CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

Awọn ilana Aabo

Lilo ti a pinnu
Awọn itọsona aabo atẹle yii jẹ ipinnu lati yago fun awọn ewu airotẹlẹ tabi ibajẹ lati ailewu tabi iṣẹ ti ko tọ ti ohun elo naa. Jọwọ ṣayẹwo apoti ati ohun elo nigbati o ba de lati rii daju pe ohun gbogbo wa ni mule lati rii daju iṣẹ ailewu. Ti o ba ri ibajẹ eyikeyi, jọwọ kan si alagbata tabi alagbata. Jọwọ ṣe akiyesi awọn iyipada tabi awọn iyipada si ohun elo ko gba laaye fun ibakcdun aabo rẹ. Lilo airotẹlẹ le fa awọn eewu ati isonu ti awọn ẹtọ atilẹyin ọja.

Alaye ti Awọn aami

Ka awọn ilana iṣiṣẹ wọnyi ni pẹkipẹki ati ni ifarabalẹ ṣaaju lilo / pipaṣẹ ẹyọ naa ki o tọju wọn si agbegbe lẹsẹkẹsẹ ti aaye fifi sori ẹrọ tabi ẹyọkan fun lilo nigbamii!

AABO PATAKI

Ikilo
Nigbati o ba nlo awọn ohun elo itanna, awọn iṣọra aabo ipilẹ yẹ ki o tẹle nigbagbogbo pẹlu atẹle naa:

• Ka gbogbo ilana
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Maṣe fi ọwọ kan awọn aaye ti o gbona. Lo awọn ọwọ tabi awọn koko.
•  Gbigbọn le waye ti a ba yọ ideri kuro lakoko awọn iyipo Pipọnti.
•  Maṣe lo ni ita. Lilo ile nikan.
• Abojuto sunmọ jẹ pataki nigbati eyikeyi ohun elo ba lo nipasẹ tabi sunmọ awọn ọmọde.
• Ma ṣe lo ohun elo fun miiran ju lilo ti a pinnu lọ.
• Yọọ kuro lati inu iṣan nigbati ko si ni lilo ati ṣaaju ṣiṣe mimọ. Gba laaye lati tutu ṣaaju fifi sii tabi mu awọn ẹya kuro, ati ṣaaju ki o to nu ohun elo naa.
• Lilo awọn asomọ ẹya ẹrọ ti a ko ṣeduro nipasẹ olupese ohun elo le fa awọn ipalara.
• Ma ṣe jẹ ki okun duro lori eti tabili tabi counter, tabi fi ọwọ kan awọn aaye ti o gbona.
• Ma ṣe gbe sori tabi sunmọ gaasi ti o gbona tabi ina ina, tabi ni adiro ti o gbona.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Lati dinku eewu ipalara, ma ṣe di okun si ori tabili oke tabi oke tabili nibiti o ti le fa si nipasẹ awọn ọmọde tabi ṣubu ni aimọkan.
•  Okun ipese agbara kukuru ni a pese lati dinku eewu ti o waye lati di didi sinu tabi gige lori okun to gun.
•  Ohun elo yii kii ṣe ipinnu fun lilo nipasẹ awọn eniyan (pẹlu awọn ọmọde) pẹlu idinku ti ara, imọlara tabi awọn agbara ọpọlọ, tabi aini iriri ati imọ, ayafi ti wọn ba ti fun wọn ni abojuto tabi itọnisọna nipa lilo ohun elo nipasẹ eniyan ti o ni iduro fun aabo wọn. Awọn ọmọde yẹ ki o wa ni abojuto lati rii daju pe wọn ko ṣere pẹlu ohun elo naa.
• Pa ohun elo naa kuro, lẹhinna yọọ kuro ni iṣan jade nigbati o ko ba wa ni lilo, ṣaaju ki o to pejọ tabi pipọ awọn ẹya ati ṣaaju ṣiṣe mimọ. Lati yọọ, di pulọọgi naa ki o fa lati inu iṣan. Maṣe fa lati okun agbara.
•  Yago fun kikan si awọn ẹya gbigbe. Maṣe gbiyanju lati ṣẹgun eyikeyi awọn ọna titiipa aabo.
• Ṣayẹwo hopper fun wiwa awọn nkan ajeji ṣaaju lilo.
•  Awọn okun ifaagun wa o si le ṣee lo ti a ba lo itọju ni lilo wọn.
•  Ti o ba lo okun itẹsiwaju gigun:
  1.  Iwọn itanna ti a samisi ti okun itẹsiwaju yẹ ki o jẹ o kere ju bi iwọn itanna ti ohun elo;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Okùn gigun yẹ ki o wa ni idayatọ ki o ma ba rọ si ori tabili tabi oke tabili nibiti o ti le fa nipasẹ awọn ọmọde tabi ki o ṣubu.

Ọja LORIVIEW

Awọn eroja

Awọn ẹya ẹrọ

AKIYESI

•  Awọn ẹya ẹlẹgẹ: ojò omi, ẹyọ mimu
• Gbogbo awọn aworan inu iwe afọwọkọ yii wa fun idi alaye nikan. Iyatọ eyikeyi laarin ohun gidi ati apejuwe ninu iyaworan yoo jẹ koko-ọrọ si koko-ọrọ gidi.
•  Yọ awọn ẹya kuro lati paati ṣaaju ṣiṣe fifi sori ẹrọ.

Ọja Isẹ

BÍ TO LO

LILO Ibere
Remove any protective plastic films and stickers.

Eto soke ẹrọ
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Yọ ojò omi kuro, fi omi ṣan ati ki o fọwọsi pẹlu titun ati omi ti a yan titi de ami "max".
• Ropo omi ojò ki o si fi sii ni ibi.
•  Yọ ideri eiyan ewa kuro.
• Yọ eyikeyi idoti tabi awọn nkan ajeji kuro ninu apo eiyan naa.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Lo adikala idanwo ti a paade lati pinnu lile omi.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Mu rinhoho naa duro ni ita fun awọn aaya 10.
• Ṣayẹwo iwọn líle omi lati discoloration ti rinhoho idanwo naa.

AKIYESI
Eto aiyipada líle omi jẹ ipele 5 – Omi lile pupọ.

• Tẹ bọtini agbara Tan/Pa lati yi ẹrọ naa si titan.
•  Imọlẹ agbara kofi n lọ.
•  Ṣayẹwo iwọn líle omi lati discoloration ti rinhoho idanwo naa.
•  Nigbati ko ba si onigun pupa ti o han lori ṣiṣan idanwo líle omi, jọwọ yan pẹlu ipele 1 - omi rirọ.
•  Fọwọ ba aami agbara kofi lati yan ipele lile omi ti o baamu.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Ẹrọ naa yoo bẹrẹ si gbigbona ki o si ṣe yiyiyi omi ṣan laifọwọyi
•  Lakoko alapapo, awọn ina ti o wa ninu awọn aami mimu tan ina ati jade lọ laiyara ọkan nipasẹ ọkan.

GBOGBO

• Ẹrọ naa yoo bẹrẹ sii gbigbona ati ṣe ọna yiyi ṣan laifọwọyi ni gbogbo yipada-lori.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Nigbati gbogbo awọn imọlẹ ti o wa ninu awọn aami mimu ba tan ina nigbagbogbo, ẹrọ naa ti ṣetan lati lo (ipo yiyan ohun mimu).
  •  Aami Mimọ & Calc n tan imọlẹ. O le tẹ ni kia kia lati yan eto mimọ wara, tabi tẹ gun ni iṣẹju-aaya 2.5 lati yan iṣẹ irẹwẹsi (wo ori “Idi mimọ ati Itọju”).
• Ẹrọ naa yoo wa ni pipa ati ṣe ọna yiyi omi ṣan laifọwọyi lẹhin awọn iṣẹju 30 ti mimu mimu to kẹhin.
  •  Ẹrọ yoo ṣe awọn yiyi omi ṣan laifọwọyi nigbati o ba paarọ ti kofi tabi awọn ohun mimu wara ti jẹ.

AKỌ - Nigbati a ba lo ẹrọ naa fun igba akọkọ lẹhin ti nṣiṣẹ eto iṣẹ fifi omi ṣan, tabi ti ko ba ti ṣiṣẹ fun igba pipẹ, ohun mimu akọkọ kii yoo ni õrùn ni kikun ati pe ko yẹ ki o jẹ.

NṢẸRỌ awọn ohun mimu

•  Fun awọn eto ago meji, kofi ti pese sile ni awọn iṣẹju mejitagNitoribẹẹ, jọwọ duro titi ilana yoo fi pari patapata.
• Nya yoo wa ni ipilẹṣẹ ati gbigba agbara lakoko awọn ohun mimu, o jẹ deede pe nya si tabi condensation wa lori oju ideri ti kọfi kọfi ilẹ-tẹlẹ ati awọn iho iho.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 OTI ARA ENIYAN

•  Ẹrọ yii ngbanilaaye lati ṣatunṣe awọn eto mimu si ayanfẹ tirẹ. Lẹhin yiyan ohun mimu o le:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Ṣatunṣe agbara oorun nipasẹ titẹ aami agbara ni kia kia. Awọn agbara 3 wa, aami-ọkan ni ìwọnba ati aami-mẹta ni agbara julọ.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Fi ago kan sisalẹ iṣan omi mimu, ati pe o le rọra yọọda nkanmimu soke tabi isalẹ lati ṣatunṣe giga rẹ.

• Lati mu kọfi kan, tẹ aami mimu kofi ti o fẹ.
• Agbara oorun didun ati awọn imọlẹ opoiye n tẹsiwaju ati ṣafihan awọn eto ti a ti yan tẹlẹ.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Lati mu awọn ohun mimu 2 ni akoko kanna, tẹ aami ago ilọpo meji, ina ife meji naa n lọ.

AKIYESI – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Tẹ bọtini ibere/fagilee.
• Imọlẹ ti o wa ninu bọtini ibẹrẹ / fagilee dims ati ki o tan imọlẹ nigba ti ohun mimu n pin.

AKIYESI – Awọn oriṣi pato nikan - Americano jẹ ti Espresso ati omi; nigbati o ba pọnti Americano, ẹrọ naa yoo kọkọ fun Espresso kan ati lẹhinna omi gbona.

•  Lati da mimu mimu silẹ ṣaaju ki ẹrọ to ti pari, tẹ bọtini ibere/fagilee.
  • Ti ẹrọ naa ba ni idilọwọ lakoko mimu mimu, yoo ṣe iyipo ti ara ẹni.
•  Nigbati pipọnti ba ti pari, ẹrọ naa yoo wa ni ipo yiyan ohun mimu.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Eleyi ni kikun laifọwọyi kofi ẹrọ ni o ni ohun ese nkanmimu iṣan. Eyi le ṣee lo lati ṣeto awọn ohun mimu kofi pẹlu wara tabi tun wara froth.

•  So opin kan ti tube wara pọ si iṣan omi mimu.
• Fi opin miiran ti tube wara sinu apo wara tabi paali wara kan.
•  Kun eiyan wara pẹlu wara, maṣe kun eiyan naa ju itọkasi ti o pọju lọ.

AKỌ - Lo wara tutu taara lati inu firiji fun awọn abajade to dara julọ.

•  Tẹ aami ohun mimu ti o da lori wara ti o fẹ.
• Agbara oorun oorun, opoiye kofi ati awọn ina iwọn didun wara tẹsiwaju ati ṣafihan awọn eto ti a ti yan tẹlẹ.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Lati mu awọn ohun mimu 2 ni akoko kanna, tẹ aami ago ilọpo meji, ina ife meji naa n lọ.
• Tẹ bọtini ibere/fagilee.
•  Imọlẹ ti o wa ninu bọtini ibẹrẹ / fagilee dims ati ki o tan imọlẹ nigba ti ohun mimu n pin.
• O le tẹ ibere/fagilee lati da wara duro/mirin wara ati fifun kofi.
•  Ti ẹrọ naa ba ni idilọwọ lakoko mimu mimu, yoo ṣe iyipo ti ara ẹni.
•  Nigbati pipọnti ba ti pari, olurannileti mimọ eto wara yoo tẹsiwaju pẹlu aami apa osi oke ti nmọlẹ.
• Eto mimọ wara ni a daba nigbati gbogbo ohun mimu wara ba ti pari.

Ngbaradi awọn ohun mimu pẹlu kọfi ilẹ-tẹlẹ

AKIYESI

• Maṣe ṣafikun kọfi ilẹ-tẹlẹ nigbati ẹrọ ba wa ni pipa tabi o le tan kaakiri inu ẹrọ naa ki o jẹ ki o dọti. Eyi le ba ẹrọ naa jẹ.
• O le yan lati lo kọfi ilẹ-tẹlẹ dipo awọn ewa, fun example ti o ba ti o ba fẹ kan yatọ si kofi orisirisi tabi decaffeinated kofi.
• Tẹ bọtini agbara Tan/Pa lati yi ẹrọ naa si titan.
• Fi ife kan si abẹlẹ ohun mimu.
• Ṣii ideri ti kọfi kọfi ti ilẹ-iṣaaju ki o si tú diẹ sii ju ṣibi kan ti kọfi ilẹ-iṣaaju sinu rẹ. Pa ideri naa.
•  Ti o ba ti lo ju ṣibi kan ti kọfi ilẹ-iṣaaju, o le sọ inu inu ẹrọ kofi tabi dina kọfi kọfi.
• Yan aami mimu kofi ti o fẹ.
• Fọwọ ba aami agbara oorun lati ipo kọfi ilẹ-tẹlẹ.
• Imọlẹ kọfi ti ilẹ-iṣaaju n lọ.
•  O le ni bayi ṣatunṣe iwọn mimu tabi iwọn wara (ti o ba yan ohun mimu ti o da lori wara).
•  Tẹ bọtini ibere/fagilee.
• Imọlẹ ti o wa ninu bọtini ibẹrẹ / fagilee dims ati ki o tan imọlẹ nigba ti ohun mimu n pin.
•  Lati da fifun kofi duro ṣaaju ki ẹrọ to ti pari, tẹ bọtini ibere/fagilee.
• Ti ẹrọ naa ba ni idilọwọ lakoko mimu mimu, yoo ṣe iyipo ti ara ẹni.
• Nigbati pipọnti ba ti pari, ẹrọ naa yoo wa ni ipo yiyan ohun mimu.

AKIYESI – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

NIPA OMI gbigbona

• Fi ife kan si abẹlẹ ohun mimu.
•  Tẹ aami omi gbona.
• Imọlẹ iwọn didun ohun mimu n tẹsiwaju ati ṣafihan eto mimu ti a ti yan tẹlẹ fun omi gbona.
• Ṣatunṣe iwọn didun omi gbona si ayanfẹ rẹ nipa titẹ aami iwọn didun ohun mimu.
• Tẹ bọtini ibere/fagilee.
• Imọlẹ ti o wa ninu bọtini ibẹrẹ / fagilee dims ati ki o tan imọlẹ nigba ti ohun mimu n pin.
• Lati da fifun kofi duro ṣaaju ki ẹrọ to ti pari, tẹ bọtini ibere/fagilee.
• Nigbati pipọnti ba ti pari, ẹrọ naa yoo wa ni ipo yiyan ohun mimu.

EXTRACTION GUIDANCE
Ti o da lori yiyan awọn ewa rẹ, o le nilo lati ṣatunṣe eto grinder si yiyan ti o dara tabi pupọ diẹ sii.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. LORI KURO
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

Awọn eto ẹrọ atunṣe

Ipò ÌṢeto PARAMETER

• Ẹrọ naa gbọdọ ṣetan lati lo (ni ipo yiyan ohun mimu).
• Gigun tẹ awọn aami Latte Macchiato ati Wara Froth ni akoko kanna fun iṣẹju-aaya mẹta lati tẹ ipo eto paramita sii.
• Ajọ omi, iwọn mimu, agbara kofi ati awọn aami iwọn wara tẹsiwaju.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Ẹrọ gbọdọ wa ni ipo eto paramita.
•  Fọwọ ba aami iwọn didun ohun mimu lati yan iwọn otutu kofi ti a beere: deede, giga tabi o pọju.
•  Ni atele 1, 2 tabi 3 ina wa ni titan.
• Fọwọ ba aami iwọn didun wara lati yan iwọn otutu omi gbona ti o nilo: deede, giga tabi o pọju.
• Ni atele 1, 2 tabi 3 ina wa ni titan.
• Nigbati awọn eto iwọn otutu mimu ba ti pari, tẹ bọtini ibere/fagilee lati fi awọn eto pamọ.
•  Ẹrọ naa pada si ipo yiyan ohun mimu.

 Eto Omi lile

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Ẹrọ gbọdọ wa ni ipo eto paramita.
• Fọwọ ba aami agbara kofi lati yan ibaramu. ipele líle omi, nigbati ko ba si square pupa ti o han lori ṣiṣan idanwo líle omi, jọwọ yan pẹlu ipele 1 - omi rirọ.

•  Nigbati o ba ti ṣeto lile omi to pe, tẹ bọtini ibere/fagilee lati fi eto pamọ.
•  Ẹrọ naa pada si ipo yiyan ohun mimu.

AKIYESI – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

Awọn eto mimu-pada sipo

• Ẹrọ gbọdọ wa ni ipo eto paramita.
•  Gun tẹ Latte Macchiato ati awọn aami Froth wara ni akoko kanna fun awọn aaya mẹta.
• Gbogbo awọn paramita yoo jẹ tunto si awọn eto aiyipada.

AJỌ OMI
Asẹ omi le dinku awọn ohun idogo orombo wewe, dinku awọn idoti ninu omi ati mu itọwo kọfi dara si.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Ẹrọ naa ko rii laifọwọyi pe a ti gbe àlẹmọ sinu ojò omi. Nitorinaa o nilo lati ṣiṣẹ àlẹmọ omi tuntun kọọkan ti o fi sii pẹlu aami àlẹmọ omi.

AKIYESI – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Gbọn àlẹmọ fun bii iṣẹju-aaya 5.
• Yọ àlẹmọ kuro ninu apoti ki o tan atọka ọjọ si view osu 2-3 to nbọ.
• Ṣiṣe omi tẹ ni kia kia sinu iho ti o wa ni aarin ti àlẹmọ titi omi yoo fi jade lati awọn ṣiṣi ni ẹgbẹ fun diẹ ẹ sii ju iṣẹju kan lọ.
• Fi àlẹ̀ bọ́ sísàlẹ̀ sínú ìkòkò kan pẹ̀lú omi tútù kí o sì gbọn fún ìṣẹ́jú àáyá mẹ́wàá.
•  Fi àlẹmọ sii ni inaro sori asopọ àlẹmọ ninu ojò omi. Tẹ mọlẹ si aaye to ṣeeṣe ti o kere julọ.
• Fọwọsi ojò omi pẹlu omi titun ati iyọ.
• Ẹrọ naa gbọdọ ṣetan lati lo (ni ipo yiyan ohun mimu).
• Gigun tẹ awọn aami Latte Macchiato ati Wara Froth ni akoko kanna fun iṣẹju-aaya mẹta lati tẹ ipo eto paramita sii.
• Ajọ omi, iwọn mimu, agbara oorun ati awọn aami iwọn wara tẹsiwaju.
• Gigun tẹ aami àlẹmọ omi fun iṣẹju-aaya 3 lati bẹrẹ ilana imuṣiṣẹ.
•  Ẹrọ n ṣe ọna yiyi omi ṣan laifọwọyi.
• Imọlẹ ninu aami àlẹmọ n rẹwẹsi ati tan imọlẹ.
• Awọn imọlẹ ti o wa ninu awọn aami mimu tan imọlẹ ati jade lọ laiyara ọkan nipasẹ ọkan.
•  Nigbati ilana imuṣiṣẹ ba ti pari, ina aami àlẹmọ omi yoo lọ lati jẹri pe a ti mu àlẹmọ omi ṣiṣẹ ni deede.

Rirọpo Ajọ omi
Àsẹ́ yìí kò gbéṣẹ́ mọ́ nígbà tí aami àlẹ̀ omi bá bẹ̀rẹ̀ sí í tan ìmọ́lẹ̀ láti rán ọ létí pé kí o rọ́pò àlẹ̀, tàbí lẹ́yìn oṣù mẹ́ta. O nilo lati paarọ rẹ fun awọn idi ti imototo ati lati ṣe idiwọ iṣelọpọ ti limescale.

•  Aami àlẹmọ omi ntan.
• Mu àlẹmọ omi atijọ jade.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Nigbati aami àlẹmọ omi ba ntan lati leti ọ leti ti rirọpo, ati pe o ko fẹ paarọ awọn asẹ omi, o le pa olurannileti àlẹmọ omi (aami àlẹmọ omi ina didan).

• Aami àlẹmọ omi ntan.
• Mu àlẹmọ omi atijọ jade.
• Fọwọ ba aami àlẹmọ omi didan.
•  Imọlẹ aami àlẹmọ omi n lọ.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

IFỌMỌDE ATI Itọju

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Nigbati ohun mimu ti o da lori wara ti wa ni pọn.
• Olurannileti mimọ eto wara yoo tan ina pẹlu aami apa osi oke ti nmọlẹ.
• Eto mimọ wara ni a daba nigbati gbogbo ohun mimu wara ba ti pari.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Olurannileti mimọ eto wara yoo tan ina pẹlu aami apa osi oke ti nmọlẹ.
•  Tẹ bọtini ibere/fagilee.
•  Imọlẹ ti o wa ninu ibẹrẹ/fagilee bọtini dims ati ki o tan imọlẹ nigba ti wara eto omi ṣan.
• Nigbati ṣiṣe itọju ba ti pari, ẹrọ naa yoo wa ni ipo yiyan ohun mimu.

AKIYESI – During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  Imọlẹ aami 'olurannileti idinku' wa ni titan, pẹlu aami apa ọtun oke ti nmọlẹ lati tọka si idinku nilo.
• Fọwọ ba aami 'olurannileti irẹwẹsi'.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• Aami “olurannileti idinku” n tan ina nigbagbogbo.

• Tẹ aami Bẹrẹ/Fagilee.
• Imọlẹ ti o wa ninu aami olurannileti piparẹ dinku ati tan imọlẹ.
• Aami “apo ilẹ kọfi ti o kun” bẹrẹ lati tan imọlẹ lati leti pe ki o sọ atẹ olofo naa di ofo.
• Sofo drip atẹ ki o si ropo.
• Yọ omi kuro (ti o ba wa).
• Tú omi gbigbona sinu omi ti o ṣofo titi de ami "MAX" ati lẹhinna tu awọn tabulẹti 2 descaling ninu rẹ.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Lakoko piparẹ, aami “eiyan ilẹ kofi ti o kun” yoo ma tan ni iṣẹju mẹwa 10 kọọkan.
•  Atẹ ṣofo ti o ṣofo nigbati “epo ilẹ kofi ti kun” ina aami ti n tan.
•  Nigbati “ojò omi sofo” aami tan imọlẹ.
• Sofo ati ki o fi omi ṣan omi labẹ omi ṣiṣan, ki o si fi àlẹmọ omi sii (ti o ba wa).
•  Kun awọn sofo ojò pẹlu alabapade ati ki o tutu omi ki o si ropo omi ojò.
• Ẹrọ naa n ṣe ọna yiyi omi ṣan laifọwọyi.
•  “Apoti ilẹ kofi ti o kun” aami ina yoo tan imọlẹ lati leti pe ki o ṣofo atẹ omi ṣan lẹhin ti yiyi mimu naa ti pari.
• Sofo awọn drip atẹ ki o si ropo.
•  Ẹrọ naa pada si ipo yiyan ohun mimu.

IKILO!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Maṣe fi ẹrọ naa bọ inu omi. Ma ṣe nya-mọ ẹrọ naa.

• Yọ atẹ drip ati apoti ilẹ kofi kuro.
• Mu inu ẹrọ naa nu pẹlu asọ asọ.
• Maṣe lo eyikeyi awọn aṣoju mimọ ti o ni ọti-waini ninu.
• Ma ṣe lo awọn asọ abrasive tabi awọn aṣoju mimọ.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  drip atẹ ideri
•  coffee ground container
• milk tube
• nkanmimu iṣan

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Fa atẹ drip jade siwaju.
• Yọ ideri atẹ drip kuro ati apoti ilẹ kofi.
• Sofo, fi omi ṣan, nu ati ki o gbẹ awọn ẹya ara ẹni kọọkan.
•  Rọpo awọn ẹya ti o gbẹ.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Fa ideri iṣan jade siwaju lati yọ kuro.
•  Igbega orisun omi ti o lopin si iho.
• Fa iṣan ohun mimu siwaju patapata lati yọ kuro.
• Yọ tube wara.
• Pa awọn apakan oke ati isalẹ ti iṣan omi mimu.
• Nu gbogbo awọn ẹya ara ẹni kọọkan labẹ tẹ ni kia kia pẹlu omi tutu.
• Fi awọn ẹya ara ẹni kọọkan pada papọ lẹẹkansi.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Rọpo ideri.

CLEANING THE BREWING UNIT
Ni afikun si eto fifi omi ṣan laifọwọyi, ẹrọ mimu yẹ ki o yọkuro fun mimọ ni ọsẹ kọọkan.

•  Yipada si pa ẹrọ.
• Yọ ojò omi kuro ki o ṣi ilẹkun iṣẹ naa.
• Tẹ bọtini ọti osan si ọna itọka PUSH lati pari ipo ki o dimu ni awọn idimu ti a fi silẹ ti ẹyọ ọti lati yọ kuro ninu ẹrọ naa.
• Mọ Pipọnti kuro daradara labẹ awọn omi oko ofurufu.

AKIYESI – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Mọ inu ẹrọ naa daradara pẹlu asọ tutu.
• Fi ẹrọ mimu silẹ ati inu ẹrọ naa lati gbẹ.
• Gbe ẹrọ mimu pada sinu ẹrọ lẹgbẹẹ awọn afowodimu itọsọna ni awọn ẹgbẹ ki o tẹ sii titi ti yoo fi tẹtisi si aaye.

ASIRI

Ṣiṣẹ ohun elo rẹ le ja si awọn aṣiṣe ati awọn aiṣedeede. Awọn tabili atẹle ni awọn okunfa ti o ṣeeṣe ati awọn akọsilẹ fun ipinnu ifiranṣẹ aṣiṣe tabi aiṣedeede. A ṣe iṣeduro lati ka awọn tabili ti o wa ni isalẹ ni pẹkipẹki lati le fi akoko ati owo rẹ pamọ ti o le jẹ fun pipe si ile-iṣẹ iṣẹ.

Ifiranṣẹ DISPLAY

Awọn aami ikilọ	Ojutu
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 tabili laasigbotitusita
Abala yii ṣe akopọ awọn iṣoro ti o wọpọ julọ ti o le ba pade pẹlu ẹrọ kọfi.

Isoro	Owun to le fa	Ojutu
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Leefofo ti di ninu omi ojò.	Yọ ojò omi kuro ki o si sọ di mimọ daradara.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Ohun elo naa ko tan.	O ti wa ni ko edidi ni.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Epo aaye kofi ti kun ati pe 'epo aaye kofi kun' ina aami ko lọ.	O yọ atẹ omi kuro ni iṣẹju-aaya 5 ati laisi sisọnu apoti ilẹ kofi naa.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
Imọlẹ aami 'kofi aaye kun' ina ti n lọ paapaa nipasẹ apo eiyan naa ko kun.	Ẹ̀rọ náà kò tún kọfí kọfí sílẹ̀ ní ìgbà tí ó kẹ́yìn tí o bá sọ ewé ilẹ̀ kọfí di ofo.	Nigbagbogbo duro 5 iṣẹju nigba ti o ba ya jade ni drip atẹ ati ki o gbe eiyan kofi aaye pada. Ni ọna yi counter kofi aaye yoo wa ni tunto si odo.
Kofi ko jade ninu ọkan tabi mejeeji spouts.	Oja ohun mimu ti dina.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Isoro	Owun to le fa	Ojutu
A ko le pin awọn ohun mimu tabi kofi wa jade laiyara paapaa ni sisọ.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Ẹka Pipọnti jẹ idọti.	Yọọ kuro ni ibi mimu ki o fi omi ṣan.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Circuit ẹrọ ti dina nipasẹ limescale.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Awọn ohun mimu gbalaye jade ati spraying ni gbogbo iṣan nigba pinpin.	Apa isalẹ ti iṣan omi ti nsọnu tabi ko pejọ daradara.	So apa isalẹ, wo ipin 'Eto wara mimọ pẹlu ọwọ' fun itọnisọna.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Kọ-soke ti limescale ninu awọn ohun elo.	Descale awọn ohun elo ni ibamu si awọn ilana, wo awọn ipin 'Eto Descaling'.

Isoro	Owun to le fa	Ojutu
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Kọ-soke ti limescale ninu awọn ohun elo.	Descale awọn ohun elo ni ibamu si awọn ilana, wo awọn ipin 'Eto Descaling'.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Iru wara ko dara fun frothing.	Oriṣiriṣi awọn oriṣi ti wara ja si ni oriṣiriṣi iye froth ati awọn agbara froth oriṣiriṣi. Ma ṣe lo wara ti o ti sise tẹlẹ. A daba: lo wara tutu pẹlu akoonu ọra ti o kere ju 1.5%.
	Ibiti ohun mimu tabi tube wara ko ni akojọpọ ni deede.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Paipu mimu wara ti dina.	Mọ tube wara.
Gound kofi duro lori kofi funnel.	Pre-ilẹ kofi chute ni damp.	Yọ kọfi kọfi ti ilẹ-iṣaaju, nu ati ki o gbẹ daradara.
	Kofi ilẹ duro papọ ati pe ko le ju silẹ.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Awọn aaye kọfi ko ni iwapọ ati pe o tutu pupọ.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Awọn aaye kofi jẹ alaimuṣinṣin ati omi ati ni iye kekere ti kofi lulú.	Foreign objects got into the grinder.	Ti o ba jẹ pe gbogbo ife kọfi ti o ni alaimuṣinṣin kanna ati awọn aaye kofi ti omi, ati pe o dun pupọ, jọwọ kan si ile-iṣẹ iṣẹ onibara.

Isoro	Owun to le fa	Ojutu
Kofi ko lagbara tabi ko ni 'crema'.	Ewa kofi ko yẹ.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Awọn ewa kofi ko tutu.	Ididi kọfi naa ti ṣii fun igba pipẹ ati pe o ti padanu itọwo rẹ.
	Kofi ti wa ni ilẹ ju isokuso.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Agbara kofi ti a yan ko lagbara pupọ.	Gbe agbara ti kofi soke, wo ipin 'Awọn ohun mimu ti ara ẹni'.
Kofi ko gbona to.	Awọn iwọn otutu ti ṣeto ju kekere.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Ago tutu kan dinku iwọn otutu ti mimu.	Ṣaju awọn agolo naa nipa fi omi ṣan pẹlu omi gbona.
	Fifi wara kun iwọn otutu ti mimu.	Laibikita boya o ṣafikun wara gbona tabi tutu, fifi wara nigbagbogbo dinku iwọn otutu ti kofi. Ṣaju awọn agolo naa nipa fi omi ṣan pẹlu omi gbona.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Isoro	Owun to le fa	Ojutu
Ilekun iṣẹ ẹyọ Pipọnti ko le wa ni pipade daradara.	Pipọnti kuro ti ko ba gbe ni ipo.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Yọ awọn Pipọnti kuro ki o si nu ni ayika kofi ilẹ. Wo ori 'Ṣísọ ẹyọkan pipọnti' fun itọnisọna.
Atunse ipele lilọ jẹ lile.	Ju ọpọlọpọ awọn ewa ninu awọn lilọ kuro.	Pipin ohun mimu lati awọn ewa kofi. Nikan ṣe eyikeyi awọn ayipada atẹle si ipele lilọ ni awọn igbesẹ kekere.
Ohun elo naa dabi pe o n jo.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Sofo atẹ drip naa lojoojumọ tabi ni kete ti aami pupa “drip tray full” ti jade nipasẹ.
	Omi omi ko ni fi sii ni kikun ati pe a fa afẹfẹ sinu ohun elo naa.	Rii daju pe ojò omi wa ni ipo ti o tọ: yọ kuro ki o fi sii lẹẹkansi ti o ni i bi o ti ṣee.
	Ohun elo naa ko gbe sori ilẹ petele kan.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Ohun elo naa lojiji pada si ipo yiyan ohun mimu.	Ohun elo ti gbona ju.	Pa ohun elo fun iṣẹju 30.
Awọn imọlẹ ti o wa ninu awọn aami mimu lojiji tan imọlẹ ati jade lọ laiyara ọkan nipasẹ ọkan lakoko mimu mimu.	O yọ atẹ omi kuro tabi ojò omi lakoko mimu mimu.	O jẹ ilana atunṣe ara ẹni deede fun ohun elo naa, o le ṣe ọti mimu lẹhin ohun elo naa pada si ipo yiyan ohun mimu (Nigbati gbogbo awọn ina ninu awọn aami mimu ba tan ina nigbagbogbo, ẹrọ naa ti ṣetan lati lo).

ATILẸYIN ỌJA

• FUN ọdun meji lati ọjọ tita ọja yii jẹ atilẹyin ọja lodi si awọn abawọn ninu ohun elo tabi iṣẹ-ṣiṣe.
• PẸLU ẹri tita ọja ti o ni abawọn yoo ṣe atunṣe tabi rọpo laisi idiyele.
• Aami Kenmore ni a lo labẹ iwe-aṣẹ. Dari gbogbo awọn ibeere fun iṣẹ atilẹyin ọja si Iranlọwọ Onibara Koolatron, pe 1-800-265-8456 tabi imeeli service@koolatron.com
• Atilẹyin ọja yi ni wiwa awọn abawọn ti olupese pẹlu itanna ati awọn abawọn ẹrọ ti o pese ohun elo ti wa ni pipe, ṣiṣẹ ati ṣetọju ni ibamu si awọn ilana ti a pese. Ko bo ibajẹ ti o ṣẹlẹ nipasẹ ijamba, ilokulo tabi ilokulo pẹlu igbona pupọ, awọn atunṣe laigba aṣẹ tabi awọn iyipada, tabi lo pẹlu vol.tage oluyipada tabi awọn ẹya ẹrọ lẹhin ọja, ati pe ko kan awọn idọti, awọn abawọn, discoloration tabi ibajẹ dada miiran ti ko ba iṣẹ ọja jẹ. Atilẹyin ọja yi jẹ ofo ti ohun elo naa ba jẹ lilo lailai fun awọn idi miiran yatọ si lilo ile ikọkọ.