Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Awọn pato

• Awoṣe: RCOMPUETV125P
• Asopọmọra: Wi-Fi ṣiṣẹ
• Isakoṣo latọna jijin: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Olupese: Chilli Pool Heater
• Webojula: chillipoolheater.com.au

IKILO ATI AABO awọn ilana

IKILO GBOGBO
Ilana yii ni alaye iṣọra gbogbogbo fun lilo ninu Pool ati SPA ohun elo fifi sori ẹrọ fifa. Awọn paati bii eto isọ. awọn ifasoke ati ẹrọ igbona gbọdọ wa ni ipo ki o le ṣe idiwọ lilo wọn gẹgẹbi ọna wiwọle si adagun nipasẹ awọn ọmọde ọdọ.

Ewu ti itanna mọnamọna
Ohun elo yii yẹ ki o fi sori ẹrọ nipasẹ oṣiṣẹ itanna ti o pe ni ibamu pẹlu koodu Itanna Orilẹ-ede ati gbogbo awọn koodu agbegbe ati awọn ilana. Ewu voltage le mọnamọna, iná, ati ki o fa iku tabi pataki ohun ini bibajẹ. MAA ṢE lo okun itẹsiwaju lati so ẹyọkan pọ mọ ipese ina lati dinku eewu ina mọnamọna.

1. Awọn fifa soke yẹ ki o wa ni ti sopọ patapata si ẹni kọọkan ẹrọ fifọ.
2. Pump gbọdọ wa ni asopọ si ẹrọ ti o ku lọwọlọwọ (RCD) ti o ni iṣiro iṣẹku lọwọlọwọ Ko kọja 30 mA tabi apo pẹlu idalọwọduro Circuit ẹbi ilẹ (GCFI).
3. Ilẹ itanna gbọdọ wa ni asopọ ṣaaju asopọ si agbara itanna. Ikuna lati ilẹ gbogbo ohun elo itanna le fa eewu mọnamọna to ṣe pataki tabi apaniyan.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Maṣe ṣi inu inu agọ mọto awakọ. Nibẹ ni a kapasito banki ti o Oun ni a mains ipese voltage gba agbara paapaa nigba ti ko si agbara si awọn kuro. Awọn voltage yẹ ki o tọka si awọn ẹni kọọkan fifa iṣẹ voltage.
6. Awọn fifa ni o lagbara ti ga sisan awọn ošuwọn; lo iṣọra nigba fifi sori ẹrọ ati siseto lati ṣe idinwo iṣẹ awọn ifasoke nikan.
7. Yipada PA agbara fifa ṣaaju ṣiṣe ati ge asopọ Circuit akọkọ si fifa soke.
8. Maṣe yi ipo àtọwọdá iṣakoso àlẹmọ pada nigba ti fifa naa nṣiṣẹ.

KỌMPUTA AIR OLOWU
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

HYPERTHERMIA
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

EWU AFARA ENTERAPMENT
Yi fifa soke fun awọn ipele giga ti afamora ati ki o ṣẹda kan to lagbara igbale ni akọkọ sisan ni isalẹ ti rẹ pool ati spa. Afamọ yii lagbara tobẹẹ ti o le dẹkun awọn agbalagba tabi awọn ọmọde labẹ omi ti wọn ba wa ni isunmọtosi si adagun-odo kan tabi ṣiṣan omi tabi ideri ṣiṣan ti ko ni tabi fifọ tabi ge. Virginia Graeme Baker (VGB) Pool ati Spa Aabo Ìṣirò ṣẹda titun awọn ibeere fun awọn oniwun ati awọn oniṣẹ ti owo odo adagun ati spa.

Awọn adagun omi ti iṣowo tabi awọn spas ti a ṣe ni tabi lẹhin Oṣu kejila ọjọ 19, Ọdun 2008, yoo lo:

1. Eto sisan akọkọ ti o pọ laisi agbara ipinya pẹlu awọn ideri itujade ti o ni ibamu pẹlu ASME/ANS A112.19.8a Awọn ohun elo imunfun fun Lilo ninu Awọn adagun omi, Awọn adagun omi Wading, Spas, ati Awọn Itupa Gbona ati boya:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. A daradara apẹrẹ ati idanwo afamora-diwọn Iho ẹrọ tabi
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

IKILO:

LATI DINU EWU EWU ENTERAPMENT
Awọn iÿë afamu iṣẹ meji fun fifa soke gbọdọ wa ni fi sori ẹrọ lati ṣe idiwọ ifunmọ. Iyatọ ti o kere ju ti afamora lori awo kanna gbọdọ jẹ o kere ju aaye si iwọn wiwọn 1 mita (3ft) yato si. O ti wa ni lo lati yago fun "meji blockage" nipa wẹ. Ti o ba rii ibajẹ, fifọ, sisan, sonu tabi ko ni asopọ ni aabo lakoko iṣayẹwo deede, pa adagun-omi naa silẹ ki o rọpo lẹsẹkẹsẹ. Itusilẹ igbale tabi ẹrọ atẹgun ni a gbaniyanju lati fi sori ẹrọ fun itusilẹ entrapment afamora.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

Ọja ALAYE

Ọja DIMENSIONS

ALAYE Imọ

Model: ETV 125P

PATAKI AABO awọn ilana

IKILO:
PATAKI: Ilana itọnisọna ti o n mu pẹlu alaye pataki lori awọn iwọn ailewu fun fifi sori ẹrọ ati ibẹrẹ ohun elo yii. Nitorinaa, olupilẹṣẹ bi daradara bi olumulo gbọdọ ka awọn itọnisọna ṣaaju ki o to bẹrẹ fifi sori ẹrọ ati bẹrẹ. Jeki iwe afọwọkọ yii fun itọkasi ọjọ iwaju.

1. Ohun elo aabo ni lati fi sori ẹrọ ni wiwọ ti o wa titi.
2. Ohun elo yii ko le ṣee lo nipasẹ awọn ọmọde (ọdun 8 tabi isalẹ). Awọn ọmọde ko gbọdọ ṣere pẹlu ohun elo naa. Ninu ati itọju olumulo ko le ṣe nipasẹ awọn ọmọde laisi abojuto.
3. Ohun elo yii ko le ṣe lo nipasẹ awọn eniyan ti o dinku ti ara, imọlara tabi awọn agbara ọpọlọ, tabi aini iriri ati imọ, ayafi ti wọn ba ti fun wọn ni abojuto tabi itọnisọna nipa lilo ohun elo nipasẹ eniyan ti o ni iduro fun aabo wọn.
4. Ohun elo naa ni yoo fi sori ẹrọ ni ibamu pẹlu awọn ilana wiwọ ti orilẹ-ede ati ọna asopọ kan gbọdọ wa ni idapo ni wiwọ ti o wa titi ni ibamu pẹlu awọn ofin wiwọ. Eto ti a ti ge asopọ gbọdọ wa ni idapo ni ti o wa titi.
5. O yẹ ki o pese fifa soke nipasẹ ẹrọ ti o ku lọwọlọwọ (RCD) tabi Idilọwọ Idaduro Ilẹ Ilẹ (GFCI) ti o ni idiyele iṣẹku lọwọlọwọ ti ko kọja 30mA.

Otitọ sisọ ọja yii nu
Aami yii lori ọja naa, tabi ninu apoti rẹ, tọkasi pe ọja yii le ma ṣe itọju bi egbin ile. Dipo, o yẹ ki o mu lọ si aaye ikojọpọ idoti ti o yẹ fun atunlo itanna ati ẹrọ itanna. Nipa aridaju pe ọja yi sọnu ni deede, iwọ yoo ṣe iranlọwọ lati yago fun awọn abajade odi ti o pọju fun agbegbe ati ilera eniyan, eyiti o le jẹ bibẹẹkọ ti o ṣẹlẹ nipasẹ mimu egbin ti ko yẹ fun ọja yii. Fun alaye diẹ sii nipa atunlo ọja yii, jọwọ kan si igbimọ agbegbe rẹ, iṣẹ idalẹnu ile rẹ, tabi ile itaja ti o ti ra ọja naa.

Fifi sori ẹrọ

1. Fi sori ẹrọ fifa soke ni isunmọ si adagun-odo bi o ti ṣee ṣe, ni pataki ni agbegbe gbigbẹ, agbegbe ti o ni afẹfẹ daradara kuro lati orun taara. Dabobo fifa soke lati ọrinrin pupọ.
2. Gbe fifa soke ni isunmọ si orisun omi bi o ti ṣee ṣe, ki paipu mimu jẹ kukuru, taara ati taara lati dinku isonu ija. Maṣe fi ẹrọ fifa soke ni diẹ sii ju 10ft (mita 3) ti giga geometrical lati ipele omi. Akoko fifa fifa fun 3m (10ft) yẹ ki o wa ni o kere ju iṣẹju 7 ni 2900 RPM.
3. Ṣaaju fifi sori ẹrọ fifa soke, rii daju pe dada jẹ ri to, igbega, kosemi ati gbigbọn laisi.
4. Ṣe aabo fifa soke si ipilẹ pẹlu awọn skru tabi awọn boluti lati ṣe idinwo gbigbọn ati aapọn lori paipu tabi awọn isẹpo.
5. Fi aaye ti o to fun awọn falifu ẹnu-ọna ni fifa ati fifi ọpa silẹ, ti o ba nilo.
6. So afamora ati paipu itusilẹ pọ si iṣan ati ẹnu-ọna ti adagun odo.
7. Rii daju pe fifa ilẹ jẹ deedee lati ṣe idiwọ iṣan omi.
8. Rii daju wipe fifa ati fifi ọpa wa ni wiwọle fun iṣẹ.

Ipilẹ
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

Ipilẹ Iṣeto ni	Ifamọ Giga (mm)	Fifa Giga (mm)
Laisi ipilẹ	210	286
Pẹlu ipilẹ, ẹgbẹ AV	225	301
Pẹlu ipilẹ, ẹgbẹ ES	246	322

Kan si alagbata lati paṣẹ ipilẹ ETV (koodu 4201210356).

Akiyesi:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

itanna onirin
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Ṣayẹwo eto voltage ibaamu ṣiṣẹ voltage lori awọn Rating awo ti fifa
• Ge asopọ agbara si fifa soke.
• Ṣii ideri oke ti motor.
• So Earth ilẹ lati dabaru aami

RS-485 Asopọmọra
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

IBẸRẸ

• Rii daju pe ọpa fifa soke yipada larọwọto.
• Ṣayẹwo pe awọn mains voltage, lọwọlọwọ ati igbohunsafẹfẹ ni ibamu pẹlu awo orukọ.
• Maṣe jẹ ki fifa soke gbẹ! Ṣiṣe fifa fifa soke le fa ibajẹ aami ẹrọ ti nfa jijo ati iṣan omi.
• Kun ami-iṣaaju pẹlu omi ṣaaju ki o to bẹrẹ mọto naa.
• Šaaju ki o to yọ awọn aso-àlẹmọ ideri, STOP PUMP, CLOSE GATE valves ni afamora ati yosita pipes.
• Always STOP THE PUMP before when RELEASING ALL PRESSURE from the pump and the piping system.
• Maṣe di tabi tú dabaru lakoko fifa soke n ṣiṣẹ.
• Paipu ifasilẹ ati iwọle ti o wa ninu adagun gbọdọ jẹ ofe kuro ninu idena.

IKILO: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

PRIMING fifa 

1. Yipada si pa awọn fifa soke
2. Pa gbogbo awọn falifu ni fifa ati awọn paipu idasilẹ.
3. Tu titẹ afẹfẹ silẹ lati àlẹmọ ati eto fifi ọpa (lati àtọwọdá iderun air àlẹmọ).
4. Yọ ideri fifa kuro ki o si kun ikoko fifa fifa pẹlu omi.
5. Rirọpo ati Mu ideri duro (rii daju pe ideri O-oruka ti gbe daradara)
6. Šii àtọwọdá air iderun àtọwọdá, Ṣii gbogbo falifu ati awọn awin fifa ni o wa ju.
7. Tan agbara fifa soke. Awọn fifa yoo bẹrẹ priming.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Akiyesi: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Fifi sori ẹrọ app
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Eto ohun elo
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web ojula.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Tẹ koodu idaniloju pada lati lọ kiri si oju-iwe eto ọrọ igbaniwọle. Ṣeto ọrọ igbaniwọle bi o ṣe nilo ki o tẹ Ti ṣee.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Akiyesi: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Ni wiwo olumulo

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

Iṣakoso ATI àpapọ nronu

LORIVIEW
Awọn fifa le ti wa ni iṣakoso ati siseto lati awọn bọtini nronu. Awọn ẹya pataki ni:

1. Aago: Ifihan aago gidi
2. Nṣiṣẹ Ipo: Ṣiṣe iyara ati ifihan igbelewọn agbara.
3. Iyara ti a ti ṣeto tẹlẹ: Awọn iyara ṣiṣiṣẹ tẹlẹ ṣeto 4.
4. Awọn eto iṣẹ: Aago akoko gidi, awọn iyara ti a ti ṣeto tẹlẹ 3, awọn iṣeto 2, Ko si ṣiṣan ati ipilẹṣẹ ara-ẹni.
5. Aṣiṣe ifihan: Overcurrent, overvoltage, labẹ-voltage, overheating aṣiṣe koodu.
6. Imularada-laifọwọyi: Ẹya-pada-laifọwọyi yoo mu eto pada pada bi ṣaaju aṣiṣe naa (fun apẹẹrẹ overcurrent, overvoltage, labẹ-voltage, igbona pupọ tabi ikuna agbara)
7. Igbapada ikuna agbara: Ti agbara ba ni idilọwọ, fifa soke yoo tun pada bi iṣaaju nigbati agbara bẹrẹ.
8. Wi-Fi: Itọkasi Wi-Fi ṣetan lẹhin ibẹrẹ.
9. RS485 Asopọ: ita adaṣiṣẹ Iṣakoso lori MODBUS.

IDAGBASOKE

ETO SISAN ETO

Aṣayan ipo 

Eto:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Eto:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Iṣẹ:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Ilana isẹ

AGBARA

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Eto

Aago
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Ede
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Priming
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Iye akoko - akoko akọkọ
• Iyara – priming iyara
• Tẹ. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Ko si-sisan
Ko si ṣiṣan ti a rii ti o ba ti dina kaakiri, botilẹjẹpe fifa naa nṣiṣẹ, ko si si omi ti n ṣan ni paipu nipasẹ fifa soke. Awọn ipo ikojọpọ le wa labẹ o pọju nigbagbogbo. Eyi jẹ aabo ti sisan naa ba dina fun iwọn akoko kan, da fifa soke.

• Tan/paa – mu ṣiṣẹ/muṣiṣẹ iṣẹ naa
• Iye akoko – akoko ti mu ṣiṣẹ (idaduro fifa soke)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Tẹ .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Di
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Tan/paa – mu ṣiṣẹ/muṣiṣẹ iṣẹ naa
• Iye akoko – akoko ti mu ṣiṣẹ (ṣiṣe fifa soke)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Tẹ. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Data losi 300Mbits

Ẹyọ
Ifihan naa le jẹ iyipada ẹyọkan laarin metric tabi Imperial.

• Tẹ . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Itẹsiwaju
  Eyi ni lati mu awọn iṣẹ afikun ṣiṣẹ (0000-9999). Koodu titẹ sii 1234 lati mu iṣẹ SVRS ṣiṣẹ. Tẹ koodu miiran sii lati mu iṣẹ SVRS ṣiṣẹ.
• Tẹ . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Eto

Iyara
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Tẹ . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Iṣeto
Iṣeto jẹ aago ati ẹya eto iyara fun fifa soke. Nigbati iṣẹ iṣeto ti ṣeto, fifa soke yoo bẹrẹ ati da duro lati ṣiṣẹ ni ibamu si eto naa. Apapọ awọn iyara siseto mẹrin wa pẹlu awọn aago mẹrin ti o le ṣe eto nipasẹ olumulo. Awọn iṣeto 4 le ṣe eto nipasẹ olumulo.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Tẹ Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Ilana iṣeto

• Iṣeto Iṣaaju Iṣeto Iṣeto 1> Iṣeto 2> Iṣeto 3> Iṣeto 4.
• Ti diẹ sii ju iṣeto 1 ṣiṣẹ laarin akoko kanna, oludari yoo ṣiṣẹ nikan pẹlu iṣeto pataki ti o ga julọ ati iyara. Imọlẹ itọkasi ti o baamu yoo tan.
• Ti gbogbo awọn iṣeto ba pari ni ibamu si awọn akoko ti a ti ṣeto tẹlẹ, oludari yoo pada si ipo ṣaaju ṣeto iṣeto naa.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Awọn eto ti a ṣeto ati imupadabọ aifọwọyi ko le tako ara wọn. Nigbati aṣiṣe kan ba wa, awakọ iyara oniyipada yoo mu awọn eto pada si awọn ti o ṣaju aṣiṣe naa. (Eto ayo jẹ ṣi wulo).

Ẹya ara ẹrọ
Iyara iyipada le ṣatunṣe iṣẹ wọn lati gba awọn ayipada ninu awọn ibeere eto, gẹgẹbi awọn iwọn sisan ti o yatọ tabi awọn iwulo titẹ. Irọrun yii jẹ ki wọn dara fun ọpọlọpọ awọn ohun elo.

• On/off — activate/ deactivate the function
• LoriTime-Aago ti a ṣeto lati tan fifa soke.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Iyara Max – Max iyara fifa soke.
• Iyara Min – Min fifa iyara eto.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Iṣẹ

Awọn ẹya
O jẹ itọkasi ẹya ti inu fifa eyiti o pẹlu iṣakoso, ọja ati Wi-fi.

Atunto ile-iṣẹ
Ẹya naa yoo tun fifa soke si aiyipada ile-iṣẹ. (tọka si iwe eto sisan). Gbogbo eto ninu fifa soke yoo jẹ kedere.

Asise

Nigbati fifa ba ṣawari ikuna iṣẹ, yoo da duro ati ṣafihan koodu aṣiṣe lori igbimọ iṣakoso. Gbogbo awọn LED lori nronu yoo wa ni si pawalara.

Apejuwe awọn aṣiṣe

AWON asise isẹ
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Asise	Apejuwe	Idi
QC	Lojiji: awakọ lọwọlọwọ jade koja awọn ala.	–  Ikuna o wu awakọ. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Apọjutage: the main circuit DC voltage koja awọn ala.	– Exceeded power from the power supply. –  Agbara supply voltage exceeds the control settings.
UV	Labẹ-voltage: the main electric current is too low.	–  Iwọn otutu ibaramu ti ga ju. –  Supply voltage fluctuation jẹ ju tobi.
OH	Overheating: awọn motor ooru rii jẹ overheating.	–  Iwọn otutu ibaramu ti ga ju. –  Motor Itutu Olufẹ ko ṣe ṣiṣẹ.
NF	Ko si Sisan: Ko si ṣiṣan omi ti a rii.	- Igbẹhin ẹrọ le bajẹ ti ko ba si ṣiṣan omi.
SVRS	Aabo Igbale Tu silẹ Eto.	– To prevent entrapment or injury in odo adagun.
LR	Titiipa Rotor: A locked rotor condition occurs Nigbawo the motor’s rotor.	– Motor ni iṣura.

Nigbati a ba rii aṣiṣe, ṣayẹwo orisun aṣiṣe tọka si “Idi”, ṣe atunṣe ati ṣiṣe atunṣe afọwọṣe nipasẹ titẹ bọtini “Bẹrẹ/Duro”, tabi ṣiṣe atunto agbara soke nipasẹ ge asopọ agbara ati duro fun o kere ju awọn aaya 60. Ti aṣiṣe naa ba tẹsiwaju, kan si iṣẹ imọ ẹrọ Emaux rẹ.

ISỌNU NIPA

Itọju deede nikan ti o nilo ni ayewo / mimọ ti agbọn pakute. Idọti tabi idọti ti a gba sinu agbọn yoo pa omi ṣiṣan nipasẹ fifa soke. Tẹle awọn itọnisọna ni isalẹ lati nu pakute naa:

1. Duro fifa soke, pa àtọwọdá ẹnu-bode ni gbigba ati idasilẹ, ki o si tu gbogbo titẹ silẹ lati inu eto ṣaaju ki o to tẹsiwaju.
2. Yọ ideri pakute naa kuro (yi counter-clockwise).
3. Yọ agbọn strainer ati ki o mọ. Rii daju pe gbogbo awọn ihò ti o wa ninu agbọn naa jẹ kedere, fi omi ṣan agbọn naa pẹlu omi ki o si rọpo rẹ ni pakute pẹlu ṣiṣi nla ni ibudo asopọ paipu (laarin awọn egungun ti a pese). Ti a ba rọpo agbọn naa sẹhin, ideri kii yoo baamu lori ara pakute.
4. Mọ ki o ṣayẹwo oruka ideri; tun fi sori ẹrọ lori ideri pakute.
5. Nu oruka oruka lori pakute ara ki o si ropo ideri. Lati ṣe iranlọwọ lati pa ideri kuro lati duro, mu u pẹlu ọwọ nikan.
6. NOMBA fifa soke (wo awọn ilana alakoko loke).

LEHIN-tita IṣẸ

Tọkasi gbogbo awọn iwulo iṣẹ si aṣoju agbegbe tabi oniṣowo nitori imọ rẹ ti ohun elo rẹ jẹ ki o jẹ orisun alaye ti o peye to dara julọ. Paṣẹ fun gbogbo awọn ẹya atunṣe nipasẹ oniṣowo rẹ. Fun alaye wọnyi nigbati o ba nbere awọn ẹya atunṣe.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Apejuwe ti apakan.

Rọpo Awọn ẹya

Bọtini Bẹẹkọ	Apakan No./Apejuwe		QTY
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Sihin ideri
	111010057	Eyin-Oruka Fun ideri
4	4202310050	Agbọn
5-lA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
Ọdun 5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
Ọdun 5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2 ″ Iṣọkan	2
6	4200510707	Ara fifa
7	89021307	Sisan Plug Pẹlu O-oruka	2
8	111002592	Eyin-Oruka Fun Diffuser
9	4202199S4	Diffuser
10	89020719	Dabaru for impeller pẹlu Eyin-oruka

1.1	01311057	ETV125 impeller
11	01311058	ETV165 impeller
12	E020001	3/4 ″ Igbẹhin ẹrọ
13	111990019	Eyin-Oruka fun Flange
14	4202010050	Flange
15	112000069	M8*35 Dabaru	6
16	112000065	M8*25 Dabaru	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	Ipilẹ
19	4201710050	Ideri Fan
20	4201510050	Ideri moto
21	E020401	Eto Adarí
21	51006100Sl	Ideri fun Programmable Adarí

Ibon wahala

Apejuwe isoro                              I Owun to le fa
Motor ko bẹrẹ	1.     Ge asopọ yipada tabi Circuit breaker in kuro ipo 2.     Fuses blow nor thermal lori fifuye ṣii 3.     Locked motor shaft 4.     Mọto windings jona 5.     Àbùkù ti o bere yipada inside nikan alakoso mọto 6.     Ge asopọ or alebu awọn onirin 7. Low voltage

Pump ko de iyara ni kikun	1.       Low voltage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heats (protect or trips)	1.       Low voltage 2.    Mọto windings connected to the wrong voltage on dual voltage awoṣe
Fifa delivers rara omi	1.     Fifa is kii ṣe alakoko 2.     Pipade valve in suction or discharge line 3.     Leakage or air sinu suction system 4.     Impeller clogged
Jijo ti omi ni ọpa	Igbẹhin ọpa nilo iyipada
Agbara fifa kekere	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Afamọ tabi laini itusilẹ kere ju 4.     Plugged basket in skimmer or hair and lint strainer S.       Dirty filter 6. Impeller clogged
Giga fifa titẹ	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Pada ilas pelu sile itaja 3.     Dirty filters
Bẹẹkọsy pump and motor	l.        Igbadungged basket in skinner or hair in lint strainer 2.     Worn motor bearings 3.     Valve in suction line partly ni pipade 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Afẹfẹ nyoju ni agbawole ibamu	l. Leakage of air into awọn afamora ila in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and lint strainer needs ninu 3.  Low water level in the pool

Akiyesi: Ti awọn iṣeduro ti o wa loke ti itọnisọna yii ko ba yanju iṣoro (awọn) pato rẹ, jọwọ kan si oluranlowo iṣẹ agbegbe fun iranlọwọ siwaju sii

OFIN TI ATILẸYIN ỌJA

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. bi abajade ijamba, ilokulo tabi ilokulo;
2. bi abajade ajalu adayeba;
3. nipasẹ iṣẹ ni ita awọn aye lilo ti a sọ ninu rẹ;
4. nipa lilo awọn ẹya ti a ko ṣe tabi ta nipasẹ Emaux;
5. nipasẹ iyipada ọja;
6. bi abajade ogun tabi ikọlu apanilaya; tabi
7. bi abajade iṣẹ nipasẹ ẹnikẹni miiran yatọ si Emaux alatunta ti a fun ni aṣẹ tabi aṣoju ti a fun ni aṣẹ.

AFI KANKAN KO SI awọn ATILẸYIN ỌJA MIIRAN TABI TIMỌ, PARA KANKAN ATILẸYIN ỌJA TABI ỌLỌJA ATI AGBARA FUN IDI PATAKI. EMAUX LAKOSO NIPA GBOGBO ATILẸYIN ỌJA KO SO NINU ATILẸYIN ỌJA TO LOPIN YI. EYIKEYI ATILẸYIN ỌJA TI OFIN LỌ NI OPIN SI awọn ofin ti ATILẸYIN ỌJA LOPIN YI.

Onibara Support

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au