This manual provides essential instructions for the setup, operation, and maintenance of your Hama 186312 Weather Station. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity. This weather station features a DCF radio clock for automatic time adjustment, displays weather forecasts, indoor and outdoor temperature/humidity, and moon phases. It also includes two programmable alarm times.
Awọn Itọsọna Aabo
Ma ṣe fi ẹrọ naa han si awọn iwọn otutu to gaju, imọlẹ orun taara, tabi ọriniinitutu giga.
Yago fun sisọ ẹrọ naa silẹ tabi fifisilẹ si awọn ipa to lagbara.
Ma ṣe ṣi ẹrọ naa casing. Awọn atunṣe yẹ ki o ṣee ṣe nipasẹ oṣiṣẹ ti o peye nikan.
Keep packaging materials away from children due to choking hazards.
Sọ awọn batiri sọnu ni ibamu si awọn ilana agbegbe.
Package Awọn akoonu
Hama 186312 Weather Station (Main Unit)
Ita Sensọ
3x AAA Batteries (for main unit)
Ilana itọnisọna
Note: An optional power supply (4.5V) is not included and must be purchased separately for continuous backlight operation.
Ọja Pariview
Ẹgbẹ akọkọ
Image: The Hama 186312 Weather Station main unit with its color display and the accompanying outdoor sensor.
Ifihan: Shows time, date, indoor/outdoor temperature and humidity, weather forecast, moon phase.
Image: The compact black outdoor sensor mounted on an exterior brick wall, indicating its placement for accurate outdoor readings.
Atọka LED: Filasi nigba gbigbe data.
Abala Batiri: Fun ipese agbara.
Bọtini Tuntun: For resetting the sensor.
Ṣeto
1. Fifi sori batiri
Sensọ ita gbangba: Open the battery compartment on the outdoor sensor. Insert 2x AAA batteries (not included) according to the polarity markings. Close the compartment securely.
Ẹka akọkọ: Open the battery compartment on the main unit. Insert 3x AAA batteries (included) according to the polarity markings. Close the compartment securely.
Note: For continuous backlight, connect an optional 4.5V power adapter (not included) to the main unit.
2. Amuṣiṣẹpọ akọkọ
Once batteries are installed in both units, place the outdoor sensor near the main unit.
The main unit will automatically search for the outdoor sensor signal. This may take a few minutes.
Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the main unit's display.
3. DCF Radio Clock Reception
After initial power-up, the main unit will automatically attempt to receive the DCF radio signal for time synchronization. This process can take several minutes to hours, depending on location and interference.
Àmì ilé ìṣọ́ rédíò kan lórí ìfihàn fi hàn pé a gba àmì DCF láṣeyọrí.
If the signal is not received, try moving the unit to a different location, away from electronic devices that may cause interference.
Image: Close-up of the weather station display highlighting features like DCF radio clock synchronization, moon phase display, and the option for time zone adjustment.
4. Outdoor Sensor Placement
Mount the outdoor sensor in a sheltered location, away from direct sunlight and rain, to ensure accurate readings.
Ensure the sensor is within the effective transmission range of the main unit (typically up to 30 meters in open areas).
Avoid placing the sensor near large metal objects or other electronic devices that could interfere with the signal.
Awọn ilana Iṣiṣẹ
Aago ati Ọjọ Eto
Automatic DCF Time: The weather station automatically sets the time via the DCF radio signal.
Manual Time/Date Setting: If DCF signal is unavailable or you need to adjust the time zone, press and hold the SET bọtini. Lo awọn UP ati SILE awọn bọtini lati ṣatunṣe iye ati SET lati jẹrisi.
Atunṣe Agbegbe Aago: If the DCF time differs from your local time zone, you can manually set a time zone offset. Refer to the manual setting procedure.
Iṣẹ-ṣiṣe itaniji
Eto Awọn itaniji: Tẹ awọn Itaniji bọtini lati view alarm times. Press and hold Itaniji to enter alarm setting mode. Use UP/SILE lati ṣatunṣe ati Itaniji to confirm. The device supports two programmable alarm times.
Ṣíṣiṣẹ́/Dídínà Àwọn Àkíyèsí: Tẹ awọn Itaniji button repeatedly to toggle between Alarm 1, Alarm 2, and both off.
Iṣẹ́ lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan: Nigbati itaniji ba ndun, tẹ awọn SNOOZE / LIGHT bọ́tìnì láti mú kí ìdákẹ́jẹ́ẹ́ ṣiṣẹ́. Àlàyé náà yóò tún dún lẹ́yìn ìṣẹ́jú díẹ̀.
Asọtẹlẹ oju ojo
The display shows a weather forecast using four symbols: sunny, slightly cloudy, cloudy, and rainy.
The forecast is based on atmospheric pressure changes and is an estimation for the next 12-24 hours.
Iwọn otutu ati Ọriniinitutu Ifihan
The main unit displays both indoor and outdoor temperature and humidity.
Lo awọn UP or SILE button to switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) if applicable.
Awọn ipele Oṣupa
The display includes an icon indicating the current phase of the moon.
Imọlẹ ẹhin
Nigbati agbara nipasẹ awọn batiri, tẹ awọn SNOOZE / LIGHT button to briefly illuminate the display.
When powered by an optional 4.5V power adapter, the backlight can remain continuously on.
Itoju
Ninu: Nu ẹrọ naa pẹlu asọ ti o tutu, ti o gbẹ. Ma ṣe lo abrasive ose tabi epo.
Rirọpo Batiri: Replace batteries in both the main unit and outdoor sensor when the low battery indicator appears on the display. Ensure correct polarity.
Ibi ipamọ: If storing the device for an extended period, remove all batteries to prevent leakage.
Laasigbotitusita
Isoro
Owun to le Fa
Ojutu
Ko si ifihan / Ifihan baibai
Low or incorrectly inserted batteries; no power adapter connected for continuous backlight.
Check battery polarity and replace if necessary. Connect a 4.5V power adapter for continuous backlight.
Outdoor temperature/humidity not displayed
Outdoor sensor out of range; interference; low sensor batteries; sensor not synchronized.
Move sensor closer to main unit. Replace sensor batteries. Re-synchronize by removing and reinserting batteries in both units. Avoid interference sources.
Incorrect time / DCF icon not shown
Poor DCF signal reception; interference.
Move the main unit to a location with better reception (e.g., near a window, away from electronics). Allow several hours for signal acquisition. Manually set time if necessary.
Asọtẹlẹ oju-ọjọ ko pe
Forecast is an estimation based on pressure changes, not always precise for immediate conditions.
This is normal. The forecast provides a general trend.
Awọn pato
Nọmba awoṣe: 00186312
Brand: Hama
Product Dimensions (Main Unit): 17.5 x 8.6 x 4.75 cm
Ìwúwo: 390 g
Orisun Agbara (Ẹka Akọkọ): 3x AAA batteries (included) or optional 4.5V power adapter (not included)
Orisun Agbara (Sensor ita gbangba): Awọn batiri 2x AAA (kii ṣe pẹlu)
Asopọmọra: Radio Controlled (for outdoor sensor and DCF time)
Fun alaye atilẹyin ọja ati atilẹyin imọ-ẹrọ, jọwọ tọka si Hama osise website or contact your local Hama dealer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
O le wa alaye diẹ sii ati awọn alaye olubasọrọ lori Hama osise webojula: www.hama.com
Awọn iwe aṣẹ ti o jọmọ - 00186312
Hama EWS-Trio Oju-ojo Ibusọ Awọn ilana Ṣiṣẹ Awọn ilana iṣiṣẹ okeerẹ fun Ibusọ Oju-ọjọ Hama EWS-Trio, iṣeto ibora, iṣẹ ṣiṣe, ati itọju. Kọ ẹkọ bii o ṣe le fi sori ẹrọ ati lo ipilẹ ati awọn ibudo wiwọn fun ibojuwo oju ojo deede.
Hama EWS-Trio Oju-ojo Ibusọ Awọn ilana Ṣiṣẹ Itọsọna okeerẹ si sisẹ ibudo oju ojo Hama EWS-Trio, pẹlu iṣeto, awọn ẹya, ati itọju. Kọ ẹkọ bi o ṣe le sopọ ipilẹ ati awọn ibudo wiwọn, ṣeto awọn itaniji, ki o loye ifihan.
Hama EWS- Series Weather Station Operating Instructions Comprehensive operating instructions for the Hama EWS- Series Weather Station, covering setup, operation, features, and technical specifications. Learn how to use your weather station for accurate indoor and outdoor temperature and humidity monitoring.
Ibusọ Oju-ọjọ Hama Awọ 00 185861: Awọn ilana Iṣiṣẹ Iwe yii n pese awọn itọnisọna iṣẹ ṣiṣe okeerẹ fun Ibusọ Oju-ọjọ Hama Awọ (Awoṣe 00 185861). O ṣe alaye iṣeto, awọn iṣẹ, awọn alaye imọ-ẹrọ, ati awọn itọnisọna ailewu fun ibojuwo inu inu ati ita gbangba otutu ati ọriniinitutu.
Hama EWS Intoro Oju-ojo Ibusọ Awọn ilana Ṣiṣẹ Itọsọna okeerẹ fun Ibusọ Oju-ọjọ Intro Hama EWS, iṣeto alaye, awọn iṣẹ, awọn iṣọra ailewu, ati awọn pato imọ-ẹrọ fun ibojuwo oju ojo deede.