1. Ifihan

Thank you for choosing the Zeegma ZONDER PRO MULTI 1600W Industrial Wet and Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for efficient cleaning in various environments, including workshops, industrial settings, construction sites, and general household use. It excels at both dry and wet vacuuming, ash extraction, and even features a blower function. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure safe and optimal performance.

Figure 1: Zeegma ZONDER PRO MULTI 1600W Industrial Wet and Dry Vacuum Cleaner with all included accessories. This image displays the Zeegma ZONDER PRO MULTI industrial vacuum cleaner along with its complete set of accessories, including various nozzles, hoses, and filters, ready for diverse cleaning tasks.

2. Awọn ilana aabo

Nigbagbogbo tẹle awọn iṣọra aabo ipilẹ nigba lilo awọn ohun elo itanna lati dinku eewu ina, mọnamọna, tabi ipalara.

2.1 Gbogbogbo Abo

• Ka gbogbo awọn ilana ṣaaju lilo.
• Ma ṣe fi ohun elo naa silẹ laini abojuto nigbati o ba ṣafọ sinu. Yọọ kuro lati inu iṣan nigbati ko si ni lilo ati ṣaaju ṣiṣe.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use.
• Maṣe gba laaye lati lo bi nkan isere. Ifarabalẹ sunmọ jẹ pataki nigba lilo nipasẹ tabi sunmọ awọn ọmọde.
• Lo nikan gẹgẹbi a ti ṣalaye ninu itọnisọna yii. Lo awọn asomọ iṣeduro olupese nikan.
• Ma ṣe lo pẹlu okun tabi plug ti o bajẹ. Ti ohun elo ko ba ṣiṣẹ bi o ti yẹ, ti lọ silẹ, bajẹ, fi silẹ ni ita, tabi sọ sinu omi, da pada si ile-iṣẹ iṣẹ kan.
• Ma ṣe fa tabi gbe nipasẹ okun, lo okun bi imudani, ti ilẹkun kan lori okun, tabi fa okun ni ayika awọn egbegbe to mu tabi igun. Maṣe fi ohun elo ṣiṣẹ lori okun. Jeki okun kuro lati awọn aaye ti o gbona.
• Ma ṣe yọọ kuro nipa fifaa lori okun. Lati yọọ, di plug naa, kii ṣe okun naa.
• Ma ṣe mu plug tabi ohun elo pẹlu ọwọ tutu.
• Ma ṣe fi ohun kan sinu awọn ṣiṣi. Maṣe lo pẹlu eyikeyi ṣiṣi dina; pa eruku, lint, irun, ati ohunkohun ti o le dinku sisan afẹfẹ.
• Jeki irun, aṣọ alaimuṣinṣin, awọn ika ọwọ, ati gbogbo awọn ẹya ara kuro lati awọn ṣiṣi ati awọn ẹya gbigbe.
• Pa gbogbo awọn idari ṣaaju yiyọ kuro.

2.2 Specific Warnings

• Ash Vacuuming: Only vacuum ash that has cooled down to a maximum of 60°C. Do not vacuum burning or glowing embers. Ensure the heat-resistant filter is correctly installed.
• Igbale tutu: Do not immerse the appliance in water. Ensure the water filter is properly installed for wet operation.
• Flammable/Combustible Materials: Má ṣe fi omi gbígbóná tàbí omi tó lè jóná sínú èéfín, bíi petirolu, tàbí kí o lò ó níbi tí wọ́n bá wà.
• Toxic Materials: Do not vacuum toxic materials such as asbestos.

3. Ọja irinše

The Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum cleaner comes with a comprehensive set of components to handle various cleaning tasks.

• Industrial Vacuum Unit (25L Stainless Steel Container)
• Rọ okun
• Heat-Resistant Flexible Hose (for ash)
• Chrome Telescopic Tube
• Universal Floor Nozzle
• Alapin Nozzle
• Metal Flat Nozzle
• Oval Brush Nozzle
• Nozzle ohun ọṣọ
• capeti Nozzle
• HEPA Filter (with auto-clean function)
• Ajọ omi
• Heat-Resistant Filter
• Dust Bag for Dry Suction
• Wheeled Base (with 4 castors)

Figure 2: Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum cleaner with accessories, including the dry suction bag. This image displays the Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum cleaner along with its various accessories, specifically featuring the dry suction bag, which is used for collecting dry debris during operation.

olusin 3: Apa view of the Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum cleaner, showcasing its 25-liter stainless steel container. A side profile of the vacuum cleaner highlights its robust 25-liter stainless steel container, designed for durability and resistance to damage, capable of holding a significant volume of collected debris or liquid.

4. Apejọ ati Oṣo

Follow these steps for initial assembly and setup of your vacuum cleaner.

1. Attach the Wheeled Base: Securely attach the wheeled base to the bottom of the stainless steel container. Ensure all four castors are firmly in place for stability and maneuverability.
2. Install the Appropriate Filter:
   • Fun Igbale gbigbẹ (including ash): Install the HEPA filter and the heat-resistant filter. If using for general dry debris, you may also insert the dust bag for dry suction.
   • Fun Igbale tutu: Remove the HEPA filter and dust bag. Install the water filter.
3. So okun pọ: Attach the flexible hose to the suction inlet on the vacuum unit. For ash vacuuming, use the heat-resistant flexible hose.
4. Assemble the Extension Tube and Nozzle: Connect the chrome telescopic tube to the flexible hose. Then, attach the desired nozzle (e.g., universal floor nozzle, upholstery nozzle) to the end of the telescopic tube.
5. Asopọ agbara: Ensure the vacuum cleaner is switched off before plugging the 7-meter power cable into a suitable 230V electrical outlet.

Figure 4: Close-up of the Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum's wheeled base and chrome telescopic tube. A close-up view of the vacuum's sturdy wheeled base and the adjustable chrome telescopic tube, emphasizing the product's design for easy maneuverability and extended reach during cleaning.

5. Awọn ilana Iṣiṣẹ

Your Zeegma ZONDER PRO MULTI offers multiple cleaning modes. Select the appropriate mode and accessories for your task.

5.1 Gbẹ Vacuuming

• Ensure the HEPA filter and, if desired, the dust bag are installed.
• Attach the universal floor nozzle or other suitable dry cleaning nozzle.
• Tan igbale regede nipa lilo agbara yipada.
• Gbe awọn nozzle lori dada lati wa ni ti mọtoto.

5.2 Igbale tutu

• Remove the HEPA filter and dust bag. Install the water filter.
• Attach a suitable nozzle for wet cleaning (e.g., universal floor nozzle without brushes, or upholstery nozzle for water extraction).
• Tan igbale regede.
• Vacuum liquids. The 25L stainless steel container can hold a significant amount of liquid.
• Pataki: Do not overfill the container. Stop operation and empty the container when it reaches its maximum capacity.

5.3 Fífi eérú sí wẹ́wẹ́

• Ensure the HEPA filter and the heat-resistant filter are installed. Do not use a dust bag for ash.
• Use the heat-resistant flexible hose and the metal flat nozzle for ash.
• Only vacuum ash that has cooled down to a maximum of 60°C. Never vacuum burning or glowing embers.
• Turn on the vacuum cleaner and carefully vacuum the ash.

5.4 Blower Išė

• To use the blower function, detach the flexible hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet (usually located on the back or side of the motor head).
• Turn on the vacuum cleaner. It will now function as a blower, useful for clearing leaves or dust from surfaces.

Figure 5: Close-up of the Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum cleaner's top section, indicating ash extraction and dry/wet cleaning capabilities. A detailed view of the vacuum's upper part illustrates its dual functionality for both dry and wet vacuuming, as well as its specialized ash extraction feature, suitable for fireplaces and barbecues.

Figure 6: Hand demonstrating the use of a nozzle for upholstery/carpet suction and the blower function of the Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum. The image shows a hand holding one of the specialized nozzles, illustrating its use for deep cleaning upholstery and carpets, and also highlights the vacuum's versatile blower function for clearing debris from outdoor areas.

6. Itọju

Itọju deedee n ṣe idaniloju pe ẹrọ fifọ ẹrọ rẹ yoo pẹ to ati pe yoo ṣiṣẹ daradara.

6.1 Ajọ Itọju

• Ajọ HEPA: The HEPA filter has an automatic cleaning function. Periodically check its condition. If heavily soiled, gently tap it to dislodge dust or rinse it with water (ensure it is completely dry before re-installation).
• Ajọ omi: After wet vacuuming, remove and clean the water filter thoroughly with water. Allow it to air dry completely before storing or re-using.
• Heat-Resistant Filter: After ash vacuuming, remove and clean the heat-resistant filter. Tap off ash residue. Do not wash unless specified by manufacturer.
• Filter Protection: The filters are crucial for protecting the motor from damage and preventing fine dust leaks. Always ensure they are correctly installed and maintained.

6.2 Container Cleaning

• After each use, especially after wet vacuuming, empty and clean the 25L stainless steel container.
• Rinse the container with water and wipe it dry to prevent odors and corrosion.

6.3 Hose ati Itọju Ẹya ẹrọ

• Inspect hoses and nozzles for blockages or damage regularly. Clear any obstructions.
• Clean accessories with a damp asọ bi ti nilo.

olusin 7: exploded view of the Zeegma ZONDER PRO MULTI filters, including HEPA, water, and heat-resistant filters. This image provides an exploded diagram of the vacuum's advanced filtration system, showcasing the HEPA filter with automatic cleaning, the water filter, and the heat-resistant filter, all designed to protect the motor and ensure thorough cleaning.

7. Laasigbotitusita

Tọkasi apakan yii fun awọn ọran ti o wọpọ ati awọn ojutu wọn.

8. Awọn pato

Figure 8: Zeegma ZONDER PRO MULTI industrial vacuum cleaner highlighting its 1600W motor and less than 85 dB noise level. The Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum cleaner is shown, emphasizing its powerful 1600W motor for efficient cleaning and its operational noise level of less than 85 dB, ensuring a relatively quiet experience for an industrial unit.

9. Atilẹyin ọja ati Support

For warranty information, technical support, or to purchase replacement parts, please refer to the documentation included with your product at the time of purchase or visit the official Zeegma website. Please note that spare parts availability information was not provided in the product details.