1. Ifihan
Thank you for choosing the Klarstein NB10ECO Portable 3-in-1 Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before use and keep them for future reference.
The Klarstein NB10ECO is a versatile 3-in-1 unit offering cooling, dehumidification, and fan functions, designed to provide a comfortable indoor climate in rooms up to 49 m².
2. Awọn ilana aabo
Aabo gbogbogbo:
- Ka gbogbo awọn ilana ṣaaju lilo ohun elo naa.
- Ohun elo yii wa fun lilo inu ile nikan.
- Má ṣe lo okùn tàbí plug tó ti bàjẹ́. Tí okùn ipese náà bá bàjẹ́, olùpèsè, aṣojú iṣẹ́ rẹ̀, tàbí àwọn ẹni tó ní ìmọ̀ tó jọra gbọ́dọ̀ rọ́pò rẹ̀ kí ó má baà léwu.
- Always ensure the appliance is placed on a flat, stable surface.
- Ma ṣe dina awọn ẹnu-ọna afẹfẹ tabi awọn ita. Ṣetọju aaye to kere ju 20 cm lati awọn odi tabi awọn nkan miiran.
- Ma ṣe fi awọn nkan sii sinu awọn ita afẹfẹ.
- Jeki ohun elo kuro lati awọn orisun ooru, oorun taara, ati awọn ohun elo ina.
- Yọ ẹ̀rọ náà kúrò nínú ihò agbára kí o tó sọ ọ́ di mímọ́, kí o tún un ṣe, tàbí kí o gbé e lọ.
- Ohun elo yii le ṣee lo nipasẹ awọn ọmọde ti o jẹ ọdun 8 ati ju bẹẹ lọ ati awọn eniyan ti o dinku ti ara, ifarako tabi awọn agbara ọpọlọ tabi aini iriri ati imọ ti wọn ba ti fun wọn ni abojuto tabi itọnisọna nipa lilo ohun elo ni ọna ailewu ati loye awọn eewu ti o kan. . Awọn ọmọde ko gbọdọ ṣere pẹlu ohun elo naa. Ninu ati itọju olumulo ko le ṣe nipasẹ awọn ọmọde laisi abojuto.
Refrigerant Safety (R290):
- This appliance contains R290 refrigerant, which is a flammable gas.
- Ma ṣe lo awọn ọna lati mu ilana yiyọkuro kuro tabi lati sọ di mimọ, yatọ si awọn ti olupese ṣe iṣeduro.
- Ohun elo naa yoo wa ni ipamọ ninu yara kan laisi awọn orisun ina ti n ṣiṣẹ nigbagbogbo (fun apẹẹrẹ, awọn ina ṣiṣi, ohun elo gaasi ti n ṣiṣẹ, tabi alagbona ina ti nṣiṣẹ).
- Maṣe gun tabi sun.
- Mọ daju pe awọn firiji le ma ni oorun ninu.
- Ohun elo naa yoo wa ni ipamọ ni agbegbe ti o ni afẹfẹ daradara nibiti iwọn yara naa ṣe deede si agbegbe yara bi pato fun iṣẹ.
- Installation, use, storage, and maintenance should be carried out in accordance with the instructions provided.
3. Ọja Ipariview
The Klarstein NB10ECO is a compact and efficient portable air conditioner designed for ease of use and mobility.
3.1 Key Awọn ẹya ara ẹrọ
- 3-in-1 Iṣẹ-ṣiṣe: Cooling, Dehumidification, and Fan modes.
- Itutu agbaiye: 10,000 BTU (2.9 kW) capacity, suitable for rooms up to 49 m².
- Isẹ idakẹjẹ: Noise levels from 48 dB (min) to 64 dB (max).
- Agbara Lilo: Class A energy rating with R290 natural refrigerant.
- Iṣakoso ni kikun: LCD remote control, 3 fan speeds, 4 operating modes, 24-hour timer, and temperature adjustment (16°C to 30°C).
- Gbigbe Rọrun: Equipped with wheels for convenient movement.
3.2 Irinše ati idari
Aworan: Control panel and remote control for the Klarstein NB10ECO. The image shows the top-mounted control panel with buttons for power, mode selection, fan speed, timer, and temperature adjustment, along with a digital display. Below it, the included remote control is visible, offering comprehensive control over all unit functions.
Aworan: The Klarstein NB10ECO unit with callouts for its key features: 10,000 BTU / 2.9 kW high performance, extra quiet operation (48 dB min. and 64 dB max.), and flexible cooling temperature adjustable from 16 to 30 °C. The image illustrates the unit's sleek design and airflow.
The unit features an intuitive control panel on top and a comprehensive LCD remote control. The control panel includes buttons for Power, Mode (Cool, Dry, Fan), Fan Speed (Low, Med, High, Auto), Timer, and Temperature adjustment. The remote control duplicates these functions and may offer additional settings like Night Mode.
3.3 Package Awọn akoonu
Aworan: A diagram showing the dimensions of the Klarstein NB10ECO unit (82 cm H, 39 cm W, 40.5 cm D) and a list of included accessories. The list specifies 1 air conditioner, 1 remote control, 1 flexible exhaust hose (1.5 m), 1 hose connector for the device, 1 rectangular hose connector for the exhaust opening, 1 hose support, 2 cable supports, 2 AA batteries, and a multi-language user manual.
Lẹhin ṣiṣi silẹ, rii daju pe gbogbo awọn paati wa:
- 1 x Klarstein NB10ECO Air Conditioner
- 1 x Isakoṣo latọna jijin
- 1 x Flexible Exhaust Hose (1.5 m)
- 1 x Hose Connector for Device
- 1 x Rectangular Hose Connector for Exhaust Opening
- 1 x Hose Support
- 2 x Cable Supports
- Batiri AA 2 x (fun iṣakoso latọna jijin)
- 1 x Afọwọṣe olumulo ede-pupọ
4. Eto ati fifi sori
Proper installation is crucial for the efficient operation of your portable air conditioner.
4.1 Ibi
- Place the unit on a firm, level surface in the room you wish to cool.
- Ensure there is at least 20 cm of clear space around the unit for proper airflow.
- The unit is designed for maximum mobility, making it suitable for various room types, including attics, and can effectively cool areas up to 49 m².
Aworan: A collage showing the Klarstein NB10ECO in different room environments, including an attic bedroom, an office, a child's play area, and a kitchen. The image emphasizes the unit's portability and suitability for various spaces, highlighting its ability to refresh air up to 5 times per hour with a powerful airflow of 360 m³/h.
4.2 Eefi Hose fifi sori
The exhaust hose must be installed to vent hot air outside the room. Failure to do so will prevent the unit from cooling effectively.
- Connect the hose connector to one end of the flexible exhaust hose.
- Connect the other end of the hose to the exhaust opening on the back of the air conditioner.
- Attach the rectangular hose connector to the free end of the exhaust hose.
- Extend the exhaust hose to a window or wall opening.
- Use the provided window sealing kit to secure the hose in the window opening and prevent hot air from re-entering the room. Ensure the window is sealed as tightly as possible around the hose.
Aworan: The Klarstein NB10ECO portable air conditioner positioned near a window, with its exhaust hose extended and secured in the window opening using a window sealing kit. This demonstrates the typical setup for venting hot air outside.
Aworan: A composite image illustrating the ease of use of the Klarstein NB10ECO. It shows the unit's control panel and remote, along with a close-up of the exhaust hose installed in a window, indicating the optional window gasket for sealing.
Pataki: Keep the exhaust hose as short and straight as possible to maximize cooling efficiency. Avoid kinks or sharp bends in the hose.
5. Awọn ilana Iṣiṣẹ
Mọ ara rẹ pẹlu panẹli iṣakoso ati iṣakoso latọna jijin ṣaaju ki o to ṣiṣẹ ẹrọ naa.
5.1 Agbara Tan / Pa
Tẹ awọn Agbara bọtini lori awọn iṣakoso nronu tabi isakoṣo latọna jijin lati tan kuro tabi pa.
5.2 Aṣayan ipo
Tẹ awọn Ipo bọtini lati yiyi nipasẹ awọn ipo iṣẹ ti o wa:
- Cool (Air Conditioning): Provides powerful cooling. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons.
- Dry (Dehumidifier): Removes excess moisture from the air. The fan speed is typically fixed in this mode.
- Àìpẹ: Ó ń yí afẹ́fẹ́ ká láìsí itútù. Ṣàtúnṣe iyára afẹ́fẹ́ bí ó ṣe wù ú.
Aworan: A visual representation of the Klarstein NB10ECO's 4-in-1 functionality. It shows icons and descriptions for Cooling, Ventilation, Dehumidification, and Night Mode, indicating its versatility for use day and night, in every season.
5.3 Atunṣe iwọn otutu
Ní ipo Cool, lo Up ati Isalẹ arrow buttons to set your desired temperature between 16°C and 30°C.
5.4 Iyara Fan
Tẹ awọn Iyara Fan button to select between Low, Medium, High, or Auto fan speeds. In Auto mode, the unit adjusts fan speed based on the room temperature and set temperature.
5.5 Aago Išė
The 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically after a set period. Consult the detailed instructions in the full manual for specific timer programming steps.
5.6 Night Mode (Sleep Mode)
Activate Night Mode for quieter operation and reduced energy consumption during sleep. In this mode, the unit typically adjusts the temperature gradually and operates at a lower fan speed. This mode is usually accessible via the remote control.
Aworan: A visual illustrating the features for perfect sleep with the Klarstein NB10ECO. It highlights Night Mode, control from bed via remote, a 24-hour timer, and adjustable airflow direction. A graph compares the unit's noise level (48 dB) to light rain (40 dB), common air conditioners, and conversation (60 dB).
Aworan: A close-up of a person sleeping peacefully on a pillow, symbolizing the quiet operation and comfort provided by the air conditioner's Night Mode.
5.7 Airflow Itọsọna
The unit features automatic horizontal oscillation for wide air distribution. The vertical air grille position can be adjusted manually to direct airflow as needed.
Aworan: A diagram illustrating the adjustable airflow of the Klarstein NB10ECO. It shows automatic horizontal oscillation and manual vertical positioning of the air grille, indicating how air can be directed throughout the room.
6. Itọju
Itọju deede ṣe idaniloju iṣẹ ṣiṣe ti o dara julọ ati igbesi aye gigun ti afẹfẹ afẹfẹ rẹ.
6.1 Ninu Ajọ Afẹfẹ
The unit is equipped with a pre-filter that should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage) to maintain efficiency.
- Pa ẹyọ kuro ki o yọọ kuro lati inu iṣan agbara.
- Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to the full manual for exact location).
- Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust, or wash it with lukewarm water and a mild detergent.
- Rinse thoroughly and allow the filter to air dry completely before re-installing.
- Never operate the unit without the air filter installed.
6.2 Sisọ Omi
During dehumidification or cooling, water condensation will collect inside the unit. The unit may have an internal water tank that needs to be emptied, or a continuous drainage option.
- When the internal water tank is full, the unit will typically stop operating and display an indicator.
- Pa ẹyọ kuro ki o yọọ kuro.
- Place a shallow pan or tray under the drainage outlet (usually located at the bottom rear of the unit).
- Yọ plug sisan kuro lati jẹ ki omi san jade.
- Ni kete ti sisan, rọpo pulọọgi ṣiṣan ni aabo.
- For continuous drainage, connect a suitable drain hose (not always included) to the drainage outlet.
6.3 Ninu Unit Ode
- Mu ese ita kuro pẹlu asọ, damp asọ.
- Má ṣe lo àwọn kẹ́míkà líle, àwọn ohun ìfọmọ́ra, tàbí àwọn ohun olómi, nítorí pé wọ́n lè ba ojú ilẹ̀ jẹ́.
7. Laasigbotitusita
Ṣaaju ki o to kan si atilẹyin alabara, gbiyanju awọn ojutu wọnyi fun awọn iṣoro ti o wọpọ:
| Isoro | Owun to le Fa | Ojutu |
|---|---|---|
| Ẹka ko ni tan-an | Ko si ipese agbara Okun agbara ko ṣafọ sinu Omi kikun | Ṣayẹwo iṣan agbara Rii daju pe okun agbara ti wa ni edidi ni aabo Sofo ojò omi |
| Ẹka ko ni tutu daradara | Window/door open Exhaust hose not properly installed/sealed Afẹfẹ àlẹmọ ni idọti Iwọn yara tobi ju Eto iwọn otutu ga ju | Pa gbogbo awọn window ati ilẹkun mọ Ensure exhaust hose is properly installed and window kit is sealed Mọ àlẹmọ afẹfẹ Ensure unit is suitable for room size (max 49 m²) Din iwọn otutu ti a ṣeto silẹ |
| Unit jẹ alariwo | Kuro ko lori kan ipele dada Afẹfẹ àlẹmọ ni idọti Ariwo iṣẹ deede | Gbe ẹyọkan sori alapin, dada iduroṣinṣin Mọ àlẹmọ afẹfẹ Some noise is normal for portable air conditioners (48-64 dB) |
| Omi jijo | Sisan plug ko ni ifipamo Unit tilted | Ensure drain plug is tightly closed Gbe kuro lori ipele ipele kan |
Ti iṣoro naa ba wa lẹhin igbiyanju awọn solusan wọnyi, jọwọ kan si atilẹyin alabara Klarstein.
8. Awọn pato
| Ẹya ara ẹrọ | Sipesifikesonu |
|---|---|
| Nọmba awoṣe | NB10ECO |
| Brand | KLARSTIN |
| Iru | Portable Air Conditioner (3-in-1) |
| Agbara Itutu | 10,000 BTU / 2.9 kW |
| Niyanju Yara Iwon | 29-49 m² |
| Agbara Agbara Kilasi | A |
| Seasonal Energy Efficiency Ratio (EER) | 3.1 |
| Firiji | R290 |
| Voltage | 240 folti |
| Ariwo Ipele | 48 dB (min) - 64 dB (max) |
| Awọn iwọn Ọja (L x W x H) | 40.5 x 39 x 82 cm |
| Iwọn Ọja | 41 kg |
| Pataki Awọn ẹya ara ẹrọ | Night Mode, Dehumidifier, 24-hour Timer |
| Àlẹmọ Iru | Àlẹmọ-tẹlẹ |
Aworan: The energy label for the Klarstein NB10ECO, showing its energy efficiency class A, cooling capacity of 2.9 kW, EER of 3.1, and noise level of 64 dB.
9. Atilẹyin ọja ati Support
For warranty information, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Klarstein website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Klarstein customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webojula tabi ninu rẹ ra iwe.
