SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Alailowaya Pruner ati Ilana Itọsọna Hedge Trimmer

1. Ifihan

Thank you for choosing the SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Cordless Pruner and Hedge Trimmer. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your tool. Please read these instructions carefully before using the device for the first time and keep them for future reference.

This powerful cordless multifunction device offers a 2-in-1 function for trimming hedges and pruning higher branches, providing versatility for various gardening tasks.

2. Awọn ilana aabo

Máa tẹ̀lé àwọn ìlànà ààbò gbogbogbò nígbà gbogbo nígbà tí o bá ń lo àwọn irinṣẹ́ agbára. Àìtẹ̀lé àwọn ìlànà wọ̀nyí lè yọrí sí ìkọlù iná mànàmáná, iná, àti/tàbí ìpalára ńlá.

2.1 Gbogbogbo Aabo ikilo

• Ka gbogbo awọn ikilọ ailewu, awọn itọnisọna, awọn apejuwe, ati awọn pato ti a pese pẹlu irinṣẹ agbara yii. Ikuna lati tẹle gbogbo awọn ilana ti a ṣe akojọ rẹ si isalẹ le ja si mọnamọna, ina, ati/tabi ipalara nla.
• Jeki agbegbe iṣẹ mọ ki o si tan daradara. Awọn agbegbe idamu tabi awọn agbegbe dudu n pe awọn ijamba.
• Maṣe ṣiṣẹ awọn irinṣẹ agbara ni awọn bugbamu bugbamu, gẹgẹbi niwaju awọn olomi flammable, gaasi, tabi eruku. Awọn irinṣẹ agbara ṣẹda awọn ina ti o le tan eruku tabi eefin.
• Jeki awọn ọmọde ati awọn alafojusi kuro lakoko ti o nṣiṣẹ ọpa agbara. Awọn idamu le fa ki o padanu iṣakoso.

2.2 Itanna Abo

• Yago fun olubasọrọ ara pẹlu awọn ilẹ ti o ni ilẹ tabi ilẹ, gẹgẹbi awọn paipu, awọn imooru, awọn sakani, ati awọn firiji. Ewu ti o pọ si ti mọnamọna ina mọnamọna ti ara rẹ ba wa ni ilẹ tabi ti ilẹ.
• Ma ṣe fi awọn irinṣẹ agbara han si ojo tabi awọn ipo tutu. Omi ti nwọle ọpa agbara yoo mu eewu ti mọnamọna mọnamọna pọ si.

2.3 Ti ara ẹni Aabo

• Nigbagbogbo wọ aabo oju. Use safety glasses, goggles, or a face shield.
• Mura daradara. Maṣe wọ aṣọ ti ko ni tabi ohun ọṣọ. Pa irun ati aṣọ rẹ kuro lati awọn ẹya gbigbe.
• Duro ni iṣọra, wo ohun ti o nṣe, ki o si lo ọgbọn ọgbọn nigbati o nṣiṣẹ ohun elo agbara.
• Ma ṣe bori. Jeki ẹsẹ to dara ati iwọntunwọnsi ni gbogbo igba. Eyi jẹ ki iṣakoso to dara julọ ti ọpa agbara ni awọn ipo airotẹlẹ.

2.4 Tool Specific Safety

• Ensure the battery and charger are compatible with the Scheppach IXES 20V series.
• Yọ batiri kuro nigbagbogbo before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
• Be aware of the cutting length and speed for both the hedge trimmer and pruner attachments.
• Lo okùn ejika for additional support and to reduce fatigue during extended use.
• Always hold the tool firmly with the non-slip Softgrip handle and ensure the safety switch is engaged when operating.
• Exercise caution when working at height with the telescopic pole. Ensure stability and clear surroundings.

3. Ọja Ipariview

The SCHEPPACH C-PHTS410-X- is a versatile 2-in-1 cordless tool designed for efficient garden maintenance. It features a telescopic pole for extended reach and interchangeable attachments for hedge trimming and branch pruning.

Aworan 1: The complete SCHEPPACH C-PHTS410-X- 2-in-1 tool, showing the main unit, telescopic pole, hedge trimmer attachment, pruner attachment, and shoulder strap.

3.1 Key Awọn ẹya ara ẹrọ

• Powerful cordless multifunction device with 2-in-1 function.
• Part of the Scheppach IXES 20V series, compatible with all IXES batteries and chargers (sold separately).
• Hedge trimmer attachment adjustable to 11 different angles (90° - 240°).
• Pruner attachment adjustable to 4 different positions (135° - 180°).
• Continuously lockable aluminum telescopic pole for easy reach adjustment.
• Hedge trimmer cutting length: 410 mm; total reach: 2.6 m.
• Pruner cutting speed: 4.5 m/s; cutting length: 180 mm; total reach: 2.35 m.
• Durable blades made of laser-cut and diamond-ground steel.
• Shoulder strap for additional support and fatigue-free work.
• Non-slip Softgrip handle with safety switch.
• Metal gear for long service life.
• Tool-free chain tension and chain change with automatic chain lubrication for the pruner.

Aworan 2: The Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating compatibility with various tools and batteries within the system.

4. Eto

4.1 Batiri ati Ṣaja (A ta lọtọ)

This device is part of the Scheppach IXES 20V series. Ensure you have a compatible 20V IXES battery and charger. Follow the instructions provided with your battery and charger for proper charging and installation.

4.2 Attaching the Attachments

The device comes with two interchangeable attachments: a hedge trimmer and a pruner. To attach an accessory:

1. Ensure the battery is removed from the main unit.
2. Align the desired attachment (hedge trimmer or pruner) with the telescopic pole connection point.
3. Push the attachment firmly onto the pole until it clicks securely into place.
4. Verify that the attachment is securely fastened before use.

4.3 Ṣíṣe àtúnṣe òpó Tẹ́lískópù

The aluminum telescopic pole allows for continuous length adjustment to reach high areas.

1. Loosen the locking mechanism on the telescopic pole.
2. Extend or retract the pole to the desired length.
3. Securely tighten the locking mechanism to fix the pole in position.

4.4 So Okun ejika

The shoulder strap provides additional support and helps distribute the tool's weight, reducing user fatigue.

1. Attach the strap's clips to the designated attachment points on the telescopic pole.
2. Adjust the strap length for comfortable and balanced operation.

Aworan 3: A person demonstrating the use of the shoulder strap for comfortable and fatigue-free operation of the tool.

5. Awọn ilana Iṣiṣẹ

5.1 Gbogbogbo isẹ

Lati ṣiṣẹ ohun elo:

1. Ensure the battery is fully charged and securely inserted into the main unit.
2. Grip the non-slip Softgrip handle firmly.
3. Engage the safety switch before pressing the trigger to start the tool.
4. Tu okunfa naa silẹ lati da ọpa naa duro.

Aworan 4: A close-up of a hand gripping the Softgrip handle, highlighting the safety switch for secure operation.

5.2 Iṣẹ́ Gígé Ẹ̀rọ Héjì

The hedge trimmer attachment is ideal for shaping hedges and shrubs.

• Atunse igun: The hedge trimmer attachment can be locked at 11 different angles (90° - 240°) to suit various trimming positions and hedge shapes. Adjust the angle by pressing the release button and rotating the head to the desired position, then ensure it locks securely.
• Ọna Ige: Move the hedge trimmer smoothly along the hedge, maintaining a consistent speed. Avoid forcing the blades through thick branches.

Aworan 5: The hedge trimmer attachment in use, demonstrating its adjustable angle feature for versatile trimming tasks.

5.3 Pruner Operation

The pruner attachment is designed for cutting higher branches.

• Atunse igun: The pruner can be locked in 4 different positions (135° - 180°) for flexibility in various pruning applications. Adjust the angle as needed for optimal cutting.
• Ọna Ige: Position the pruner blade firmly against the branch before starting the cut. Allow the chain to do the work; do not apply excessive pressure.
• Automatic Chain Lubrication: The pruner features automatic chain lubrication to ensure smooth operation and extend chain life. Regularly check the oil level.
• Tool-Free Chain Tension and Change: The pruner allows for tool-free adjustment of chain tension and easy chain replacement. Refer to the maintenance section for details.

Aworan 6: The pruner attachment cutting a branch, highlighting its tool-free chain tensioning and automatic chain lubrication system.

Aworan 7: A split image demonstrating the 2-in-1 functionality of the tool, showing it used for pruning branches and trimming hedges.

Aworan 8: A diagram illustrating various application examples for the tool, including shrubs, branches, and hedges.

6. Itọju

Itọju deede ṣe idaniloju gigun ati iṣẹ ṣiṣe to dara julọ ti ọpa rẹ.

6.1 Ninu

• Yọ batiri kuro nigbagbogbo ṣaaju ki o to nu.
• Clean the tool and attachments after each use. Remove sap, leaves, and debris from blades and chain.
• Lo ipolowoamp aṣọ àti ọṣẹ díẹ̀ fún ìwẹ̀nùmọ́. Má ṣe lo àwọn kẹ́míkà líle tàbí àwọn ohun ìfọmọ́ tí ó máa ń pa ara.

6.2 Hedge Trimmer Blade Care

• The blades are made of laser-cut and diamond-ground steel for durability.
• Regularly inspect blades for damage or dullness. Sharpen or replace as necessary by a qualified service technician.
• Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust.

6.3 Pruner Chain Care

• Automatic Lubrication: Ensure the oil reservoir is filled with appropriate chain oil before each use.
• Ẹdọ̀fóró: Check chain tension regularly. The chain should be snug but still able to be pulled freely around the guide bar by hand. Adjust tension using the tool-free mechanism.
• Rirọpo Ẹwọn: When the chain becomes dull or damaged, replace it with a genuine Scheppach replacement chain. The tool-free chain change mechanism simplifies this process.
• Itọju Pẹpẹ Itọsọna: Nu iho itọnisọna ati awọn iho epo nigbagbogbo. Yi ọpa itọnisọna lọkọọkan lati rii daju pe paapaa wọ.

7. Laasigbotitusita

This section addresses common issues you might encounter with your tool. If you experience problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, contact customer support.

• Irinṣẹ ko bẹrẹ:
  - Check if the battery is fully charged and correctly inserted.
  - Ensure the safety switch is engaged and the trigger is pressed.
• Dinku iṣẹ gige:
  - For hedge trimmer: Blades may be dull or damaged. Clean blades of debris.
  - For pruner: Chain may be dull, loose, or improperly lubricated. Check chain tension and oil level.
• Ariwo pupọ tabi ariwo:
  - Check that all attachments are securely fastened.
  - Inspect blades/chain for damage or wear.

8. Awọn pato

Aworan 9: A diagram illustrating the cutting lengths (180mm for pruner, 410mm for hedge trimmer) and cutting speeds (max 4.5 m/s for pruner, 1200 min⁻¹ for hedge trimmer).

9. Atilẹyin ọja ati Support

Information regarding specific warranty terms and customer support contacts is not available in the provided product data. Please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Scheppach webaaye fun awọn alaye atilẹyin ọja ati awọn aṣayan atilẹyin.