Ọrọ Iṣaaju
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine, Model KA 5997. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine is designed to deliver high-quality espresso with a powerful ULKA pump providing up to 20 bar pressure. It features a thermoblock heating system for fast heating, a versatile milk frother nozzle, and a removable 1-liter water tank for convenience. Its durable stainless steel design ensures longevity and consistent performance.
Awọn Itọsọna Aabo pataki
Nigbati o ba nlo awọn ohun elo itanna, awọn iṣọra aabo ipilẹ yẹ ki o tẹle nigbagbogbo lati dinku eewu ina, mọnamọna, ati/tabi ipalara si eniyan, pẹlu atẹle naa:
- Ka gbogbo ilana.
- Maṣe fi ọwọ kan awọn aaye ti o gbona. Lo awọn ọwọ tabi awọn koko.
- Lati daabobo lodi si ina, mọnamọna, ati ipalara si awọn eniyan, maṣe fi okun, plugs, tabi ohun elo bọ inu omi tabi omi miiran.
- Abojuto sunmọ jẹ pataki nigbati eyikeyi ohun elo ba lo nipasẹ tabi sunmọ awọn ọmọde.
- Yọọ kuro lati inu iṣan nigbati ko si ni lilo ati ṣaaju ṣiṣe mimọ. Gba laaye lati tutu ṣaaju fifi sii tabi mu awọn ẹya kuro, ati ṣaaju ki o to nu ohun elo naa.
- Ma ṣe ṣiṣẹ ohun elo eyikeyi pẹlu okun ti o bajẹ tabi pulọọgi tabi lẹhin aiṣe ohun elo, tabi ti bajẹ ni eyikeyi ọna.
- Lilo awọn asomọ ẹya ẹrọ ti a ko ṣeduro nipasẹ olupese ohun elo le ja si ina, mọnamọna, tabi ipalara si awọn eniyan.
- Maṣe lo ni ita.
- Ma ṣe jẹ ki okun duro lori eti tabili tabi counter, tabi fi ọwọ kan awọn aaye ti o gbona.
- Ma ṣe gbe sori tabi sunmọ gaasi ti o gbona tabi ina ina, tabi ni adiro ti o gbona.
- Nigbagbogbo so plug to ohun elo akọkọ, ki o si pulọọgi okun sinu ogiri iṣan. Lati ge asopọ, tan eyikeyi iṣakoso si “pa”, lẹhinna yọ plug kuro ni iṣan ogiri.
- Ma ṣe lo ohun elo fun miiran ju lilo ti a pinnu lọ.
- Ó lè gbóná tí a bá yọ ideri ojò omi kúrò nígbà tí a bá ń ṣe iṣẹ́ ìtọ́jú omi.
Ọja irinše
Familiarize yourself with the parts of your espresso machine:
Aworan: Iwaju view of the SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine, highlighting its sleek design. Key components include the water tank (rear right), control panel (top front), portafilter (front center), and steam wand (right side).
- Omi omi: Removable, 1-liter capacity. Located at the back/side of the machine.
- Ibi iwaju alabujuto: Àwọn bọ́tìnì fún agbára, espresso kan ṣoṣo, espresso méjì, àti iṣẹ́ steam.
- Portafilter: Stainless steel holder for ground coffee.
- Àlẹmọ Agbọn: Two included, for single and double espresso shots.
- Tamper/Coffee Spoon: For compacting ground coffee in the filter basket.
- Steam Wand/Milk Frother Nozzle: For frothing milk or dispensing hot water.
- Drip Atẹ: Yiyọ fun rorun ninu.
- Awo imorusi Cup: Ti o wa lori oke ẹrọ naa.
Eto Ibẹrẹ ati Lilo akọkọ
- Ṣii silẹ: Carefully remove all packaging materials. Ensure all components are present and undamaged.
- Ìfọ̀mọ́ àkọ́kọ́: Wash the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp asọ.
- Kun Omi Omi: Fill the removable 1-liter water tank with fresh, cold water up to the MAX line. Place it back into the machine securely.
- Agbara Tan: Plug the machine into a suitable power outlet. Press the power button (usually located on the side or front panel). The indicator lights will illuminate, and the machine will begin to heat up.
- Priming the System (First Use):
Before making coffee, the system must be primed to ensure proper water flow and remove any air. This step is crucial for initial operation.
- Gbe eiyan kan si abẹ ọpa nya si.
- Turn the steam/hot water knob to the hot water position (usually indicated by a water droplet icon).
- Allow water to flow through the steam wand until a steady stream is achieved. This may take a few moments.
- Once water flows steadily, turn the knob back to the closed position.
- Next, place a cup under the portafilter head (without the portafilter attached). Press the single espresso button and let water run through for about 30 seconds. Repeat this 2-3 times.
Ẹ̀rọ rẹ ti ṣe àtúnṣe báyìí, ó sì ti ṣetán láti lò.
- Adjust Water Hardness: The machine features an adjustable water hardness setting to optimize descaling intervals. Refer to the full manual for detailed instructions on how to set this based on your local water supply.
Awọn ilana Iṣiṣẹ
Ṣiṣe Espresso
- Mura Portafilter: Insert the desired filter basket (single or double) into the portafilter. Fill with freshly ground espresso coffee. For a single shot, use approximately 7-8 grams; for a double, use 14-16 grams.
- Tamp Kọfi: Lo t ti o wa ninuampláti tẹ ilẹ̀ kọfí náà dáadáa àti déédé. Rí i dájú pé ojú ilẹ̀ náà tẹ́jú.
- So Portafilter: Fi portafilter sinu ori ẹgbẹ ti ẹrọ naa. Yi i si apa ọtun titi ti o fi di mọ ni ipo rẹ daradara.
- Ibi Cup(s): Gbe awọn ago espresso kan tabi meji sori atẹ drip taara labẹ awọn spouts portafilter.
- Pọnti Espresso: Press the single or double espresso button. The machine will start brewing. The brewing process will stop automatically once the programmed volume is dispensed.
- Customize Volume: To adjust the espresso volume, press and hold the desired espresso button (single or double) until the desired amount of coffee is dispensed. Release the button, and the machine will remember this setting for future use.
- Yọ Portafilter kuro: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Be cautious as it may still be hot. Dispose of the used coffee grounds.
Using the Milk Frother Nozzle
- Mura Wara: Fi wàrà tútù (tàbí wàrà tí kìí ṣe wàrà) kún ìkòkò ìfọ́ omi irin alagbara kan títí dé ìdá mẹ́ta.
- Mu Steam ṣiṣẹ: Press the steam button on the control panel. The indicator light will blink while the machine heats up to steam temperature, then remain solid when ready.
- Pa Ọpa Steam kuro: Before frothing, briefly open the steam knob to release any condensed water. Close the knob once steam appears.
- Wara Froth: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam knob slowly. Move the pitcher up and down to create foam. Once the desired texture and temperature are reached, close the steam knob.
- Ọpa Steam mimọ: Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lẹ́yìn tí o bá ti yọ ìfọ́, fi ìpolówó nu ọ̀pá ìfọ́ náàamp aṣọ láti mú gbogbo ìyókù wàrà kúrò. Ṣí ìkọ́ náà lẹ́ẹ̀kan síi láti mú wàrà kúrò nínú ọ̀pá náà.
Gbigbe Omi Gbona
The milk frother nozzle can also dispense hot water for tea or other beverages.
- Gbe ago kan si abẹ ọpa nya si.
- Ensure the machine is heated (espresso ready light is solid).
- Turn the steam/hot water knob to the hot water position. Hot water will dispense.
- Turn the knob back to the closed position when done.
Itoju ati Itọju
Ìmọ́tótó àti ìtọ́jú déédéé máa ń jẹ́ kí ẹ̀rọ espresso rẹ pẹ́ títí, kí ó sì ṣiṣẹ́ dáadáa.
- Ninu ojoojumọ:
- Sofo ati ki o fi omi ṣan omi ṣan lẹhin lilo kọọkan.
- Yọ kuro ki o nu portafilter ati agbọn àlẹmọ pẹlu omi gbona.
- Mu ese ita ẹrọ naa pẹlu asọ, damp asọ.
- Nu ọ̀pá ìgbóná náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ lẹ́yìn lílo kọ̀ọ̀kan láti dènà kí wàrà náà má baà kó jọ.
- Omi omi: Empty and rinse the water tank daily. Refill with fresh water.
- Group Head Cleaning: Periodically, run a cycle without coffee in the portafilter to flush the group head. For thorough cleaning, the shower screen in the group head should be removed and cleaned regularly (requires a screwdriver).
- Fifọ: The machine has an integrated descaling function and adjustable water hardness settings to prompt descaling. Descale the machine regularly according to the instructions in the full manual or when the descaling indicator light illuminates. Use a suitable descaling solution for espresso machines.
- Ibi ipamọ: If storing the machine for an extended period, ensure it is clean, dry, and empty of water. Store in a cool, dry place.
Laasigbotitusita
Tọkasi tabili ni isalẹ fun awọn ọran ti o wọpọ ati awọn ojutu wọn:
| Isoro | Owun to le Fa | Ojutu |
|---|---|---|
| Ẹrọ ko ni tan-an. | Not plugged in; power switch off; internal fault. | Check power connection. Ensure power switch is on. If problem persists, contact customer support. |
| No water flow during priming or brewing. | Water tank empty; air in system; clogged filter. | Fill water tank. Re-prime the system as described in "Initial Setup". Clean filter basket and group head. |
| Espresso flows too slowly or not at all. | Kọfí tí a lọ̀ pọ̀ jù; kọfí tí ó pọ̀ jù; kọfí tí a lọ̀ampó le jù; àlẹ̀mọ́ tí ó ti dí. | Use coarser grind. Reduce coffee amount. Tamp less firmly. Clean filter basket. Descale machine if necessary. |
| Espresso flows too quickly, weak taste. | Kọfí tí a lọ̀ pọ̀ jù; kọfí díẹ̀ jù; kọfíamped ju sere. | Use finer grind. Increase coffee amount. Tamp diẹ ṣinṣin. |
| Milk frother not producing steam or poor foam. | Steam wand clogged; not heated to steam temperature; insufficient milk. | Clean steam wand thoroughly. Wait for steam ready light. Use cold milk and ensure proper frothing technique. |
| Omi jijo lati ẹrọ. | Water tank not seated correctly; drip tray full; internal seal issue. | Ensure water tank is properly inserted. Empty drip tray. If leaking persists, contact customer support. |
For issues not listed here, or if solutions do not resolve the problem, please contact SEVERIN customer support.
Imọ ni pato
- Brand: Severin
- Awoṣe: KA 5997
- Irisi Ẹlẹda Kofi: Espresso ẹrọ
- Ipo isẹ: Ologbele-laifọwọyi
- Ipa fifa: Up to 20 Bar (ULKA Pump)
- Agbara Omi Omi: 1 lita
- Agbara: 1350 W
- Voltage: 220 Volts
- Awọn iwọn ọja: 17.72"D x 6.5"W x 11.81"H
- Ìwọ̀n Nkan: 9.61 iwon
- Awọn eroja to wa: Portafilter, 2 Filter Baskets, Coffee Spoon with Tamper
- Awọn ẹya pataki: Adjustable Brew Strength, Milk Frother, Thermoblock Heating System, Adjustable Water Hardness, Descaling Function.
Atilẹyin ọja ati Support
Your SEVERIN Newspresa Espresso Coffee Machine KA 5997 comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact SEVERIN customer support. You can typically find contact information on the manufacturer's official webaaye tabi ni iwe ti a pese pẹlu ohun elo rẹ.
Atilẹyin Ayelujara: For additional resources, FAQs, and product registration, visit the official Severin webojula: www.severin.com
