrating its large size and readability.
6. Awọn ilana Iṣiṣẹ
6.1 Manual Time and Date Setting (if radio signal is unavailable)
If the radio signal cannot be received, you can set the time and date manually:
- Tẹ mọlẹ MODE button for a few seconds to enter setting mode.
- Lo awọn Soke/isalẹ awọn bọtini lati ṣatunṣe iye ìmọlẹ (fun apẹẹrẹ, wakati, iṣẹju, ọdun, oṣu, ọjọ).
- Tẹ MODE again to confirm the setting and move to the next value.
- Jade ipo eto nipa titẹ MODE repeatedly until the normal display returns, or wait for a few seconds for it to exit automatically.
6.2 Setting the Day of the Week Language
The day of the week can be displayed in 10 languages:
- German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Czech, Polish, Swedish, and English.
- Refer to the specific language setting instructions in the detailed manual (usually by pressing a dedicated language button or cycling through options in setting mode).
6.3 Alarm Function with Snooze
- Tẹ awọn Itaniji bọtini lati view akoko itaniji.
- Tẹ mọlẹ Itaniji bọtini lati tẹ ipo itaniji sii.
- Lo awọn Soke/isalẹ awọn bọtini lati ṣeto aago itaniji ti o fẹ ati iṣẹju.
- Tẹ Itaniji again to confirm and activate/deactivate the alarm. An alarm icon will appear when active.
- Nigbati itaniji ba dun, tẹ bọtini naa ṢEGBE button to temporarily silence it. The alarm will sound again after a few minutes.
- Láti dá ìkìlọ̀ náà dúró pátápátá, tẹ bọ́tìnì mìíràn (fún àpẹẹrẹ, Itaniji or MODE).
6.4 Aṣayan iwọn otutu
You can switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature display.
- Typically, there is a dedicated button or a setting option within the MODE menu to change the temperature unit. Consult the full manual for exact steps.
7. Itọju
7.1 Ninu
- Nu ẹrọ naa pẹlu asọ, damp asọ.
- Ma ṣe lo abrasive ose tabi epo.
- Rí i dájú pé ọrinrin kò wọ inú ẹ̀rọ náà.
7.2 Batiri Rirọpo
- When the display becomes dim or the clock functions erratically, replace all 4 AA batteries.
- Follow the battery installation steps (Section 5.1).
- After replacing batteries, the clock will re-initiate the radio signal search.
8. Laasigbotitusita
| Isoro | Owun to le Fa | Ojutu |
|---|---|---|
| Ko si ifihan tabi baibai àpapọ | Awọn batiri ti lọ silẹ tabi fi sii lọna ti ko tọ. | Rọpo awọn batiri pẹlu awọn tuntun, ni idaniloju polarity ti o pe. |
| Time is incorrect or not setting automatically | Poor DCF77 radio signal reception. | Move the clock to a location with better signal reception (e.g., near a window, away from electronic interference). Perform a manual signal search if available. |
| Temperature/Humidity readings seem inaccurate | Device is placed in an area with extreme conditions or direct sunlight. | Relocate the clock to a stable indoor environment, away from heat sources, direct sunlight, or drafts. Allow time for readings to stabilize. |
| Itaniji ko dun | Itaniji ko mu ṣiṣẹ tabi ṣeto ti ko tọ. | Ṣayẹwo awọn eto itaniji ati rii daju pe aami itaniji ti han. |
9. Awọn pato
- Awoṣe: 60.4517.54
- Brand: TFA Dostmann
- Iru ifihan: Oni-nọmba
- Awọn ẹya pataki: Atomic (Radio-controlled), Large Display, Calendar Display, Temperature Display, Humidity Display, Alarm Clock, Multilingual Day of Week
- Awọn iwọn ọja: L 368 x B 29 (88) x H 230 mm (approx. 14.41"W x 9.06"H)
- Orisun Agbara: Battery Powered (4 x 1.5V AA batteries, not included)
- Measuring Range Temperature: -10°C si +50°C (+14°F si +122°F)
- Iwọn Iwọn Ọriniinitutu: 20% si 99% RH
- Ohun elo: Ṣiṣu
- Iru fifi sori: For hanging or standing (Tabletop)
- Ìwọ̀n Nkan: 881 grams (approx. 1.94 pounds)
10. Atilẹyin ọja ati Support
TFA Dostmann products are manufactured with quality and reliability in mind. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TFA Dostmann website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact the retailer where you purchased the product or the TFA Dostmann customer support directly.
Fun iranlọwọ siwaju sii, o le ṣabẹwo si TFA Dostmann official webojula.
