Ọrọ Iṣaaju
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is a 60cm integrated dishwasher designed for residential use, offering 12 place settings and 7 wash programs. Key features include Half Load function, 3-in-1 program, Delay Start, Dry+, and ChildLock for enhanced convenience and safety.
Alaye Aabo pataki
Máa tẹ̀lé àwọn ìlànà ààbò pàtàkì nígbà tí o bá ń lo àwọn ohun èlò iná láti dín ewu iná, ìkọlù iná mànàmáná àti ìpalára kù fún àwọn ènìyàn. Ohun èlò yìí wà fún lílo ilé nìkan.
- Rii daju pe ohun elo ti wa ni ilẹ daradara.
- Ma ṣe ṣiṣẹ ẹrọ ifọṣọ ti o ba bajẹ. Kan si oṣiṣẹ ti a fun ni aṣẹ.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or when the door is open. The ChildLock function helps prevent accidental operation.
- Lo awọn ifọṣọ nikan ki o fi omi ṣan awọn iranlọwọ ti a ṣe apẹrẹ fun awọn apẹja aladaaṣe.
- Maṣe fi ọwọ kan eroja alapapo lakoko tabi lẹsẹkẹsẹ lẹhin lilo.
- Awọn ohun mimu yẹ ki o wa ni ti kojọpọ pẹlu awọn mimu soke lati dinku eewu awọn gige.
Eto ati fifi sori
The Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI is an integrated dishwasher, meaning it is designed to be built into your kitchen cabinetry. The front panel is not included and must be supplied separately to match your kitchen design.
Unpacking ati ayewo
Carefully unpack the dishwasher and check for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Ensure all components are present:
- Ẹyọ ifọṣọ
- Apoti isalẹ
- Atẹ oke
- Cutlery agbọn
- Sisan iṣan
- Ilana itọnisọna (iwe yii)
Aworan: Iwaju view of the Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI integrated dishwasher with its door open, revealing the interior racks. The energy efficiency rating 'E' and capacity for '12 place settings' are indicated. A note clarifies that this is a built-in product and the decorative front panel is not included.
Mefa ati Placement
The dishwasher requires a standard 60cm wide cabinet space. Refer to the dimensions below for proper installation planning.
Image: Dimensional diagram of the dishwasher, showing a width of 60 cm, a depth of 56 cm, and a height of 82 cm, essential for cabinet integration.
Electrical and Water Connections
- Itanna: Connect to a 220 Volt power supply. Ensure the circuit is properly grounded and protected by a fuse or circuit breaker.
- Wiwọle Omi: So okùn omi tí a fi ń wọlé mọ́ ibi tí omi tútù wà pẹ̀lú ìwọ̀n tí ó kéré jù 0.04 MPa àti ìwọ̀n tí ó pọ̀ jù 1 MPa.
- Sisan omi: So okùn ìtújáde náà mọ́ páìpù ìtújáde tó yẹ, kí ó lè rí i dájú pé ó so mọ́ra dáadáa, kò sì ní ààlà.
It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
Awọn ilana Iṣiṣẹ
Nkojọpọ ẹrọ ifọṣọ
Proper loading ensures optimal cleaning performance. Scrape off large food particles before loading. Do not pre-rinse dishes excessively, as modern detergents are designed to work with some food residue.
Image: The interior of the dishwasher, illustrating the arrangement of dishes in the upper and lower racks, including the cutlery basket.
- Apoti isalẹ: Ideal for plates, bowls, pots, and pans. Place larger items towards the back and sides to avoid blocking the spray arm.
- Agbeko oke: Suitable for glasses, cups, and smaller plates. Ensure items are stable and do not obstruct the spray arm.
- Agbọn Cutlery: Place forks and spoons with handles down. Knives should be placed with handles up for safety.
Image: A user loading plates and glasses into the lower rack of the dishwasher, demonstrating proper placement.
Image: The dishwasher fully loaded with a variety of dishes, glasses, and cutlery, showcasing its 12 place setting capacity.
Fifi Detergent ati Iranlọwọ Fi omi ṣan
Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. If using a 3-in-1 tablet, place it in the detergent dispenser. Fill the rinse aid dispenser as needed; the dishwasher will indicate when it's low.
Yiyan Eto kan
The Bolero Aguazero 6110 Full-BI offers 7 wash programs to suit different needs:
Image: A close-up of the touch control panel, displaying icons for different wash programs and functions like water supply, rinse aid, salt, intensive, ECO, rapid, pre-rinse, and glass.
- lekoko: Fun awọn ounjẹ ti o ni idọti pupọ, awọn ikoko, ati awọn pan.
- Gbogbo agbaye: Fún àwọn oúnjẹ ojoojúmọ́ tí ó ti bàjẹ́.
- ECO: Eto fifipamọ agbara fun awọn ounjẹ elegbin deede.
- Gilasi: For delicate glassware and lightly soiled items.
- Dekun: A quick wash for lightly soiled dishes without drying.
- Pre-Rinse: Fun awọn ounjẹ ti n ṣan ti yoo wẹ nigbamii.
- 3-in-1 Program: Optimizes washing for combined detergent tablets.
Use the touch controls to select your desired program. The display will show the remaining time.
Awọn iṣẹ pataki
- Ẹru idaji: Use this function when the dishwasher is not fully loaded to save water and energy.
- Ibẹrẹ Idaduro: Program the start of the wash cycle up to 24 hours in advance.
- Gbẹ+: Enhances the drying performance for perfectly dry dishes.
- ChildLock: Locks the control panel to prevent accidental changes to settings or starting of programs by children.
Bẹ̀rẹ̀ àti Ìparí Ìyípo kan
Close the dishwasher door firmly. Press the Start button to begin the selected program. A blue light projected onto the floor may indicate the dishwasher is operating.
Image: The integrated dishwasher with its door closed, displaying a blue light on the floor, which serves as an operational indicator.
Once the program is complete, the dishwasher will signal with an audible alert or the indicator light will turn off. Wait a few minutes before opening the door to allow steam to dissipate and dishes to cool.
Image: A hand removing a sparkling clean wine glass from the upper rack, illustrating the effective cleaning performance.
Itọju ati Itọju
Itọju deede ṣe idaniloju igbesi aye gigun ati iṣẹ to dara julọ ti ẹrọ fifọ ẹrọ rẹ.
Ninu awọn Ajọ
The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Clean the filters regularly (e.g., once a week) to prevent blockages and ensure efficient washing.
- Yi àlẹmọ iyipo-ọkọ-ago-ọna kọju si aago ki o si gbe e jade.
- Remove the fine filter and the coarse filter.
- Rinse all filters under running water to remove any food residue. Use a soft brush if necessary.
- Ṣe àtúnṣe àwọn àlẹ̀mọ́ náà ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ, kí o sì rí i dájú pé wọ́n wà ní ipò tó dájú.
Ninu awọn sokiri Arms
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from food particles or limescale). If necessary, remove the spray arms and clean the nozzles with a thin wire or toothpick.
Ita ati inu ilohunsoke Cleaning
- Òde: Mu ese ita gbangba pẹlu asọ, damp asọ. Ma ṣe lo abrasive ose tabi epo.
- Inu inu: Periodically run a dishwasher cleaning cycle with a specialized dishwasher cleaner to remove grease and limescale buildup.
Àwọn Àmì Ìrànlọ́wọ́ Iyọ̀ àti Fífọ
The control panel has indicator lights for salt and rinse aid. Refill the salt reservoir and rinse aid dispenser when these indicators illuminate.
Laasigbotitusita Itọsọna
Before contacting service, consult this table for common issues and their solutions.
| Isoro | Owun to le Fa | Ojutu |
|---|---|---|
| Apoti ko bẹrẹ | Ọrọ ipese agbara, ilẹkun ko tii dada, eto ko yan. | Ṣayẹwo asopọ agbara, rii daju pe ilẹkun ti di, yan eto kan ki o tẹ Bẹrẹ. |
| Awọn awopọ ko mọ | Ikojọpọ aibojumu, awọn apa sokiri ti o di didi, ifọsẹ ti ko to, eto ti ko tọ. | Tún àwọn àwo náà gbé sókè dáadáa, fọ àwọn apá fífọ́ àti àlẹ̀mọ́, fi ọṣẹ sí i, yan ètò tó lágbára jù. |
| Awọn aami funfun lori awọn n ṣe awopọ | Hard water, insufficient rinse aid or salt. | Check salt and rinse aid levels, adjust water softener settings if applicable. |
| Awọn n jo ẹrọ fifọ | Hose connections loose, door seal damaged, too much detergent. | Check hose connections, inspect door seal for damage, use correct detergent amount. |
| Aṣiṣe Koodu E5 | Water inlet issue (e.g., insufficient water supply, clogged inlet valve). | Check water tap is fully open, inspect inlet hose for kinks, clean inlet filter. If problem persists, contact service. |
Imọ ni pato
| Ẹya ara ẹrọ | Sipesifikesonu |
|---|---|
| Brand | Cecotec |
| Orukọ awoṣe | Bolero Aguazero 6110 Full-BI |
| Nọmba awoṣe | A01_EU01_113353 |
| Iru fifi sori ẹrọ | Ti ṣepọ |
| Agbara | 12 Awọn eto ibi |
| Awọn iwọn Ọja (W x D x H) | 60 cm x 56 cm x 79.5 cm |
| Iwọn Ọja | 36.36 kg |
| Voltage | 220 Volts |
| Ariwo Ipele | 47 Decibels |
| Agbara Agbara Kilasi | E |
| Iṣakoso Iru | Fọwọkan |
| Nọmba ti Awọn eto | 7 |
| Awọn irinše to wa | Dishwasher, Lower tray, Upper tray, Cutlery basket, Drain hose, Instruction manual |
Image: The EU Energy Label for the Cecotec dishwasher, indicating its 'E' energy efficiency class, energy consumption, water consumption, noise level, and program duration.
Fun alaye ọja alaye, tọkasi awọn Database database EPREL.
Atilẹyin ọja ati Support
Your Cecotec Bolero Aguazero 6110 Full-BI dishwasher comes with a minimum warranty duration of 3 years provided by the supplier.
Spare parts for this appliance will be available in the EU for a duration of 10 years from the date of purchase.
For technical assistance, warranty claims, or to order spare parts, please contact Cecotec customer service or your authorized retailer. Always have your model number (A01_EU01_113353) and purchase date available when contacting support.
O le wa alaye siwaju sii ati awọn alaye olubasọrọ lori osise naa Cecotec store page.
