JOCEL JCE008213 Itumọ ti Ni Apapo Itọsọna

Mu ẹyọ kuro nigbagbogbo lati ṣe idiwọ agbeko eruku ati rii daju
ti aipe išẹ. Tọkasi awọn itọju apakan ninu awọn
Ilana itọnisọna fun awọn ilana mimọ alaye.

FAQ:

Q: Kini MO le ṣe ti ẹyọ naa ko ba ni itutu / alapapo
daradara?

A: Ṣayẹwo awọn eto iwọn otutu ati rii daju pe fentilesonu to dara
ni ayika kuro. Ti awọn iṣoro ba tẹsiwaju, kan si atilẹyin alabara fun
iranlowo.

Q: Igba melo ni MO yẹ ki n nu kuro?

A: O ti wa ni niyanju lati nu kuro ni o kere lẹẹkan gbogbo diẹ
osu lati ṣetọju ṣiṣe ati ki o pẹ awọn igbesi aye ti awọn
ọja.

Q: Ṣe MO le lo Combi ti a ṣe sinu fun awọn idi iṣowo?

A: Itumọ ti Combi jẹ apẹrẹ fun lilo ibugbe. Fun
owo awọn ohun elo, ro ise-ite ẹrọ.

“`

View Fullscreen

COMBINADO ENCASTRE COMBI ENCASTRABLE
Itumọ ti ni Combi
JCE008213
ỌMỌDE DE INSTRUÇÕES Afowoyi DE ilana
Ilana itọnisọna

Conteúdo

PORTUGUÊS

Awọn ilana ti segurança pataki …………………………………………………………………………
Ambiental Proteção ………………………………………………………………………………………………….. 5
Instruções de instalação……………………………………………………………………….. 6 Inversão das portas ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7 Dicas para poupança de energia ………………………………………………………………………………………………………………… 10
Visão geral do produto ………………………………………………………………………….. 13 Peças e funções………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Awọn ilana ti operação ………………………………………………………………………………………………………………… 14 Utilização e funções………………………………………………………………………………………………………………………….. 14 Armazenamento de alimentos………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Manutenção e limpeza ………………………………………………………………………………………………….. 17
Ipinnu awọn iṣoro …………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Apejuwe ………………………………………………………………………………………………………………………………… 21 Especial para novo padrão europeu ………………………………………………………………………………………………….. 21

! >”
$
%

$
(
'
)

&
&$*

$
,

*&
(+
;

, >”
$

–
)
.

'/0 $'
+$&

&:
$

.
"#

”

.&+/

/1.

.
+'
'

!
&/
+'
'

-/'
23'
,
,03257$17(

"5 74,!8 94 iwo!4."

%
&% +

0
, !

$&&

%
&+

, #mi"

='+
. ”

&$
$.

)

695 :>”9″9″7 5!6:! 45!6″9
&”
”
'()"
"*+*
,*+(-.”*!
$9,625
0/
=01=420=,9?00:8,

.'+

'
++

+
'

&
,
&++(..

> !

+ &+
.
> 9&
'

&
. &'

+
,
> 6
&
?
/

.
> 4

)

.
> !8 94:$
&

, $
&'
&

.
> !8 94:6

% ?

, +

% &,
> !8 94:6+
.
> !8 94:6$

/09?=:/:>.:8;,=?4809?:>/0 ,=8,E09,809?:/0,74809?:>/: 070?=:/:8>?4.:
+
( % &, > !8 94:'
%
%

,
>!8 94:!
$' +
+&
(
,
> !8 94:6+

.
> 6/

3,
> 2
&
,

.
> 4

)
.+
+ &

,6
&,

,QVWUX©·HVGHVHJXUDQ©DLPSRUWDQWHV

8VRGL£ULR
> :;@C0:.,-:/0090=24,,:=0?4=,=, 14.3,/:=01=420=,/:=:=1,A:=>02@=0 14=80809?0,14.3,0=0?4=0,/4=0?,809 ?0/,?:8,/,
> ,=,2,=,9?4=@8@>:>02@=:9: /,9414<@0:.,-:/0090=24,:@@?474E0: <@,9/:0>?4A0=/,9414.,/::@/0>2,>?, /:
> :=1,A:=@?474E0@8,?:8,/,/0 090=24,/0/4.,/,00>?,9:/0A0>0= .:8;,=?473,/,.:8:@?=:>070?=:/:8 >?4.:>
> 14.3,/0090=24,/0A00>?,=14=8080 9?008.:9?,?:.:8,?:8,/,.,>: .:9?==4:;:/08:.:==0=49.9/4:>
> 0=?414<@0>0/0<@0:070?=:/:/0 ,?0==,809?:/,?:8,/,/0090=24,0>? 0<@4;,/:.:8@8,7493,/0,?0==,809 ?:.:914A07
> :=1,A:=10.30,A7A@7,/:2>A,E,9 /:009?:,-=,,>;:=?,>05,907,>08 .,>:/0A,E,809?:/02>0:@?=:> 2,>0>4917,8A04>
> :/0>742@0:=01=420=,/:=0:@?=:> 070?=:/:8>?4.:>.:9>4/0=,9/:<@0 1,>.,>;:/08.,@>,=@849.9/4:
> 6

$ '
+
( &,
> 4

+
'&

,'
($ +

,
> 6

$
?
+
'

'+
,

> :;0=84?,<@09093@8,.=4,9, 09?=0:@>@-,9:=01=420=,/:=.,>: .:9?==4:;:/0:.:==0=>@1:.,::@ <@0/,/,.=4,9,
> :.:7:<@0:-50?:>;0>,/:>9: ?:;:/:=01=420=,/:=.:9>4/0=,9/: <@0:>:-50?:>;:/08.,4=,:,-=4=:@ 10.3,=,;:=?,070>0>,.4/09?,4> ;:/08>0=.,@>,/,>
> :.:7:<@04?09>4917,8A04>0C;7: >4A:>A:7?04>0,7?,809?0.:==:>4A:> 9:=01=420=,/:=;,=,0A4?,=/,9:>,: ;=:/@?::@,.4/09?0>/049.9/4:
> :.:7:<@04?09>4917,8A04>;0=?: /:=01=420=,/:=;,=,0A4?,=49.9/4:>
> =01=420=,/:=/0>?49,>0,:@>: /:8>?4.:.:8:,=8,E09,809?:/0 ,74809?:>9:/0A0>0=@?474E,/:;,=, :@?=:>149>.:8:,=8,E09,809?:/0 >,92@080/4.,809?:>:@;=:/@?:> -4:724.:>0?.
> :,=8,E090.0=A05,-0-4/,>:@ :@?=:>7<@4/:>.:9?4/:>082,==,1,> :@=0.4;409?0>10.3,/:>9,.8,=,/0 .:9207,:/:=01=420=,/:=.,>: .:9?==4:,>2,==,1,>:@=0.4;409?0> 10.3,/:>;:/08=,.3,=/0A4/:,: .:9207,809?:0.,@>,=/,9:>

> :90.?,=,;09,>,@8,1:9?0/02@, ;:?A07/0<@,/:;,=,8<@49,/0 207:
> ,=,0A4?,=<@0,>.=4,9,>14<@08 ;=0>,>,>.3,A0>/0A08>0=8,9?4/,> 1:=,/:,7.,9.0/,>.=4,9,>09: ;0=?:/:.:9207,/:=3:=4E:9?,7:@ 1=42:=14.:,/0<@,/:;,=,;=:/@?:> .:810.3,/@=,>
(*): .

,QVWUX©·HVGHVHJXUDQ©DLPSRUWDQWHV

(“0

!”# $8#%, “&' () (* $+,! – .$*, !.”# $*”* $*.
$*)
-$+:
&
% .

.
@

.
+
>,809?=,=08.:9?,?:.:8 ,74809?:>0:>>4>?08,>/0/=09,208 ,.0>>A04>
48;0:>?,9<@0>/02@,>09:?4A0= 08>4/:@>,/:>;:=309C2@0: >4>?08,/02@,.:90.?,/:,@8, 1:9?0/02@,>0,2@,9:?4A0=>4/: =0?4=,/,;:=/4,>1RWD
=8,E090.,=90.=@,0;04C008=0.4;4 09?0>,/0<@,/:>9:=01=420=,/:=;,=, <@09:09?=008.:9?,?::@;492@0 >:-=0:@?=:>,74809?:>

1,2,3,4:)0! 1# .
(*): .
“8-:7:/00>?=07,>:9207,/:=,V :@8,4>1=4:0?08,.,;,.4/,/0/0.:9207,= =,;4/,809?0@8,.0=?,<@,9?4/,/0/0 ,74809?:> 9.&”3

DC 18E

9.&”2

DC 12E

9.&”1
DC%
6E

*! $*2
32
)1, .
6

+
, 9

'
&

!F = 7F ,

>.:8;,=?4809?:>/0,74809?:>.:92 07,/:>/0/@,>0>?=07,>>:,/0<@,/:> ;,=,,=8,E09,=,74809?:>;=.:9207, /:>1,E0=:@,=8,E09,=>:=A0?001,E0= .@-:>/0207:1RWD
>.:8;,=?4809?:>/0@8,0>?=07, /@,>0>?=07,>0?=>0>?=07,>9:>:,/ 0<@,/:>;,=,.:9207,=,74809?:> 1=0>.:>QRWD

809?:/0<@,?=:0>?=07,>0>?0 070?=:/:8>?4.:=01=420=,/:=9: ,/0<@,/:;,=,.:9207,=,74809?:> QRWD
9

.
,
'
”
+/ &:

5LVFRGHDSULVLRQDPHQWRGHFULDQ©DV$QWHV GHGHVFDUWDURVHXDQWLJRUHIULJHUDGRURX FRQJHODGRU
> 5

,
> /

<@0,>

54″:;4!G “6!@

)

”

.&/ +

(5″”)

% /,
4

&
% ?

”

(

&
$,9

&
&

5
6
!&,6

&
%

4
%

1
+
'
++

+<
'

% &

% &++(.

695 :>> 9″ 69!@!:;4

5&/'/
,
!

2
,<+
)

,%
.
4

,4&

)

BE B

540

1785

510

!
C

545

1770

1007

620.5

Ambiente otutu
0;09/09/:/,.7,>>0.748?4.,0>?0 =01=420=,/:=/0>?49,>0,>0=@?474E,/: 9@8,1,4C,/0?08;0=,?@=,,8-409?0 .:91:=800>;0.414.,/:9,?,-07,>02@49?0
;=:/@?:;:/09:1@9.4:9,= .:==0?,809?008?08;0=,?@=,>1:=,/, 1,4C,0>;0.14.,
%:.;:/009.:9?=,=,.7,>>0.748?4.,9: =?@7:/:;=:/@?:

4/
Ambiente otutu

+10E+32E

+16E+32E

+16E+38E

+16E+43E

0!
)/.

4
$

&'+0&
,5%
(

1773

+ 10 0

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

4 1. 5+
$&,
.50 IJK
+6
564 0 4

icm 0.. 2i0
icm 0..2i 0

696 4 1785 4

4 8
0–bl 0
!+

$
2. "(
+&& 1
+&
,$
+&.
3. F/

,
:-=,/,-:=/,/:/0170?:=>@;0=4:=

4.F/

;,=,1@>:>

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

5.!&?/&
;,=,,;:>4:.:==0>;:9/09?00>74E0:-7:.:;,=,2,=,9?4=<@0,-:=/,49?0=9,0>?05, ,7493,/,.:8,-:=/,/,;:=?,4910=4:=/:=01=420=,/:=/0;:4>14C0:-7:.:9,;:=?,/: ,=8=4:.:8;,=,1@>:049>?,70,>?,8;,>/:>;,=,1@>:>4C0,;:=?,>@;0=4:=/:=01=420=, /:=9,;:=?,/:,=8=4:/,80>8,1:=8,#=:<@0,;:>4:14C,/:;,5@>?A070/, /:-=,/4,4910=4:=/0;:4>14C0:>9:A,809?0

6.5

)

% =01=420=,/:=!

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

(567 7. 5

8.
9 @&/,

(2X)
1

1X 3

2 4
(1X)

$+$*:!

0.
4.

(

)
+
+

(
(3C

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

5C:-=,/4,4910=4:=5C&
bloco

FC&
FC&

0
1.

&(
, 2&

, 3'&
,

5C&

” + 5C&
5C&
'

,
# 5

&
/
%
180°
%
,

5C&

6&
/, 7'&

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R
&

FC&

8. +FC&
FC&
'

,
9

&
</
%
180°
%
,

FC&

10.!)

&/,

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

0RYHURHOHWURGRP«VWLFR
5

. 5&
,
/
$&

. ! F/

. ”

?, $%

,
+

L+
&

?
@"
&'

+
$, ”

0-F3,

!)
&
-<$) 2$

)

6:.:7:<@0:070?=:/:8>?4.:;0=?:/01:20> =,/4,/:=0>:@:@?=,>1:9?0>/0.,7:=”0, ?08;0=,?@=,,8-409?01:=,7?,:.:8;=0>>:= 1@9.4:9,=.:88,4>1=0<@9.4,0;:=8,4> ?08;:=0>@7?,9/:08@8,@809?:9: .:9>@8:/0090=24,
0=?414<@0>0/0<@03,5,A09?47,:>@14.409?09, -,>0/:070?=:/:8>?4.:9:>7,/:>/: 070?=:/:8>?4.:09,;,=?0/0?=>/:070?=:/ :8>?4.:
:=1,A:=:->0=A0?,8-8,>/4809>0>/0 0>;,,809?:9:.,;?@7:9>?,7,:
/4>;:>4:/02,A0?,>;=,?0704=,>0-,9/05,> .:91:=808:>?=,/:9,A4>:20=,7/:;=:/@?: :10=0.0:@>:8,4>014.409?0/0090=24,0/0A0 >0=8,9?4/,:8C48:;:>>A07
,=,:-?0=@80>;,:/0,=8,E09,809?: 8,4:=;:=0C08;7:;,=,2=,9/0>;=:/@?:> =01=420=,/:>.:9207,/:>,>2,A0?,>0 ;=,?0704=,>/:804:;:/08>0==08:A4/,>> 2,A0?,>0;=,?0704=,>>@;0=4:=0>04910=4:=0> /0A08>0==08:A4/,>;:=7?48:>090.0>>=4:
$8.:8;,=?4809?:/0207,/04=,.:9207,/:= @941:=80809?0;=009.34/:.:9?=4-@4;,=,, @?474E,:?48,/0090=24,
0=84?,<@0:>,74809?:><@09?0>0>1=408 ,9?0>/0.:7:.7:>9:.:8;,=?4809?:/, 207,/04=,.:9207,/:=>,74809?:><@05 0>1=4,=,8,@809?,8,014.49.4,090=2?4.,
0=84?,<@0:>,74809?:>.:9207,/:>/0>.:9 207089:.:8;,=?4809?:/0=01=420=,: 1=40E,/:>,74809?:>.:9207,/:>=0/@E: .:9>@8:/0090=24,9:.:8;,=?4809?:/, 207,/04=,0,>>48,@809?,,014.49.4,090= 2?4.,
-=,,;:=?,,;09,>:?08;:90.0>>=4: ;,=,849484E,=,;0=/,/01=4:-=4=, ;:=?,-=0A0809?0010.37,.:==0?,809?0 =0/@E:.:9>@8:/0090=24,
01494=,?08;0=,?@=,9:8,4>1=4,/:<@0: 90.0>>=4:.:9?=4-@4;,=,,@?474E,:?48,/0 090=24,
>A0/,0>/,;:=?,/:>0@070?=:/:8>?4.: /0A080>?,=;0=104?,809?049?,.?,>;,=,<@0,> ;:=?,>10.308.:==0?,809?00:.:9>@8:/0 090=24,9:>05,,@809?,/: /0>90.0>>,=4,809?0

8 9;47″5!@454 4

1 @@"

5 /

2
.<

6 7

4 /

>
<'$

' &(
'
'
/'

695 :>”9″4″5!:;4
(

IDANWO

$(
(G)
.)

”

1
1:8°C

2
2:6°C

3
3:4°C

4
4: 2 °C

!)
'/&
<
.N

<
3.
"/&

”
$'@"

,
”

0$
'
<
,

<
1
2
3
4

)

9
9
9
&

Instruções de operação

&RQJXUD©¥RGHWHPSHUDWXUD Cada vez que o botão de configuração de temperatura ” A ” é pressionado uma vez, a configuração de temperatura muda uma vez. Após a conclusão da configuração de temperatura, o refrigerador funcionará de acordo com o valor definido após 30s.
A regulação de deslocamento é:

Iṣeto ni 1

Iṣeto ni 2

Iṣeto ni 3

Iṣeto ni 4

&RQJXUD©¥RUHFRPHQGDGD&¤PDUDUHIULJHUDGD¥
Modo Super Congelação pressione o botão ” A “por 6s, então o modo Super congelamento está ativado. Ao pressionar o botão novamente, este modo será desativado. Se não houver pressão no modo Super congelamento, ele será desativado automaticamente em 40h.
Bloquear / Desbloquea r Quando o painel de controle de temperatura está bloqueado, é necessário pressionar e manter pressionada a tecla de configuração de temperatura por 3 segundos para desbloquear o painel, todos os LEDs piscarão por 2 oparun irora fun 30 segundos. Quando o painel de controle de temperatura está desbloqueado, se não houver operação no painel de controle dentro de XNUMX segundos, ele entrará automaticamente no estado de bloqueio.
)XQ©¥RGHGHVOLJDPHQWR Modo de entrada: Ko si estado de desbloqueio, defina a tecla SET por 10 segundos (quando a exibição eo controle do refri-gerador estiverem desligados, a tecla SET terá efeito quando a). Após 30 segundos, o refrigerador entrará no modo de função de desligamento, todas as cargas serão desligadas, ea exibição eo controle do refrigerador estarão todos desligados no modo de desligamento. Método de saída: Ko si modo desligamento, pressione a tecla SET para sair do modo desligamento eo refrigerador retornará ao controle deede.

,QVWUX©·HVGHRSHUD©¥R

.:8;,=?4809?:/:.:9207,/:=/0>429,/: ;,=,:.:9207,809?:/0,74809?:>08-,4C, ?08;0=,?@=,,=8,E09,809?:/0,74809?:> .:9207,/:>,7:92:;=,E:0;,=,,;=:/@:/0 .@-:>/0207:
=0>?0,?09:>.7,>>414.,0>/00>?=07,>0> ?=07,>0>?=07,>00>?=07,9:.:8;,=?4809?: /:.:9207,/:=0,:>;0=:/:>/0,=8,E09,809 ?:=0>@7?,9?0>;,=,,74809?:>.:9207,/:>
:.:7:<@0,74809?:>1=0>.:>0.:9207,/:>@8 ,:7,/:/::@?=:>,74809?:>.:9207,/:> ;:/08/0>.:9207,=
!
+

-'/3'

%
'+

%
,

&
'
$
&'

,
:.:8;=,=,74809?:>.:9207,/:>.0=?414<@0>0 /0<@01:=,8.:9207,/:>,@8,?08;0=,?@=, ,/0<@,/,0<@0,08-,7,2089:0>? /,9414.,/,
>,74809?:>.:9207,/:>/0A08>0=8,9?4/:> 0808-,7,209>49/4A4/@,4>,/0<@,/,>;,=, 2,=,9?4=<@0:>,74809?:>,/5,.09?0>9:>05,8 .:9?,849,/:>:9>@8,480/4,?,809?0:> ,74809?:>/0>.:9207,/:>9::>.:92070 9:A,809?0
8.,>:/01,73,;=:7:92,/,/0090=24,:@8,@ 1@9.4:9,809?:/:,;,=073:=08:A,:> ,74809?:>.:9207,/:>,=8,E09,/:>0A0=414<@0 >0,49/,0>?:.:80>?A04>/0;:4>,=8,E090:> 08@87:.,7>@14.409?0809?01=0>.::@08:@?=: ,;,=073:
,=,/0>.:9207,=,74809?:>=08:A,:>/: .:9207,/:=0/04C0:>/0>.:9207,=?08;0=,?@=, ,8-409?0:@9,207,/04=,,=,/0>.:9207,= ,74809?:>=,;4/,809?0A:.;:/0@>,=, 1@9:/0/0>.:9207,809?:9:>0@84.=::9/,> ;:=0C08;7:
“0A:./0>05,/0>.:9207,=,;09,>;,=?0/0@8 ;,.:?0=08:A,,;:=:90.0>>=4,010.30480 /4,?,809?0:=0>?,9?0/:;,.:?00>>,1:=8, A:.0A4?,=:<@048,/:;07:.:9207,809?:0 =0/@E4=,1:=8,:/0207:9:>,74809?:> =0>?,9?0>

&RPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUD©¥R
,=,=0/@E4=,@84/,/00,1:=8,: >@->0<@09?0/0207:9@9.,.:7:<@07<@4/:> 9:.:8;,=?4809?:/,207,/04=,08=0.4;409?0> 9:>07,/:> 20,/,?09/0,.:9.09?=,=>09,>;,=?0> 8,4>1=4,>/:0A,;:=,/:==8,E09,=7<@4/:> >08?,8;,=0>@7?,9@8,90.0>>4/,/08,4> 1=0<@09?0/0/0>.:9207,809?:
@9.,.:7:<@0,74809?:><@09?0>9:.:8;,=?4 809?:/:1=42:=14.:>?0>/0A08;=4804=: ,==010.0=?08;0=,?@=,,8-409?00/0;:4> >0=08.:7:.,/:>/01:=8,,2,=,9?4=@8, .4=.@7,:/0,=,/0<@,/,9:.:8;,=?4809?: /:1=42:=14.:
74809?:>:@=0.4;409?0>/0,74809?:>9: /0A08?:.,=9,;,=0/0?=,>04=,/:1=42:=14.: ;:4>;:/08.:9207,=9,;,=0/0:14<@0 .:9>?,9?0809?0,,-=4=,;:=?,/:1=42:=14.:
,=900;04C0748;:08-,7,/:9@8, 08-,7,208:@;07.@7,/0;7>?4.:;:/08>0= .:7:.,/:>9:.:8;,=?4809?:/:1=42:=14.:0 /0A08>0=.:9>@84/:>08,/4,>
=@?,>0702@80>>0808-,7,208;:/08>0= .:7:.,/:>9,;,=?0/0>429,/,;,=,1=@?,>0 702@80>1=0>.:>

4
/

)

.<
6REUHWHPSRVGHDUPD]HQDPHQWRH WHPSHUDWXUD
:?,>=8,E09,809?:;=:7:92,/::@ ,=8,E09,809?:,@8,?08;0=,?@=,/0 .:9207,:49,/0<@,/,;:/0.,@>,=;0=/,/0 <@,74/,/0:@,74809?:>0>?=,2,/:>:<@070A, ,:/0>;0=/.4:/0,74809?:>>09/:490/A070 ;:/09/:.,@>,=49?:C4.,:,74809?,= ?08;0=,?@=,8948,9,8,4:=4,/:>.,>:> /0A0>0=/0V:@8,4>1=4,
“42,:>?08;:>8C48:>=0.:809/,/:>/0,= 8,E09,809?:,-,4C:
> 9>:;,/:>:=A0?0>,7>4.3,>;:80>0>
> 04C0.,8,=: .:=/04=:.,=9080>0>
> %020?,4>1=@?,>,A0>.,=90-:A49, 80>0>

!6 “6:;4″ @ “P!

0>.:90.?0:,;,=073:/,1:9?007?=4.,,9?0> /0=0,74E,=<@,7<@0=8,9@?09:/0=:?49, 2@,=/0;07:809:>849@?:>,9?0>/0 =0494.4,=:,;,=073:;:4>;,=?4/,>1=0<@09?0> ;:/08/,9414.,=:.:8;=0>>:=
“02@=0:;7@2@09::.,-:,:/0>.:90.?,= :,;,=073:
:=,>;0:207:0,90A0.:8:-50?:> ,14,/:>:@?474E0>;=,D>,<@0.0/:=0> 07?=4.:>.:8:,<@0.0/:=>0.,/:=/0.,-07: 748;,/:=0>,A,;:=:@:@?=,>1:9?0>/0.,7:= ;,=,0A4?,=/,9:>>;0,>;7>?4.,>
748490,;:04=,9,;,=?0/0?=>/,@94/,/0 ;07:809:>@8,A0E;:=,9:;,=,0A4?,= =4>.:>/049.9/4:-08.:8:,@809?:9: .:9>@8:/0090=24,
%0=414<@0=02@7,=809?0,A0/,:/,;:=?, ;,=,2,=,9?4=<@09:3,5,/0?=4?:>48;0, A0/,:/,;:=?,.:8@8;,9:8,.4:@80 /0.4/:.:82@,.:8>,-::@/0?0=209?0 /47@/:
49?0=4:=/:;=:/@?:/0A0>0=748;:=02@7, =809?0;,=,0A4?,=:/:=0>

('
$

&&
,
”
'/,!)
'&/
%
,
,=,=0,>/0/41.47748;0E,9:;=:/@?: .:8:>,9/@.30>0>?=04?:>7,.@9,>:@.,9 ?:>=0.:809/A07748;7,>=02@7,=809?0 .:8@8;,9:8,.4:0>.:A,8,.4,0?.0 <@,9/:90.0>>=4:.:8-49,/:.:8,72@8,> 10==,809?,>,@C474,=0>.:8:;,74?:>149:> ;,=,2,=,9?4=<@09:3,5,,.8@7:/0 .:9?,849,9?0>:@-,.?=4,>90>>,>=0,>
:@>0>,-:/0?0=209?0;/0748;0E, 748;,/:=08>;=,D0?.;:4>4>>:;:/0 .,@>,=:/:=0>9:49?0=4:=/:;=:/@?::@ .:9?,849,=:>,74809?:>
48;0,>@;0=1.400C?0=9,/:;=:/@?:.:8 @8;,9:8,.4:@80/0.4/:.:82@,.:8 >,-:/0?0=209?00?.0/0;:4>>0<@0
:@>00>.:A,>/@=,>-:7,>/0,:748;,> 0>.:A,>/0,=,80,-=,>4A:>.:8:;,>?,>/0 /09?0>>:7A09?0>:=294.:>.:8:7.::7

,.0?:9,,.0?,?:/04>:,847,0?.2@, 10=A09?04?09>.4/:>:@,7.,749:><@0 ;:/08/,9414.,=,>@;0=1.400:49?0=4:=/, 207,/04=,g2@,10=A09?00>:7A09?0> :=294.:>.:8:-09E09:;:/08/01:=8,= :@/,9414.,=;0,>;7>?4.,>
:09C2@0/4=0?,809?0.:82@,:@ :@?=:>7<@4/:>/@=,9?0,748;0E,;,=, 0A4?,=.@=?:>.4=.@4?:>:@,10?,=,4>:7,809?: 07?=4.:,;>,480=>:

+,7' $
*
,
(,
)

8-:=,0>?0,;,=073:/0>.:92070,@?:8, ?4.,809?0@8,.,8,/,/0207:;:/0>0 1:=8,=9,>;,=0/0>49?0=9,>/:.:8;,=?48 09?:/:.:9207,/:=>0,;:=?,/:.:9207,/ :=1:=,-0=?,.:81=0<@9.4,:@8,9?4/, ,-0=?,;:=8@4?:?08;:”0,20,/,0>?4A0= 8@4?:0>;0>>,0>.:73,@88:809?:08 <@0:0>?:<@0/0,74809?:>0>?05,-,4C:0 >42,,>>02@49?0>49>?=@0> !08:A,:>,74809?:>0C4>?09?0>0:> .0>?:>/0,.0>>=4:>/0>742@0:,;,=073: /,?:8,/,0/04C0,>;:=?,>,-0=?,> %09?470-08:,8-409?0;,=,,.070=,=: ;=:.0>>:/0/0>.:9207,809?:
@,9/::/0>.:9207,809?:0>?4A0= .:9.7@/:

,
!4! 6&(
<
,9)

+$
2,

0DQXWHQ©¥RHOLPSH]D

/LPSH]DGDEDQGHMDGDSRUWD
0,.:=/:.:8,

&/'
&

&('0,
!)
&(+'0 (

/LPSH]DGDJDYHWDGHOHJXPHV
!08:A,:,9%
/,
@
% /,

:8:,;,=?08,4>49?0=9,/:=01=420=,/:= :9/0,>;=,?0704=,>09?=,808.:9?,?:?08 @8-,?09?0A:./0A070A,9?,=,>;=,?070 4=,>;,=,.48,09?:A:.;:/0==0?4=7,>
5@>?0:@748;0,>;=,?0704=,>/0,.:=/:.:8 >@,90.0>>4/,/0

5″94@ :;4″54G@”!9

2
!

2
:

Isoro

%
4

6
@

4./
/

/@=,9?0 8@4?:?08;:
!$%,
!/
+, !

+
,
4

! %

· 1:9?0/0,74809?,:9:0>?742,/,0: .,-:9:0>?14=80809?049>0=4/:
· ,4C,A:7?,2081,73,/0090=24,:@;,=?0 /:.4=.@4?:/0>742,/:

· 9>4=,14=80809?0,14.3,/:.,-:/0 ,74809?,:
· %0=414<@0,1:9?0/0,74809?,:08.,>,

4$
, · !
+.
· !
.

&/
,
· F

F
=F,
· 4
(
,
· #08;0=,?@=,,8-409?0070A,/,,.,@>,= ?08;:/01@9.4:9,809?:;=:7:92,/:
· :7:.,=.:84/,080C.0>>:/0@8,>A0E · .:84/,.:7:.,/,,9?0>/0,==010.0= · -=4=,;:=?,.:8/08,>4,/,1=0<@9.4, · .,8,/,/0207:9:49?0=4:=0>?
/08,>4,/:0>;0>>,

·
&
. 9&
?, · 6
+

.<. · !F
=F
=/,
·!(
,
· >?:9:=8,7 · :.:7:<@0.:84/,080C.0>>:/0@8,
>A0E · >;0=0,?<@0,.:84/,0>?05,1=4,,9?0>
/0.:7:.7, · :,-=,,;:=?,.:88@4?,1=0<@9.4, · 0.0>>4/,/0/0/0>.:9207,=

· !

&(
, · /

, · G$,

6+/

, · +

. ·!+
&$

–
++3,

· @,9/::070?=:/:8>?4.:0>?081@9.4:9, 809?::.,7:=/4>>4;,/:;,=,:0C?0=4:= ,?=,A>/:>?@-:>/080?,7/09?=:/: ,=8=4:
· #08;0=,?@=,>,8-409?08,4>,7?,>9:A0=: 1,E08.:8<@0,?08;0=,?@=,/,;,=0/0 0C?0=9,,@809?0
· "/
&

'&
&

·
/,
· !

,
·
,

·
·

· 4

· @++
,
· +
+$

&$$,
· @,

L+'%
&,
·!)
'% + (+ &,
·!)

'
SNE,

·
, · ”

5HVROX©¥RGHSUREOHPDV

Isoro

%
4

· !

+$
,

· 4.<$

, ·!$

0
&
+,
· !

7
&

· !
$,
· !

·
,@
%
,
· 48;0,.:9/09>,:.:8@8;,9:>0.: · :,-=,,>;:=?,>.:8?,9?,1=0<@9.4,
:@9:,>8,9?093,,-0=?,>;:=8@4?: ?08;: · %0=414<@0,A0/,:/,;:=?,748;0:@ .:==45,,;:>4:
· 0=?414<@0>0/0<@0:>,74809?:>9:
-7:<@04,8,;:=?,
· %0=414<@0,A0/,:/,;:=?,748;0:@.:==45,
,;:>4:

.&
6
&
(!

· !

/ '
'<&,

·”

· !
,

· 42@0,8<@49,/0207:

· 4

&
.

· %0=414<@0>0:1:=90.4809?:/02@,0>? 742,/:

· 4&&
,

· 9/4=04?0:>9>

· !
&

· %0=414<@0,742,:/02@,

· %0=414<@0,;=0>>:/:1:=90.4809?:/0

· !

&/,

2@,:@>0:147?=:0>?:->?=@/:

)

2
!

*!
3

0
> !@/:.,@>,/:;07:070?=:/:8>?4.:<@09:0>?94A07,/:,5@>?0,;:>4:.:8:>;>/4 ,9?04=:>,5@>?A04>7?0=9,?4A,809?0.:7:<@0,78:1,/,>104?,>/08,?0=4,78,.4:>:-:>=: 7:>?=,>04=:>0>;0.4,7809?0<@,9/::070?=:/:8>?4.:0>?.:7:.,/:08,E@705:>
> #:<@09:8A07,/5,.09?0,1,>?0:=01=420=,/:=
> =0;4?,:/,>2,A0?,>:@;=,?0704=,>=0?4=00=0.:7:<@0,2,A0?,:@;=,?0704=,
> “:9>/02,==,1,>-,?09/: ,1,>?0 ,>2,==,1,> 4

-3

/3,

!T6”
”

+
%
/

#0=8:>?,?:>

7
)

&
&

7
)

10
)

“0/0>05,/0A:7A0=:@>@->?4?@4=:;=:/@?:;:=1,A:=09?=008.:9?,?:.:8,7:5,:9/0.:8;=:@:>0 0><@0,/070A,=,1,?@=,/0.:8;=,
“0:>0@;=:/@?:,A,=4,=0;=0.4>,=/0=0;,=,:;:=1,A:=09?=008.:9?,?:.:8:1:=90.0/:=/0 ,>>4>?9.4,;>A09/,

'&<'
&

UV&
)L5′
$') <0,

&<0

$
C==,,
+

, 4
)

<
.

Ficha de informação do produto

REGULAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DA COMISSÃO respeitante si etiquetagem energética dos aparelhos de refrigeração

Marca comercial ou nome do fornecedor: JOCEL

Endereço do fornecedor: Contato Geral, Rua dos 5 Caminhos 560, 4780-382 Santo Tirso, PT

Identificador de modelo: JCE008213

Tipo de aparelho de refrigeração:

Apejuwe ohun elo:

Nào

Aparelho de armazenagem de vinhos:

Nào

Parâmetros gerais ṣe awọn abajade:

Ilana fun itumọ:

Encastrado

Outro aparelho de refrigeração:

Sim

Parâmetro Dimensões totais (milímetros)

Altura Largura Profundidade

Valor 1 785 540
545

IEE

Emissão de ruído aéreo (dB(A) re 1 pW)

Consumo lododun fun energia (kWh/a)

223

Temperatura ambiente mínima (°C) para a qual o aparelho de 16 refrigeração é adequado

Regulação de inverno

Nào

Parâmetros dos compartimentos:

Parametro

Valor

Lapapọ iwọn didun (dm3 ou l) 248

Classe de eficiência energética Classe de emissão de ruído aéreo
Kilasi climática:
Temperatura ambiente máxima (°C) para a qual o aparelho de refrigeração é adequado

EC temperada alargada, temperada, subtropical, Tropical
38

Tipo de compartimento

Parâmetros e valores dos compartimentos

Iwọn didun ni compartimento (dm3 ou l)

Regulação de temperatura recomenda-
da para otimizar a conservação dos alimentos (°C)

Capacidade de con-
gelao (kg/24h)

Irú ìparọ́rọ́ (auto-defrost=A, àfọwọ́ṣe defrost=M)

Estas regulações não

Página 1/3

podem contradizer as condições de conservação estabelecidas no anexo IV, quadro 3

Despensa

Nào

–

Armazenagem de vi-

Nào

–

nhos

iho apata

Nào

–

Alimentos frescos

Sim

180,0

–

Ultrarrefrigeração

Nào

–

0 estrelas ou produção Não

–

de gelo

1 estrela

Nào

–

2 estrela

Nào

–

3 estrela

Nào

–

4 estrela

Sim

68,0

-18

3,5

Secção de 2 estrelas

Nào

–

Compartimento de temperatura variável

–

Compartimentos de quatro estrelas

Função de congelamento rápido

Sim

Parâmetros de fontes de luz:

Tipo de fonte de luz

LED

Classe de eficiência energética

Duração mínima da garantia do fabricante: 36 meses

Awọn alaye adicionais:

Hiperligação para o sítio Web ṣe fornecedor onde se encontram as informações previstas no anexo II, ponto 4, ṣe Regulamento (UE) 2019/2019 ati Comissão: www.jocel.pt

Página 2/3

Modelo colocado no mercado da União de 31/08/2024.

Número de registo EPREL: 2083058 Fornecedor: JOCEL LDA (Awọleke) Serviços de atendimento a clientes: Nome: Contato Geral Endereço eletrónico: jocel@jocel.pt Endereço: Rua dos 5 Caminhos 560rso Portugal

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2083058 Sítio Web: www.jocel.pt
Sitio Web: www.jocel.pt Telefone: +351252910350

Página 3/3

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto. 2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de
aṣọ. 3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de
peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. Bi peças defeituosas são da nossa propriedade. 4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, ati be be lo. a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que garantem uma tensão constante de 5/220V. 240. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente, seja a que título fun. 6. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2. Excedido o prazo legal em vigor para a Linha Doméstica e para Linha Hotelaria, a Garantia
caduca e as Assistências serão efetuadas, debitando bi despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes. 3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
AKIYESI: VIDROS E LÂMPADAS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA
ASSISTÊNCIA TÉCNICA Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos seguintes contactos: Telef.: 00 351 252 910 351 E-mail: assistencia@jocel.pt.pt.
22

SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE VN de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Faksi: 252 910 368/9 imeeli: jocel@jocel.pt http://www.jocel .pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo

Aparelho Marca Modelo

FCOORMNBOINDAEDEONECNACSATSRTERE JOCEL JFCEE001098024123

Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação

Baixa Tensão

Ọdun 2014/35/EU

EENN I6E0C33650-33- 5-2-24: 2022+A11:2022
EN 60335-1:22001122++AA1111::22001144++AA1133::22001177+ A+A1:12:2001199++AA1144:2:2001199++AA2:22:021091+9A+A151:52:0220121 +EAN1662:223032:32008 EN 62233:2008

Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU

EENNIEIECC5555001144-1-1:2:2002211
EENNIEIECC5651001040-2-3:2-20:221019+A1:2021 EENNIE61C060100-30-03-:32-021:230+1A91+:A210:1290+2A12:2021 EENN6IE10C005-530-134:2-021:230+2A11:2019+A2:2021

Ṣe IN PRC

Contenidos

Español

Awọn ilana ti seguridad pataki …………………………………………………. 2
Protección ambiental ………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
Awọn ilana fifi sori ẹrọ ………………………………………………………………………………………………………… 6 Fi sori ẹrọ el gabinete ………………………………………………………………………………………….. 7 Reversión de puertas ………………………………………………………………………………………………………………… 10 Moviendo el electrodoméstico………………………………………………………………………………………………………………. 12 Cambio de la luz……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12 Awọn iṣesi fun agbara agbara …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Apejuwe ọja ……………………………………………………………………………………………… 13 Piezas y funciones………………………………………………………………………………………………………………………………………. 13
Awọn itọnisọna de operación ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 14
Mantenimiento y limpieza …………………………………………………………………………………………………………………………………
Ipinnu awọn iṣoro ……………………………………………………………………………………… 19
Apéndice ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21

!
>”

% &
#

&
(

&%
()

*
>”

# +
,)

,
&-

& .

*
"#
/$
”
. % – /*

.& & *

+ & , 1& *

23!43″3UHVWHHVSHFLDODWHQFLµQDORVPHQVDMHVTXHFRQWLHQHQODVSDODEUDV3(/, *52$’9(57(1&,$ R35(&$8&,1(VWDVSDODEUDVVHXWLOL]DQSDUDDOHUWDUORVREUH XQSHOLJURSRWHQFLDOTXHSXHGHFDXVDUOHOHVLRQHVJUDYHVDXVWHGDRWURV /DVLQVWUXFFLRQHVOHLQGLFDU£QFµPRUHGXFLUODSRVLELOLGDGGHOHVLRQHVOHLQIRUPDU£Q VREUHORTXHSXHGHVXFHGHUVLQRVHVLJXHQODVLQVWUXFFLRQHV !3″4
84(VWDVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRVRQJHQHUDOHV (VWDPRVWUDEDMDQGRFRQVWDQWHPHQWHHQHOGHVDUUROORPHMRUDFRQWLQXDGHQXHVWURV WLSRVPRGHORVGHHOHFWURGRP«VWLFRV3RUORWDQWRQRVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGH8
ELRVHQHOGLVH³RHTXLSDPLHQWRL4668FBE

4:3
24″: 6″:”5
6!6
23!43 ″:
%”&'()*”++)(-.,”!
$'9(57(1&,$
/
(OUHIULJHUDQWH

%
*&

&
.

, ,*

> 0, .

.
>:

#,,
&

*
> 4
–

.
> (OHOHFWURGRP«VWLFRHEHGHVFRQHFWDUVH GHVSX«VGHXVDUORDQWHVGHUHDOL]DU PDQWHQLPLHQWRSRUSDUWHGHOXVXDULRHQHO HOHFWURGRP«VWLFR
> $'9(57(1&,$0DQWHQJDGHVSHMDGDVODV DEHUWXUDVGHYHQWLODFLµQHQHOUHFLQWRGHO HOHFWURGRP«VWLFRRHQODHVWUXFWXUD HPSRWUDGD
>!67″3″4
!:4

, .

*
>!67″3″4
!:4 !

*
> $'9(57(1&,$1RXWLOLFHHOHFWURGRP«VWL FRVGHQWURGHORVFRPSDUWLPHQWRVGH DOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVGHO

HOHFWURGRP«VWLFR .

*
> $'9(57(1&,$3RUIDYRUGHVHFKHHO UHIULJHUDGRUVHJ¼QODVUHJXODFLRQHV ORFDOHVDTXHXWLOL]DJDVLQIODPDEOH UHIULJHUDQWH
> $'9(57(1&,$$OSRVLFLRQDUHO HOHFWURGRP«VWLFRDVHJ¼UHVHGHTXHHO FDEOHGHHDOLPHQWDFLµQQRHVW«DWUDSDGR RGD³DGR
> $'9(57(1&,$1RFRORTXHP¼OWLSOHV HQFKXIHVSRUW£WLOHVRIXHQWHVGH DOLPHQWDFLµQSRUW£WLOHVHQODSDUWH WUDVHUDGHOHOHFWURGRP«VWLFR
> 1RXWLOLFHFDEOHVGHH[WHQVLµQR DGDSWDGRUHVVLQFRQH[LµQDWLHUUDGH GRVFODYLMDV
> 3DUDHYLWDUXQSHOLJURGHELGRDOD LQHVWDELOLGDGGHOHOHFWURGRP«VWLFRGHEH ILMDUVHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
> (OUHIULJHUDGRUGHEHGHVFRQHFWDUVHGHOD IXHQWHGHVXPLQLVWURHO«FWULFRDQWHVGH LQWHQWDUODLQVWDODFLµQGHXQDFFHVRULR $VHJ¼UHVHGHTXHHOFDEOH DOLPHQWDFLµQQRTXHGHDWUDSDGRSRUHO UHIULJHUDGRU1RSLVHHOFDEOHGH DOLPHQWDFLµQ

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV

8VRGLDULR
> 1RWLUHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQDO GHVFRQHFWDUHOHQFKXIHGHOUHIULJHUDGRU 3RUIDYRUDJDUUHILUPHPHQWHHOHQFKXIH V£TXHORGLUHFWDPHQWHGHOHQFKHIH
> 3DUDJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURQRGD³H HOFDEOHGHHDOLPHQWDFLµQQLORXWLOLFHVL HVW£GD³DGRRGHVJDVWDGR
> 3RUIDYRUXWLOLFHXQHQFKXIHGH FRUULHQWHGHGLFDGRHOHQFKXIHGHFR UULHQWHQRHEHVHUFRPSDUWLGRFRQ RWURVHOHFWURGRP«VWLFRV
> (OHQFKXIHGHFRUULHQWHGHHEHHVWDU ILUPHPHQWHHQFRQWDFWRFRQHOHQFKXIH GHORFRQWUDULRSRGUIDQSURGXFLUVH LQFHQGLRV
> 3RUIDYRUDVHJ¼UHVHGHTXHHOHOHFWURGR GHSXHVWDDWLHUUDGHOHQFKXIHGH FRUULHQWHHVW«HTXLSDGRFRQXQDONQHD GHSXHVWDDWLHUUDFRQILDEOH
> 3RUIDYRUFLHUUHODY£OYXODGHOJDVTXH HVW£IXJDQGROXHJRDEUDODVSXHUWDV YHQWDQDVHQFDVRHIXJDGHJDVRWURV JDVHVLQIODPDEOHV
> 1RGHVFRQHFWHHOUHIULJHUDGRURWURV HOHFWURGRP«VWLFRVFRQVLGHUDQGRTXH XQDFKLVSDSXHGHFDXVDUXQLQFHQGLR
> 1RXWLOLFHHOHFWURGRP«VWLFRVHQODSDUWH VXSHULRUGHODSDUDWRDPHQRVTXHVHDQ GHOWLSRUHFRPHQGDGR SRUHOIDEULFDQWH
> /RVHVSDFLRVHQWUHODVSXHUWDVGHOUHIUL JHUDGRUHQWUHODVSXHUWDVHOFXHUSR GHOUHIULJHUDGRUVRQSHTXH³RVWHQJDHQ FXHQWDQRSRQHUODPDQRHQHVWDV£UHD SDUDHYLWDUTXHVHSHOOL]TXHHOGHGR3RU IDYRUVHDFXLGDGRVRDOFHUUDUODSXHUWD GHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDUTXHFDLJDQ REMHWRV
> 1RFRMDDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHVFRQODV PDQRVPRMDGDVHQODF£PDUDGHFRQJH ODFLµQFXDQGRHOUHIULJHUDGRUHVW«IXQFLRQDQGRHVSHFLDOPHQWHUHFLHQWHV

> 1RSHUPLWDTXHQLQJ¼QQL³RHQWUHR WUHSSHDOUHIULJHUDGRUGHORFRQWUDULR VHSXHGHFDXVDUDVIL[LDROHVLRQHV SRUFD—GDVDOQL³R
> 1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVHQOD SDUWHVXSHULRUGHOUHIULJHUDGRU FRQVLGHUDQGRTXHORVREMHWRVSXHGHQ FDHUDODEULURFHUUDUODSXHUWD SRGUKDQFDXVDUOHVFLRQH
> 1RSRQJDDUWNFXORVLQIODPDEOHV H[SORVLYRVYRO£WLOHVDOWDPHQWH FRUURVLYRVHQHOUHIULJHUDGRUSDUD SUHYHQLUGD³RVDOSURGXFWRR DFFLGHQWHVGHLQFHQGLR
> 1RFRORTXHREMHWRVLQIODPDEOHVFHUFD GHOUHIULJHUDGUSDUDHYLWDULQFHQGLRV
> (OUHIULJHUDGRUHVW£GHVWLQDGRSDUD XVRGRP«VWLFRFRPRDOPDFHQDPLHQWR GHDOLPHQWRVQRHEHVHUXWLOL]DGR SDUDRWURVILQHVFRPRDOPDFHQDPLH QWRGHVDQJUPHWRHQDPLH SURGXFWRVELROµJLFRVHWF
> 1RDOPDFHQHFHUYH]DEHELGDVXRWURV OOFTXLGRVFRQWHQLGRVHQERWHOODVR UHFLSLHQWHVFHUUDGRVHQODF£PDUDGH FRQJHODFLµQGHOUHIULJHUDGRUGHOR FRQWUDULVORDRUDHOR FHUUDGRVSXHGHQDJULHWDUVHGHELGRD ODFRQJHODFLµQFDXVDUGD³RV

> &RQ«FWHVHVRORDXQDIXHQWHGHDJXD SRWDEOH$GHFXDGRSDUDIDEULFDGRUGH KLHOR
> 3DUDHYLWDUTXHORVQL³RVTXHGHQ DWUDSDGRVODVOODYHVGHEHQ PDQWHQHUVHIXHUDGHODOFDQFHGHORV QL³RVQRFHUFDGHOFRQJHODGRU KRUL]RQWDORUHIULJHUDGRUDFX SDUDSURGXFWRVFRQFHUUDGXUDV
(*):!" .

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV

/
(“0
#$” “% $ & 8& '$$ (,)
” ( *$' +, “$-“),” # ) “'$ $” . & ,/” #) .$%'$$
"" ,% $& "$-. - 0
$$””1
$EULUODSXHUWDGXUDQWHODUJRVSHUYRGRV SXHGHFDXVDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYR GHODWHPSHUDWXUDHQORVFRPSDUWLPHQ WRVGHOHOHFWURGRP«VWLFR
/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXH SXHGDQHQWUDUHQFRQWDFWRFRQ DOLPHQWRVORVVLVWHPDVGHGUHQDMH DFFHVLEOHV
/LPSLHORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQ XWLOL]DGRGXUDQWHKRUDVHQMXDJXHHO VLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGRDXQVXPL QLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[XGDWQDQ1
$OPDFHQHODFDUQHFUXGDHOSHVFDGRHQ UHFLSLHQWHVDGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRU SDUDTXHQRHVW«QHQFRQWDFWRRJRWHHQ VREUHRWURVDOLPHQWRV
/RVFRPSDUWLPHQWRVGHDOLPHQWRV FRQJHODGRVGHGRVHVWUHOODVVRQ DGHFXDGRVSDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRV SUHFRQJHODGRVDOPDFHQDURKDFHUKHODGR KDFHUFXELWRVGHKLHOR1RWD
/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDHVWUHOODGRV HVWUHOODVWUHVHVWUHOODVQRVRQDGHFXDGRV SDUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVQRWD
3DUDHOHFWURGRP«VWLFRVVLQXQFRPSDUWL PHQWRGHFXDWURHVWUHOODVHVWHHOHFWURGR P«VWLFRUHIULJHUDGRUQRHVDGHFXDGRSDUD FRQJHODUDOLPHQWRVQRWD
:

GHMDYDFKR , #,
, , . .

1,2,3,4:(0( $,$$ “$ “.
(*):!" .
6nPERORGHHVWUHOODV&RQJHODGRUDr&R P£VIUKRWLHQHODFDSDFLGDGGHFRQJHODU U£SLGDPHQWHXQDFLHUWDFDQWLGDGHDOLPHQWRV 6NPERORGHHVWUHOODV&RPSDUWLPHQRHORGHODHODHODHODHODWLPH
6nPERORGHHVWUHOODV&RPSDUWLPHQWRGHO FRQJHODGRUDr&RP£VIUNR 6nPERORGHHVWUHOOD&RPSDUWLPHQWRGHO FRQJHODGRUFRQXQDWHPSHUDWXUDREMHWLYR FRQGLFLRQHVGHPLH

"$" +"("$$$ ("- 4540 $"" $(. 4 %
* : &

!?
95?
*

$ &. +” (1
> @ *
> 'HMDUORVHVWDQWHVHQVXOXJDUSDUDTXH ORVQL³RVQRSXHGDQWUHSDUI£FLOPHQWH GHQWUR

23 ″
84 !A
“43!0

1
2

”

(!")

%
*
0

& .

* :
%

. %
& .

0
#%

. 4

. 0

”

% /* &

&
.

,
*

4:3
24 ″: 6″
4:3!0!
84

5HWLUHHOHPEDODMHH[WHULRUHLQWHULRUOLPSLHHOH[WHULRUDIRQGRFRQXQSD³RVXDYHVHFRHO LQWHULRUFRQXQSD³RK¼PHGRWLELR
$QWHVGHFRQHFWDUVXUHIULJHUDGRUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQYHULILTXHTXHHOYROWDMHLQGLFDGR HQODHWLTXHWDGHFODVLILFDFLµQGHVXHOHFWURGRPPQGHVXHOHFWURGRP“VWLFRUDUDVQDMURDRYKJRWDGHFODVLILFDFLµQGHVXHOHFWURGRPROY YROWDMHGLIHUHQWHSRGUYDGD³DUHOHOHFWURGRP«VWLFR
(OHOHFWURGRP«VWLFRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(OIDEULFDQWHQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGH ORVGD³RVTXHSXHGDQRFXUULUFRPRUHVXOWDGRGHXQXVRVLQFRQLHUUD

BE B

540

1785

510

!< 3

545

1770

1007

620.5

Ambiente otutu
'HSHQGLHQGRGHODFODVHFOLP£WLFDHVWH UHIULJHUDGRUHVW£GHVWLQDGRDVHUXWLOL]DGR HQXQUDQJRGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH FRPRVHHVSHFLILFDHQODVLJXLHQWHWODOD
(OSURGXFWRSXHGHQRIXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWHDWHPSHUDWXUDVIXHUDGHO UDQJRHVSHFNILFR
3XHGHHQFRQWUDUODFODVHFOLP£WLFDHQOD HWLTXHWDGHOSURGXFWR

&ODVH&OLP£WLFD SN N ST T

7HPSHUDWXUD$PELHQWH +10 > +32 > +16 > +32 > +16 > +38 > +16 > +43

6LWLHQHDOJXQDGXGDVREUHODLQVWDODFLµQSRUIDYRU FRQVXOWHDOYHQGHGRUDQXHVWURVHUYLFLRDOFOLHQWHR DO&HQWURGH6HUYLFLR$XWRUL]DGRP£VFHUFDQR

”

*
%
'
;
*

1773

+ 10 0

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

1 . , *
50 BCD
+6
564 0 4

icm 0.. 2i0
icm 0..2i 0

696 4 1785 4

4 7
0–bl 0
! + 5
” ;.
.
&
.
* ! ?
& *
A /

)LMHHOGHIOHFWRUVXSHULRUDODSDUWHVXSHULRUGHOLQWHULRUGHODUPDULRFRQWRUQLOORVOXHJRLQVWDOH ODVWDSDVGHORVWRUQLOORV

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

$EUDODSXHUWDLQIHULRUGHODUPDULRDO£QJXORP£[LPRDEUDODSXHUWDLQIHULRUGHO UHIULJHUDGRUDODSRVLFLµQFRUUHVSRQGLHQWH'HVOLFHHOEORTXHSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHO LQWHULRUVHDOLQHHFRQHOERUGHGHODSXHUWDLQIHULRUGHOUHIULJHUDGRUOXHJRILMHHOEORTXHDOD SXHUWDGHODUPDULRFRQWRUQLOORVHLQVWDOHODVWDSDVGHORVWRUQLOORV)HODSXRU UHIULJHUDGRUDODSXHUWDGHODUPDULRHODPLVPDPDQHUD,QWHUFDPELHODSRVLFLµQILMDGHOSLH DMXVWDEOHODELVDJUDLQIHULRUOXHJRI-MHORVQXHYDPHQWH

6DTXHODWLUDGHVHOODGRGHOEROVRGHDFFHVRULRVSUHVLµQHODHQODUDQXUDHQWUHHOJDELQHWHHO UHIULJHUDGRU0
#
*

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

6 $7
7. @ *

8.
0

(2X)
1

1X 3

2 4
(1X)

"-: 0

. ”

. !

& ; .

)

(
):

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

< % 7DSDGHODJXMHUR< A %. ?<A?<A
0.! * 1. * 2. &
*
3

,QWHUFDPELHOD5ELVDJUDLQIHULRUOD5ELVDJUDVXSHULRUOXHJRLQVW£OHODVVHJ¼QORV VLJXLHQWHVSDVRVHLQVWDOHODVWDSDVVXSHULRUHVGHORVDJXMHURV

5HWLUHORVGRVEORTXHVILMRVGHODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRUJNUHORVrHLQVW£OHORVHQHORWUR ODGRGHODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRU

5HWLUHODELVDJUDVXSHULRUGHODSXHUWDGHOFRQJHODGRUHOSDVDGRU 5HWLUHODSXHUWDGHOFRQJHODGRUODELVDJUDLQIHULRUODVWDSDVGHORVDJXMHURV

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ A

3?<A

?< ?< & # ; &
*
9.. '
180° #
*
3

?<A

A. '3

( 6

&
%
*

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

5HWLUHWRGRVORVHOHPHQWRVGHOHOHFWURGRP «VWLFR
'HVHQFKXIHHOFDEOHGHHDOLPHQWDFLµQ LQV«UWHORINHOR

.
)LMHFRQFLQWDSDUWHVFRPRHVWDQWHVOD SXHUWDSDUDHYLWDUTXHVHFDLJDQDOPRYHU HOHOHFWURGRP«VWLFR
0XHYDHOHOHFWURGRP«VWLFRFRQDOPHQRV GRVSHUVRQDVFRQFXLGDGR$OWUDQVSRUWDUHO HOHFWURGRP«VWLFRDODUJDGLVWDQFLD PDQW«QJDORHQSRVLFLµQYHUWDO
–

. # 0″6
&

*”

+?1*

+
1
& 2 3

. : .

& *

–
3 4

$
1RFRORTXHHOHOHFWURGRP«VWLFRFHUFDGH FRFLQDVUDGLDGRUHVXRWUDVIXHQWHVGHFDORU6L ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVDOWDHOFRPSUHVRU IXQFLRQDU£FRQP£VIUHFXUDQFLPGV WLHPSRORTXHUHVXOWDU£HQXQPDRUFRQVXPR GHHQHUJ–D
$VHJ¼UHVHGHTXHKDDVXILFLHQWHYHQWLODFLµQ HQODEDVHGHOHOHFWURGRP«VWLFRHQORVODWHUDOHV GHOHOHFWURGRP«VWLFRHQODSDUWHWUDVHUDGHO HOHFWURGRP
3RUIDYRUWDPEL«QREVHUYHODVGLPHQVLRQHVGH HVSDFLDGRHQHOFDSNWXOR
,QVWDODFLµQ

/DGLVSRVLFLµQGHFDMRQHVHVWDQWHVEDQGHMDV FRPRVHPXHVWUDHQODGHVFULSFLµQGHOSURGX FWRRIUHFHHOXVRP£VHILFLHQWHGHODHQHUJ–D GHEHPDQWHQHUVGHDH
3DUDREWHQHUXQHVSDFLRGHDOPDFHQDPLHQWR P£VJUDQGHSRUHMHPSORSDUDSURGXFWRV UHIULJHUDGRVFRQJHODGRVJUDQGHVVHSXHGHQ TXLWDUORVFDMRQHVHVWDQWHVFHQV FDMRQHVHVWDQWHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV GHEHQUHWLUDUVHSRU¼OWLPRVLHVQHFHVDULR
8QFRPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUDGRUFRQJHODGRU OOHQRGHPDQHUDXQLIRUPHFRQWULEXHDXQXVR µSWLPRGHODHQHUJ–D
3HUPLWDTXHORVDOLPHQWRVFDOLHQWHVVHHQIUYHQ DQWHVGHFRORFDUORVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHO UHIULJHUDGRUFRQJHODGRU/RVDOLPHQWRVTXHD VHKDQHQIULDWQFLHFLHFLH HQHUJ«WLFD
3HUPLWDTXHORVDOLPHQWRVFRHODGRVVHGHV FRQJHOHQHQHOFRPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUDFLµQ UHIULJHUDGRUSRUORWDQWRDXPHQWDOD HILFLHQFLDHQHUJ«WLFD
$EUDODSXHUWDVRORORQHFHVDULRSDUDPLQLPL]DU ODS«UGLGDGIUR$EULUODSXHUWDEUHYHPHQWH FHUUDUODFRUUHFWDPHQWHUHGXFHHOFRQVXPR GHHQHUJạD
$MXVWDUODWHPSHUDWXUDQRP£VIUKDGHOR QHFHVDULRFRQWULEXHDOXVRµSWLPRGHHQHUJKD /DVMXQWDVGH
ODSXHUWDGHVXHOHFWURGRP«VWLFRHEHQHVWDU SHUIHFWDPHQWHLQWDFWDVSDUDTXHODVSXHUWDV FLHUUHQFRUUHFWDPHQWHHOFRQVXPRGHHQHUJ–D QRVHLQFUHPHQWHLQPHQLD

6″:

84 6″0 26 32

1 0″ 0 6 ” 2
4

5
6 A

> # '
,
&
&

( 6

&
%
*

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLµQ

4:3
24″: 6″ 2″!
84
( 1

IDANWO

0 (A
1

1:1 °C

2:2°C

3:3°C

4:4 °C

”
*

Ifihan 8QDYH]HQFHQGLGRLQLFLDOPHQWHODSDQWDOODGHYLVXDOL]DFLµQHVW£FRPSOHWDPHQWHHQFHQGLGD GXUDQWHVOXHJRHOUHIULJHUDGRUIXQFLRQDVHJ¼QHODM 9LVXDOL]DFLµQGHRSHUDFLµQQRUPDO
(QFDVRGHXQDIDOODHO/('FRUUHVSRQGLHQWHSDUSDGHD)

–

3 !
4

1
:

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLµQ

&DGDYH]TXHVHSUHVLRQDHOERWµQGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUD$XQDYH]HODMXVWHGHWHPSHUD WXUDFDPELDXQDYH]'HVSX«VGHTXHVHKDDFRPSOHWDGRHODMXVWXHPSHUDHI UDGRUIXQFLRQDU£VHJ¼QHOYDORUHVWDEOHFLGRGHVSX«VGHVHJXQGRV
/DUHJXODFLµQGHFDPELRHV

! 1

! 2

! 3

! 4

/” 18( 4 .

–
3UHVLRQDHOERWµQ$SRU VHJXQGRVOXHJRHOPRGRGHVXSHUFRQJHODFLµQVHDFWLYD $OSUHVLRQDUHOERWµQQXHYDPHQWHHVWHPRGRVHGHVDFWLYDU£6LQRVHSUHSUH VXSHUFRQJHODFLµQVHGHVDFWLYDU£DXWRP£WLFDPHQWHHQKRUDV
5 2
/*
2
&XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDHVW£HQHVWDGRGHEORTXHRHVQHFHVDULRSUHVLRQDU ODWHFODGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDHOSD SDUSDGHDU£QGXUDQWHVHJXQGRVFXDQGRHOSDQHOHVW«GHVEORTXHDGR &XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDHVW£HQHVWDGRGHGHVEORTXHRVLQRKDQLQJXQD RSHUDFLµQHQHOSDQHOGHFRQWUROHQVHJXQGRVHQWUDU£DXWRP£WLFDPHQWHHQHVWDGRGH EORTXHR
6

0RGRGHHQWUDGD (QHVWDGRGHGHVEORTXHRSUHVLRQHODWHFOD6(7GXUDQWHVHJXQGRVFXDQGRODSDQWDOODHO FRQWUROGHOUHIULJHUDGRUHVW«QDSDJDGRVODWHFOD6(7VXUWLU£HIHFWRFXDQGRVHVXHOWHODWHFOD 'HVSX«VGHVHJXQGRVHOUHIULJHUDGRUHQWUDU£HQHOPRGRQRGHWRFXDQGRVHVXHOWHODWHFOD GLVSRVLWLYRVVVHDSDJDU£QODSDQWDOODHOFRQWUROGHOUHIULJHUDGRUHVWDU£QDSDJDGRVHQHO PRGHDSDJDGR 0«WRGRGHVDOLGD (QPRGRGHDSDJDGRSUHVLRQHODWHFOD6(7SDUDVDOLUGHOPRGRGHDSDJDGRHOUHIULJHUDGRU YROYHU£DOFRQWUROQRUPDO

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLµQ

–

(OFRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUHVW£GHVLJQDGR SDUDODFRQJHODFLµQGHDOLPHQWRVDEDMD WHPSHUDWXUDDOPDFHQDPLHQWRDODUJRSOD]RGH DOLPHQWRVFRHODGRVSDELODSURGVHFGHKFHK
3UHVWHDWHQFLµQDODVFODVLILFDFLRQHVGHHVWUHOODV
1RFRORTXHDOLPHQWRVIUHVFRVFRHODGRV MXQWRV/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSXHGHQ GHVFRQJHODUVH
&XDQGRFRQJHOHJUDQGHVFDQWLGDGHVGH DOLPHQWRVIUHVFRVFRPRFDUQHSHVFDGRRFDUQH SLFDGDGLYNGDORVHQYDULDVSLH]DVSHTXH³DV DQWHVGHFRORFDUORVSDUDTHOHQHV U£SLGDPHQWHVHSXHGDQUHFRJHUI£FLOPHQWH
&XPSODFRQORVWLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWR UHFRPHQGDGRVSRUORVIDEULFDQWHVGHDOLPHQWRV HQORVSDTXHWHVVLQRKDLQIRUPDFLµQHQHO HPSDTXHORVDOLPHQWRVQRHEHDU FRQJHODGRVSRUP£VGHWUHVPHVHVGHVGHOD IHFKDGHFRPSUD
!OFRPSUDOLPHQWRVFRHODGRVDVHJ¼UHVHGH TXHKDDQVLGRFRQJHODGRVDXQDWHPSHUDWXUD DGHFXDGDTXHHOHPSDTXHQRHVW«GD³DGR
/RV DOLPHQWRV FRQJHODGRV GHEHQ PDQWHQHUVH HQ HQYDVHV LQGLYLGXDOHV DGHFXDGRV SDUD JDUDQWL]DU TXH ORV DOLPHQWRV DGDFHQWHV QR VH FRQWDVQRVQRV GHVFRQJHODGRV GH LQPH GLDWRQRORVYXHOYDDFRQJHODU
(QFDVRGHXQDIDOODSURORQJDGDGHHQHUJNDR PDOIXQFLRQDPLHQWRGHOHOHFWURGRP«VWLFRUHWLUH ORVDOLPHQWRVFRHODGRVDOPDFHQDGRVYHULIL TXHVLD¼QVRQJXUGHVHQFRPHUGHVHVHV XQOXJDUVXILFLHQWHPHQWHIUHVFRRHQRWURHOHF WURGRP«VWLFR
3DUDGHVFRQJHODUDOLPHQWRVUHWNUHORVGHO FRQJHODGRUG«MHORVGHVFRQJHODUDWHPSHUDWXUD DPELHQWHRHQHOUHIULJHUDGRU3DUDGHVFRQJHODU DOLPHQWRVU£SLGDPHODIXQWFLHµ GHGHVFRQJHODFLµQGHVXPLFURRQGDVSRU HMHPSOR
6LVRORGHVHDGHVFRQJHODUSDUWHGHXQSDTXHWH UHWLUHODSRUFLµQTXHQHFHVLWDFLHUUHLQPHGLDWD ODIRUPDFLµQGHKLHORHQORVDOLPHQWRVUHVWDQWHV

&RPSDUWLPHQWRGHHQIULDPLHQWR
3DUDUHGXFLUODKXPHGDGODDFXPXODFLµQ SRVWHULRUGHKLHORQXQFDSRQJDONTXLGRVHQHO FRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRUHQUHFLSLHQWHV VLQVHOODU /DHVFDUFKDWLHQGHDFRQFHQWUDUVHHQODVSDUWHV P£VIUNVGHOHYDSRUDGRU$OPDFHQDUOΚTXLGRV VLQWDSDUUHVXOWDHQXQDQHFHVLGDGP£V IUHFXHQHOGHFLVQHFL
1XQFDSRQJDDOLPHQWRVFDOLHQWHVHQHO FRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRU(VWRVGHEHQ HQIULDUVHSULPHURDWHPSHUDWXUDDPELHQWH OXHJRFRORFDUVHGHPDQHUDTXHVHDVHJ DGHFXDGDFLUFXODFLµQGHDLUHHQHOFRPSDUWLP HQWRGHOUHIULJHUDGRU
/RVDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHVGHDOLPHQWRVQR GHEHQWRFDUODSDUHGWUDVHUDGHOUHIULJHUDGRU SRUTXHSRGUYDQFRQJHODUVHDODSDUHG1R PDQWHQJDDEULHQGRUHJXODHIDHIDHIDHU
/DFDUQHHOSHVFDGROLPSLRHPSDTXHWDGRVHQ XQHQYDVHRSDSHOSO£VWLFRSXHGHQFRORFDUVH HQHOFRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRUTXHVH SXHGHXVDUHQGKDV
?

”

–

6REUHWLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWR WHPSHUDWXUD
1RWDV8QDO

RDOLPHQWRVHVWURSHDGRVOR TXHSURYRFDGHVSHUGLFLRGHDOLPHQWRVHV LQFRPLEOHSXHGHFDXVDULQWR[LFDFLµQ DOLPHQWDULD/DWHPSHUDWXUDPIQLPDHQOD PDRUVVGHORVFDVHVHVR[LFDFL]
6LJDORVWLHPSRVP£[LPRVUHFRPHQGDGRVGH DOPDFHQDPLHQWRDFRQWLQXDFLµQ
> (VWRIDGRKHODGRVDOFKLFKDVSDQPHVHV
> 3HVFDGRFDPDURQHVFRUGHURFDUQH PHVHV
> 9HUGXUDVIUXWDVDYHVFDUQHGHUHV PHVHV

!43″ 4

432 H0

“Èmi!

'HVFRQHFWHHOHOHFWURGRP«VWLFRGHODIXHQWH HO«FWULFDDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUPDQWHQ LPLHQWRUXWLQDULR(VSHUHDOPHQRVPLQXWRV DQWHVGHYROYHUDHQVHWQRHORGHO« DTXHXQDUUDQTXHIUHFXHQWHSXHGHGD³DUHO FRPSUHVRU
6XMHWHHOHQFKXIHQRHOFDEOHDOGHVFRQHFWDUHO HOHFWURGRP«VWLFR
1RUDVSHODHVFDUFKDHOKLHORFRQREMHWRV DILODGRV1RXWLOLFHDHURVROHVFDOHQWDGRUHV HO«FWULFRVFRPRFDOHIDFWRUHVVVHFDGRUHVGHSHOR OLPSLDGRUHVGHYDSXRUXRWVGH SDUDHYLWDUGD³DUODVSLH]DVGHSO£VWLFR
(OLPLQHHOSROYRHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWRDO PHQRVXQDYH]DOD³RSDUDHYLWDUULHVJRVGH LQFHQGLRDVNPRPRXQDXPHQWRHQHOFRQVXPR GHHQHUJọnaD
.
(OLQWHULRUGHOSURGXFWRGHEHOLPSLDUVHUHJXODU PHQWHSDUDHYLWDURORUHV
8WLOLFHXQSD³RVXDYHRHVSRQMDSDUDOLPSLDUHO LQWHULRUGHOSURGXFWRFRQGRVFXFKDUDGDVGHEL FDUERQDWRGHVRGLRXQOLWURGHDJXDWLELD /XHJRHQMXDJXHFRQDJXDO OLSLDUDEUDODSXHUWDGHMHTXHVHVHTXH QDWXUDOPHQWHDQWHVGHHQFHQGHUODHQHUJND
3DUD£UHDVGLI¥FLOHVGHOLPSLDUHQHOSURGXFWR FRPRHVSDFLRVHVWUHFKRVKXHFRVRHVTXLQDV VHUHFRPLHQGDOLPSLDUODVUHJXODUPHQWHFRQXQ WUDSRVXDYORHDXWQDVH QHFHVDULRFRPELQDGRFRQDOJXQDVKHUUDPLHQW DVDX[LOLDUHVFRPRSDORVGHOJDGRVSDUD DVHJXUDUTXHQRVHDFXPXOHQFRQWDPLQDQWHVR EDFWHULDVHQHVWDV£UHDV
1RXWLOLFHMDEµQGHWHUJHQWHSROYRDEUDVLYROLP SLDGRUHQDHURVROHWFDTXHHVWRVSXHGHQFDX VDURORUHVHQHOLQWHULRUGHOSURGXFWRRFRFRQWDPL QDUORVDOLPHQWRV
/ LPSLHODVXSHUILFLHH[WHULRUGHOSURGXFWRFRQXQ SD³RVXDYHKXPHGHFLGRFRQDJXDMDERQRVDGH WHUJHQWHHWFOXHJRV«TXHOR1RXVHFHSLOORV GXURVERODVGHDFHURPOLPHLORV DEUDVLYRVFRPRSDVWDVGHGLHQWHVGLVROYHQWHV RUJ£QLFRVFRPRDOFRKRODFHWRQDDFHWDWRGH LVRDPLORHWFDJXDKLUYLHQGR£FLGRVR

HOHPHQWRVDOFDOLQRVTXHSXHGHQGD³DUOD VXSHUILFLHHOLQWHULRUGHOUHIULJHUDGRU(ODJXD KLUYLHQGRORVGLVROYHQWHVRUJ£QLFRVFRPRHO EHQFHQRSXHGHQGHQRHOUGHSLHSL
1RHQMXDJXHGLUHFWDPHQWHFRQDJXDXRWURV OanuTXLGRVGXUDQWHODOLPSLH]DSDUDHYLWDUFRUWR FLUFXLWRVRDIHFWDUHODLVODPLHQWRHO«FWULFR GHVSX«VGHODLQQPQ

”

#
.
*” &

(
& ;
*
*

$XQTXHHVWHHOHFWURGRP«VWLFRVHGHVFRQJHOD DXWRP£WLFDPHQWHSXHGHIRUPDUVHXQDFDSDGH HVFDUFKDHQODVSDUHGHVLQWHULRUHVGHO FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUVHODHODSH FRQJHODGRUVHDEUHFRQIUHFXHQFLDRVHPDQWLH QHDELHUWDGHPDVLDGRWLHPSR6LODHVFDUFKDHV GHPDVLDGRJUXHVDHOLMDXQPRPHQWRHQHOTXH HOVXPLQLVWURGHDOLPHQWRVH GHODVLJXLHQWHPDQHUD 5HWLUHORVDOLPHQWRVH[LVWHQWHVODVFHVWDV
GHDFFHVRULRVGHVHQFKXIHHOHOHFWURGRP«VWLFRGHODFRUULHQWHHO«FWULFDGHMHODV SXHUWDVDELHUWDV9HQWLOHODKDELWDFLµQ FRPSOHWDPHQWHSDUDDFHOHUDUHOSURFVHFLHO2.

& OLPSLH

*
J”!
84! 4' .
%

* : .
%
&

0DQWHQLPLHQWROLPSLH]D

/LPSLH]DGHODEDQGHMDGHODSXHUWD
OLPSLHIOHFKDGHGLUHFFLµQHQODILJXUDD FRQWLQXDFLµQXVHDPEDVPDQRVSDUD DSUHWDUODEDQGHMDHPSXMDUKDFLDUULED OXHJRSRGU£VDFDUOD
'HVSX«VGHODYDUODEDQGHMDTXHKDVLGR VDFDGDSXHGHHDMXVWDUVXDOWXUDGHLQVWDOD FLµQGHDFXHUGRFRQVXUHTXHULPLHQWR

/ LPSLDUHOFDMµQGHYHUGXUDV
/LPSLHQLGRGHOFDMµQ6RVWHQJDHODVDGHO FDMµQGHYHUGXUDVWLUHGH«OFRPSOHWDP HQWHKDVWDTXHVHGHWHQJD
/HYDQWHHOFDMµQGHYHUGXUDVUHWNUHOR WLUDQGRKDFLDDIXHUD

/LPSLH]DGHOHVWDQWHGHYLGULR
&RPRSDUWHP£V

&
&#
* !;
*

( 6

%
&
*

5HV

“:20
84 6″ 2A0″!:

7 1

3UREOHP
4
0 #
0 #
0 /
# HQIULDQGR
”
#
GXUDQWH PXFKRWLHPSR
0

0 – #
*
0
FDOHVHVW£Q FDOLHQWHV 2
0%

3RVLEOHV&DXVDV
· 0
#

# *
· A ,

*
·”

#
* · 0 # .
· K:

L 0

% # .
· 0
?
9″*
·”
#
%'

*
0 #

.
·
. · 0

. HQIUH
· !

. · 0

*
0 #

* · 6
* · 0 # *
·

#
% &

- #
*
0 #
. – *
M #
% &

.
· ·
·”
#
*
·

& # *
· 6
%& # ; .

*
6% & amupu;

– NF>>

6ROXFLµQ
·

.
· 7.

* · 6

. ·

*
· 4

.
% #

*
· 0?
9 ″
9
*
· ! # *
· 4
. ·” .

. · 4

* · 4
. · .

* ·
+

1*
· " . - # *
· !

*
· ”*
· 0
.
* ·!

*
· 0
*
· ” * · ”;
.

5HVROXFLµQGHSUREOHPDV

3UREOHP

3RVLEOHV&DXVDV

6ROXFLµQ

· 0

–

· 0
*
· 0

*
0 # *

”

DEHUWXUDV

0 #

*
0 # *

· 0
–

4 #

· 0

#
* · ”

#
VXPLQLVWURGHDJXD
0 * · 0
- #

*
0 *

· "* 0
%

,
*
· 0

,
* · 4

* · 7
& R

.
· ! .
. .
· 7
& R

.
· ”*
·”

*
7. #
*
·”
* ·
– * ·
, # *

4
2
1

1
7
2

:
>

. #-

% * !&
. % &

*
>

– *
>

– .

*
>:

– *
0

% +
1 (-

/ 1*

!O46
”
”

+
$
2

7HUPRVWDWRV

! 7, . ;

LWR
?

! 7, . ;
! 7, . ;

! 7, . ;

5 A

! 7, . ;
! 7, . ;
! 7, . ;

! 10, .
;

”

6LGHVHDGHYROYHURUHHPSOD]DUHOSURGXFWRSRUIDYRUFRQWDFWHDODWLHQGDGRQGHOR FRPSUµ5HFXHUGHWUDHUODIDFWXUDGHFRPSUD

6LVXSURGXFWRVHDYHUKDQHFHVLWDUHSUDFLµQSRUIDYRUFRQWDFWHDOSURYHHGRUGHVHUYLFLR SRVWYHQWD

&
'
&
Q

@& . '

*#
'

<99
** . *”
.
'

Ficha de información del producto

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos

Nombre o marca comercial del provedor: JOCEL

Dirección del proveedor: Contato Geral, Rua dos 5 Caminhos 560, 4780-382 Santo Tirso, PT

Identificador del modelo: JCE008213

Ilana ti parato de refrigeración:

Aparato de bajo nivel de ruido: Bẹẹkọ

Armarios para la conservación de vinos:

Rara

Parámetros generales del producto:

Ilana ti o tọ:

Recessed

Otros aparatos de refrigeración:

Sí

Parámetro Dimensiones totales (milímetros)

Altura Anchura Profundidad

Valor 1 785 540
545

IEE

Ruido acústico aéreo emitido [dB(A) re 1 pW]

Consumo de energía lododun (kWh/a)

223

Temperatura ambiente mínima (°C) en la que puede funcionar 16 el aparato de refrigeración

Ajuste de invierno

Rara

Parámetros de los compartimentos:

Parametro

Valor

Lapapọ iwọn didun (dm³ ol)

248

Clase de eficiencia energética Clase de ruido acústico aéreo emitido
Clase climática:
Temperatura ambiente máxima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración

EC templada extendida, templada, Tropical, Tropical
38

Tipo de compartimento

Parámetros y valores de los compartimentos

Iwọn didun del compartimento (dm³ ol)

Ajuste de temperatura recomendado para la conservación optimizada de los alimen-
sis (°C).

Capacidad de congelación (kg/24h)

Irú ìparọ́rọ́ (auto-defrost=A, àfọwọ́ṣe defrost=M)

Estos ko ṣe adehun

Página 1/3

tradirán las condiciones de conservación contempladas en el anexo IV, cuadro 3.

Despensa

Rara

–

Conservación de vinos No

–

Compartimento bode- Bẹẹkọ

–

Alimentos frescos

Sí

180,0

–

Helador

Rara

–

0 estrellas tabi fabrica-

Rara

–

ción de hielo

1 estrella

Rara

–

2 estrellas

Rara

–

3 estrellas

Rara

–

4 estrellas

Sí

68,0

-18

3,5

Sección 2 estrellas

Rara

–

Compartimento de temperatura oniyipada

–

En compartimentos de 4 estrellas

Capacidad de congelación rápida

Sí

Parámetros de las fuentes luminosas:

Tipo de fuente luminosa

LED

Clase de eficiencia energética

Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 36 meses

Alaye adicional:

Enlace al sitio web del proveedor, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4 del anexo II del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión: www.jocel.pt

Página 2/3

Modelo introducido en el mercado de la Unión desde 31/08/2024.

Número de registro EPREL: 2083058 Proveedor: JOCEL LDA (Awọleke) Servicio de atención al cliente: Nombre: Contato Geral Correo electrónico: jocel@jocel.pt Dirección: Rua dos 5 Caminhos 560 4780-382 Portugal

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2083058 Sitio web: www.jocel.pt
Sitio web: www.jocel.pt Teléfono: +351252910350

Página 3/3

CONDICIONES DE GARANTIA
1. La garantía es válida presentando la factura de compra del producto. 2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de.
fabricación. 3. La eliminación de varias averías en garantía se realiza para reparando o reemplazando piezas
abawọn. Las piezas defectuosas ọmọ de nuestra propiedad. 4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal
uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc. 5. conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 230V. 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el dispositivo no ha sido instalado por un técnico calificado. 2. Superado el período legal en vigor para la línea doméstica y hostelería, la garantía expira y la
asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costes de mano de obra en función de las tajas vigentes. 3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
AKIYESI: CRISTALES E LÁMPARAS KO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA.
ASISTENCIA TÉCNICA: Para pedir asistencia técnica de vuestros paratos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos:
Telef. 00 34 914 879 573 Imeeli: posventa@jocel.es http://www.jocel.es
11

SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE VN de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Faksi: 252 910 368/9 imeeli: jocel@jocel.pt http://www.jocel .pt
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el parato abajo:

Apato Marca Modelo

HCORMNBOI EENNCCAASSTTRRAABBLLEE JOCEL JFCEE001098024123

Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación.

Baja Voltaje

Ọdun 2014/35/EU

EN 6IE0C33650-23-365:-220-1254+:A210:2220+2A01+1A:1210:222020 EN 603355–11::22001122++AA1111::22001144++AA1133:2:2001177+ A+A1:12:2001199++AA1144:2:2001199++AA2:22:021091+9A+A151:52:0220121 E+NA1662:223032:23008 EN 62233:2008

Compatibilidad Electromagnética

Ọdun 2014/30/EU

EENNIEICEC555051041-41-:12:0220121 ENENIEICEC556011040-20:-230-22:12019+A1:2021 ENENIE6C1601000-30–33:-20:21031+9A+1A:12:021092+1A2:2021 ENEN61I0E0C0-535-031:240-123:2+0A211:2019+A2:2021

ti a ṣe PRC 12

Awọn akoonu

ENGLISH

Awọn ilana aabo to ṣe pataki ……………………………………………………………………………………………………………
Idaabobo ayika………………………………………………………………………………………………………………
Ilana fifi sori ẹrọ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Ọja ti pariview ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. .................................................................
Awọn ilana Isẹ ………………………………………………………………………………………….. 14 Lilo ati awọn iṣẹ………………………………………………… ................................................................................................................................................ .........................................................14
Itoju ati ṣiṣe itọju……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Ibon wahala ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19
Àfikún ………………………………………………………………………………………………………………….. 2 Akanse fun boṣewa European tuntun………………… …………………………………………………………………………………2

Ṣaaju ki o to yipada lori ohun elo fun igba akọkọ ka awọn imọran ailewu atẹle! > Ohun elo yii jẹ ipinnu lati lo ni ile ati awọn ohun elo ti o jọra gẹgẹbi
bi awọn agbegbe idana oṣiṣẹ ni awọn ile itaja, awọn ọfiisi ati awọn agbegbe iṣẹ miiran; awọn ile oko ati nipasẹ awọn alabara ni awọn ile itura, awọn ile kekere ati awọn agbegbe iru ibugbe miiran; ibusun ati aro iru ayika; ounjẹ ati iru ti kii-soobu ohun elo. Ohun elo yii kii ṣe ipinnu fun lilo nipasẹ awọn eniyan (pẹlu awọn ọmọde) pẹlu idinku ti ara, imọlara tabi awọn agbara ọpọlọ, tabi aini iriri ati imọ, ayafi ti wọn ba ti fun wọn ni abojuto tabi itọnisọna nipa lilo ohun elo nipasẹ eniyan ti o ni iduro fun aabo wọn. .
Alaye ti awọn ofin / aami
EWU Aami yii tọka si pe awọn eewu wa si igbesi aye ati ilera eniyan nitori gaasi ti o jona pupọju.
IKILO Ọrọ ifihan n tọka ewu kan pẹlu ipele alabọde ti ewu eyiti, ti ko ba yago fun, le ja si iku tabi ipalara nla.
Išọra Ọrọ ifihan n tọka si ewu pẹlu iwọn kekere ti eewu eyiti, ti ko ba yago fun, le ja si ipalara kekere tabi iwọntunwọnsi.
AKIYESI Ọrọ ifihan n tọka alaye pataki (fun apẹẹrẹ ibaje si ohun-ini), ṣugbọn kii ṣe eewu.
PATAKI: San ifojusi pataki si awọn ifiranṣẹ ti o ni awọn ọrọ EWU, IKILO tabi Išọra ninu. Awọn ọrọ wọnyi ni a lo lati ṣe akiyesi ọ si ewu ti o pọju ti o le ṣe ipalara fun ọ ati awọn miiran. Awọn ilana yoo sọ fun ọ bi o ṣe le dinku anfani ipalara ati jẹ ki o mọ ohun ti o le ṣẹlẹ ti awọn itọnisọna ko ba tẹle. AKIYESI Awọn ilana iṣiṣẹ wọnyi jẹ gbogbogbo. Eyi tumọ si pe awọn iṣẹ kan lo si firiji/firisa rẹ, lakoko ti awọn miiran ko ṣe. A n ṣiṣẹ nigbagbogbo lori idagbasoke siwaju ati ilọsiwaju ti awọn iru ohun elo ati awọn awoṣe. Nitorinaa, a ni ẹtọ lati ṣe awọn ayipada si apẹrẹ, ohun elo ati awọn ẹya ẹrọ ti gbogbo iru ati awọn awoṣe laisi akiyesi iṣaaju.

Awọn itọnisọna ailewu pataki

PATAKI AABO awọn ilana
KA ATI FIPAMỌ awọn ilana wọnyi!

IKILO: Ewu ti ina / flammable ohun elo
Firiji ati ohun elo foomu cyclopentane ti a lo fun ohun elo jẹ ina. Nitorinaa, nigbati ohun elo naa ba ti fọ, yoo wa ni fipamọ kuro ni orisun ina eyikeyi ati gba pada nipasẹ ile-iṣẹ imularada pataki kan pẹlu afijẹẹri ti o baamu yatọ si sisọnu nipasẹ ijona, lati yago fun ibajẹ si agbegbe tabi eyikeyi ipalara miiran.

IKILO
Gbogbogbo Abo
> Awọn ọmọde yẹ ki o wa ni abojuto lati rii daju pe wọn ko ṣere pẹlu ohun elo naa.
> Ti okun ipese ba bajẹ, o gbọdọ paarọ rẹ nipasẹ olupese, aṣoju iṣẹ rẹ tabi awọn eniyan ti o ni oye bakanna lati yago fun ewu kan.
Ma ṣe fi awọn nkan ibẹjadi pamọ gẹgẹbi awọn agolo aerosol pẹlu ategun ina ninu ohun elo yii.
> Ohun elo naa ni lati yọọ lẹhin lilo ati ṣaaju ṣiṣe itọju olumulo lori ohun elo naa.
> IKILO: Jeki awọn šiši fentilesonu, ninu apade ohun elo tabi ni ọna ti a ṣe sinu, ko o ti idena.
> IKILO: Ma ṣe lo awọn ẹrọ ẹrọ tabi awọn ọna miiran lati yara sisẹ ilana yiyọkuro, yatọ si awọn ti a ṣe iṣeduro nipasẹ olupese.
> IKILO: Ma ṣe ba Circuit refrigerant jẹ.
> IKILO: Maṣe lo awọn ohun elo itanna inu awọn yara ibi ipamọ ounje ti ohun elo naa,

ayafi ti wọn ba jẹ iru ti a ṣe iṣeduro nipasẹ olupese.
> IKILO: Jọwọ fi firiji silẹ ni ibamu si awọn olutọsọna agbegbe fun o lo gaasi ti o nmi ina ati refrigerant.
> IKILO: Nigbati o ba gbe ohun elo naa si, rii daju pe okun ipese ko ni idẹkùn tabi bajẹ.
> IKILỌ: Ma ṣe wa ọpọ awọn iho-itọpa tabi awọn ipese agbara to ṣee gbe ni ẹhin ohun elo naa.
Ma ṣe lo awọn okun itẹsiwaju tabi awọn ohun ti nmu badọgba ti ko ni ilẹ (prong meji).
> Lati yago fun ewu nitori aisedeede ti ohun elo, o gbọdọ wa ni titunse ni ibamu pẹlu awọn ilana.
> Firiji gbọdọ ge asopọ lati orisun ipese itanna ṣaaju igbiyanju fifi sori ẹrọ ẹya ẹrọ. Rii daju pe okun agbara ko ni idẹkùn nipasẹ firiji. Ma ṣe tẹ lori okun agbara.

Awọn itọnisọna ailewu pataki

Ṣọra
Lojoojumọ
Ma ṣe fa okun agbara nigbati o ba nfa plug agbara ti firiji. Jọwọ di plug naa ṣinṣin ki o fa jade lati iho taara.
> Lati rii daju lilo ailewu, maṣe ba okun agbara jẹ tabi lo okun agbara nigbati o ba bajẹ tabi wọ.
> Jọwọ lo iho agbara iyasọtọ ati iho agbara ko ni pin pẹlu awọn ohun elo itanna miiran.
> Pulọọgi agbara yẹ ki o kan si ṣinṣin pẹlu iho tabi bibẹẹkọ awọn ina le fa.
> Jọwọ rii daju pe elekiturodu ilẹ ti iho agbara ti ni ipese pẹlu laini ipilẹ ti o gbẹkẹle.
> Jọwọ pa àtọwọdá ti gaasi jijo ati ki o si ṣi awọn ilẹkun ati awọn ferese ni irú ti jijo ti gaasi ati awọn miiran flammable gaasi.
Ma ṣe yọọ kuro ninu firiji ati awọn ohun elo itanna miiran ni imọran pe sipaki le fa ina.
> Maṣe lo awọn ohun elo itanna lori oke ohun elo, ayafi ti wọn ba jẹ iru ti a ṣeduro nipasẹ olupese.
> Awọn aafo laarin awọn ilẹkun firiji ati laarin awọn ilẹkun ati ara firiji jẹ kekere, ṣe akiyesi lati ma fi ọwọ rẹ si awọn agbegbe wọnyi lati yago fun fifun ika. Jọwọ jẹ pẹlẹ nigba ti ilẹkun firiji lati yago fun awọn nkan ti o ṣubu.
Ma ṣe mu awọn ounjẹ tabi awọn apoti pẹlu ọwọ tutu ni iyẹwu didi nigbati firiji ba nṣiṣẹ, paapaa awọn apoti irin lati yago fun otutu.

Ma ṣe gba ọmọ laaye lati wọle tabi gun firiji; bibẹẹkọ isunmi tabi ipalara ja bo ọmọ naa le fa.
Ma ṣe gbe awọn nkan ti o wuwo si oke firiji ni imọran pe awọn ibi-afẹde le ṣubu nigbati o ba sunmọ tabi ṣi ilẹkun, ati pe awọn ipalara lairotẹlẹ le fa.
Ma ṣe fi awọn nkan ti o le tan ina, ibẹjadi, iyipada ati awọn nkan ti o bajẹ pupọ sinu firiji lati ṣe idiwọ awọn ibajẹ si ọja tabi awọn ijamba ina.
Ma ṣe gbe awọn ohun kan ti o le jo nitosi firiji lati yago fun ina.
> Firiji jẹ ipinnu fun lilo ile, gẹgẹbi ibi ipamọ awọn ounjẹ; a ko gbodo lo fun awon idi miiran, gegebi ibi ipamọ ti ẹjẹ, oogun tabi awọn ọja ti ibi, ati bẹbẹ lọ.
Ma ṣe tọju ọti, ohun mimu tabi omi miiran ti o wa ninu awọn igo tabi awọn apoti ti a fi sinu yara didi ti firiji; tabi bibẹẹkọ awọn igo tabi awọn apoti ti o wa ni pipade le kiraki nitori didi lati fa awọn bibajẹ.
IKILO
> Sopọ si ipese omi mimu nikan. (O dara fun oluṣe cube yinyin) (*)
> Lati yago fun awọn ọmọde lati wa ni idẹkùn, awọn bọtini gbọdọ wa ni fipamọ ni ibi ti awọn ọmọde le de ọdọ kii ṣe si agbegbe firisa àyà (tabi firiji) (o dara fun awọn ọja ti o ni titiipa).(*)
(*): Ẹya ara ẹrọ yi yatọ da lori awoṣe ti o ra.

Awọn itọnisọna ailewu pataki

IKILO
Fun boṣewa EU:
Ohun elo yii le ṣee lo nipasẹ awọn ọmọde ti o dagba lati ọdun 8 ati ju bẹẹ lọ ati awọn eniyan ti o dinku ti ara, ifarako tabi awọn agbara ọpọlọ tabi aini iriri ati imọ ti wọn ba ti fun wọn ni abojuto tabi itọnisọna nipa lilo ohun elo ni ọna ailewu ati loye awọn eewu naa. lowo. Awọn ọmọde ko gbọdọ ṣere pẹlu ohun elo naa. Ninu ati itọju olumulo ko le ṣe nipasẹ awọn ọmọde laisi abojuto.
Jowo lati yago fun idoti ounje
tẹle awọn ilana wọnyi:
Ṣiṣii ilẹkun fun awọn akoko pipẹ le fa ilosoke pataki ti iwọn otutu ni awọn apakan ti ohun elo naa.
Mọ awọn ipele ti o wa ni deede ti o le wa ni olubasọrọ pẹlu ounjẹ ati awọn ọna gbigbe omi ti o wa.
Awọn tanki omi mimọ ti wọn ko ba ti lo fun 48h; fọ eto omi ti a ti sopọ si ipese omi ti omi ko ba ti fa fun awọn ọjọ 5. (Akiyesi 1)(*)
Tọju eran asan ati ẹja sinu awọn apoti ti o yẹ ninu firiji, ki o ma ba kan si tabi ṣabọ sori ounjẹ miiran.
Awọn yara ounjẹ ti o tutunini-irawọ meji ni o dara fun titoju ounjẹ ti o ti ṣaju, titoju tabi ṣiṣe yinyin-ipara ati ṣiṣe awọn cubes yinyin. (Akiyesi 2)(*)
Irawọ 1, irawọ 2 ati awọn yara irawọ 3 ko dara fun didi ti ounjẹ titun. (akọsilẹ 3) (*)
Fun awọn ohun elo laisi iyẹwu 4-Star: ohun elo firiji yii ko dara fun awọn ounjẹ didi. (akọsilẹ 4)(*)
Ti ohun elo firiji ba wa ni ofo fun awọn akoko pipẹ, pa a, yọ kuro, sọ di mimọ, gbẹ, fi ilẹkun silẹ ni ṣiṣi lati ṣe idiwọ mimu idagbasoke laarin ohun elo naa.

Akiyesi 1,2,3,4: Jọwọ jẹrisi boya o wulo ni ibamu si iru apakan ọja rẹ. (*): Ẹya ara ẹrọ yi yatọ da lori awoṣe ti o ra.
Aami “irawo 4”: firisa ni 18 °C tabi otutu ati pe o ni agbara ti didi ni iyara kan iye ounjẹ kan aami “irawo 3”: Iyẹwu firisa ni 18 °C tabi aami “irawo 2” tutu: Iyẹwu firisa ni 12 ° C tabi aami “irawo 1” tutu: Iyẹwu firisa pẹlu iwọn otutu ibi-afẹde ati awọn ipo ibi ipamọ ti 6 °C
Ṣọra
Ọja yii ko ṣe iṣeduro fun lilo pẹlu awọn iho tabi yipada akọkọ pẹlu iṣẹ AFCI/GFCI, bibẹẹkọ o le fa idalẹnu eke. 1. O ti n ko duro a ailewu ewu nigbati
tripped. 2. Bi tripping ba wa, o jẹ
niyanju lati ropo awọn iho tabi akọkọ yipada lai AFCI/GFCI iṣẹ.
IKILO
Ewu ti idẹkun ọmọ. Ṣaaju ki o to sọ firiji atijọ tabi firisa kuro: > Yọ awọn ilẹkun kuro. > Fi awọn selifu ni ibi ki
awọn ọmọde le ma ni rọọrun gun inu.

Idaabobo ayika

IDAABOBO AYE

Sisọnu awọn ẹrọ itanna atijọ ni ọna ore-ayika
Aami bin kẹkẹ ẹlẹṣin ti a ti kọja yii tọkasi pe egbin itanna ati awọn ọja itanna (WEEE) yẹ ki o sọnu lọtọ si ṣiṣan idoti ilu.
Awọn ọja itanna atijọ le ni awọn nkan eewu ninu nitoribẹẹ sisọnu ohun elo atijọ rẹ deede yoo ṣe iranlọwọ lati yago fun awọn abajade odi ti o pọju fun agbegbe ati ilera eniyan. Ohun elo atijọ rẹ le ni awọn ẹya atunlo ti o le ṣee lo lati tun awọn ọja miiran ṣe, ati awọn ohun elo ti o niyelori miiran ti o le tunlo lati tọju awọn orisun to lopin.

Package alaye
Awọn ohun elo iṣakojọpọ ti ọja naa ni a ṣelọpọ lati awọn ohun elo atunlo ni ibamu pẹlu Awọn ilana Ayika Orilẹ-ede wa. Ma ṣe sọ awọn ohun elo iṣakojọpọ silẹ pẹlu ile tabi awọn idoti miiran. Mu wọn lọ si awọn aaye gbigba ohun elo apoti ti a yan nipasẹ awọn alaṣẹ agbegbe.

Ṣọra
Firiji ati ohun elo foomu cyclopentane 1/! "+.0$!.!".%#!.0+..!~))(!$!.!"+ eyikeyi miiran ipalara.

Fi sori ẹrọ Ilana

Fi sori ẹrọ ilana

Ṣaaju lilo akọkọ
Yọ kuro ni ita ati iṣakojọpọ inu, pa ita daradara pẹlu asọ ti o gbẹ ati inu pẹlu tutu, asọ tutu.
Ṣaaju ki o to so firiji rẹ pọ si ipese agbara, ṣayẹwo pe voltage sọ lori aami igbelewọn ohun elo rẹ ni ibamu si voltage ninu ile re. A o yatọ voltage le ba ohun elo naa jẹ.
Ohun elo naa gbọdọ wa ni ilẹ. Olupese kii ṣe iduro fun awọn bibajẹ ti o le waye bi abajade lilo laisi ilẹ.

Aworan ibeere aaye

BE B

540

1785

510

Akiyesi: Gbogbo awọn iwọn ni mm

545

1770

1007

620.5

Ibaramu otutu
Ti o da lori kilasi oju-ọjọ, firiji yii jẹ ipinnu lati ṣee lo ni iwọn otutu ibaramu gẹgẹbi pato ninu tabili atẹle.
Ọja naa le ma ṣiṣẹ daradara ni awọn iwọn otutu ni ita ibiti o wa ni pato.
O le wa kilasi oju-ọjọ lori aami ọja.

Afefe Class Ibaramu otutu

+10 °C si +32 °C

+16 °C si +32 °C

+16 °C si +38 °C

+16 °C si +43 °C

Ti o ba ni iyemeji kankan nipa fifi sori ẹrọ, jọwọ yipada si ataja, si iṣẹ alabara wa tabi si Ile-iṣẹ Iṣẹ Aṣẹ ti o sunmọ julọ.

AKIYESI
$!++(%*#,!+.)*!*+3!.+*/1),0%+*+"0$!

H+4

1773

+ 10 0

Fi sori ẹrọ Ilana
Fifi sori ni minisita
Awọn igbesẹ: 1. Ibeere iwọn minisita.
iṣẹju 50 560
+6
564 0 4

min. 200 cm2
min. 200 cm2

696+AH 1785+A

Iho minisita 200cm2

A - Ironu ti minisita plank

2. Titari firiji sinu minisita ki o ṣatunṣe rẹ lati rii daju pe eti eti ti oke baffle patapata fi ọwọ kan eti oke ti minisita, ati kio opin ti ẹsẹ atilẹyin patapata fi ọwọ kan eti isalẹ ti minisita.
3. Ṣe atunṣe ẹsẹ ti o ni atilẹyin pẹlu awọn skru, lẹhinna fi sori ẹrọ awọn bọtini fifọ.
fo ti o

4. Fix baffle oke si oke ti inu minisita pẹlu awọn skru, lẹhinna fi awọn bọtini dabaru.

Dabaru

Fi sori ẹrọ Ilana

5. Ṣii ilẹkun isalẹ ti minisita igun ti o pọju, ki o si ṣii ilẹkun isalẹ ti firiji si ipo ti o baamu. Sisun awọn Àkọsílẹ lati rii daju akojọpọ eti mö pẹlu awọn isalẹ enu eti ti firiji, ki o si fix awọn Àkọsílẹ si ẹnu-ọna ti minisita pẹlu dabaru ki o si fi dabaru bọtini. Fix ẹnu-ọna firiji oke si ẹnu-ọna minisita ni ọna kanna. Ṣe paṣipaarọ ipo ti o wa titi ti ẹsẹ adijositabulu ati isale isale, lẹhinna tun wọn ṣe lẹẹkansi.

6. Ya jade ni lilẹ rinhoho lati ẹya ẹrọ apo, ki o si tẹ o ni aafo laarin awọn minisita ati awọn firiji. Fifi sori ti pari.

Fi sori ẹrọ Ilana

(Iyan L akọmọ) 7. Yọ Iho ideri ki o si Iho fila ti firiji ki o si fi awọn fila lori miiran apa.

Iho fila Iho ideri

8. Fi L akọmọ bi isalẹ.

(2X) 1

1X
3

2 4
(1X)
Awọn iṣọra akiyesi ṣaaju fifi sori ẹrọ: Alaye ti o wa ninu Ilana Itọsọna jẹ fun itọkasi nikan. Ti ara
,.+ 10)5 %°!.!”+.!%*/0((0%+** &1/0%*#+”!//+.%!/%0/$((!!*/1.! 0$00$!..!.%#!.0+.%/ ge asopọ lati agbara.

Iyipada ilẹkun
Awọn apakan ti a ti gbe tẹlẹ sori firiji (bii gbigbe):

Fi sori ẹrọ Ilana

R: Fila Iho mimi isalẹ R: Dinalọna mitari oke F: Mita oke F: Mita isalẹ
Igbesẹ: 1. Pa firiji kuro, ki o si yọ gbogbo nkan kuro ninu awọn atẹ ilẹkun. 2. Yọ oke mitari ati awọn bọtini iho ti ilẹkun firiji. 3. Yọ ẹnu-ọna firiji, isale isalẹ ati ideri iho.
Fila iho

R: Ikọju oke

R: Ikọlẹ isalẹ

Fila iho

4. Paṣipaarọ R: isale isale ati R: hinge oke, lẹhinna fi wọn sori ẹrọ ni ibamu si awọn igbesẹ isalẹ, ki o si fi awọn bọtini iho oke.
5. Yọ awọn bulọọki meji ti o wa titi ti ilẹkun firiji ki o yi wọn pada fun 180 ° ki o si fi wọn sii ni apa keji ti ẹnu-ọna firiji.

R: Ikọju isalẹ

R: Ikọju oke

Fila iho

Idina ti o wa titi

6. Yọ awọn mitari oke ti firisa enu ati plug pin. 7. Yọ ilẹkun firisa kuro, isale isalẹ ati awọn bọtini iho.

Fi sori ẹrọ Ilana

Hing oke

Iho fila F: Isalẹ mitari

8. Paṣipaarọ F: isale isale ati F: oke mitari, lẹhinna fi wọn sori ẹrọ ni ibamu si awọn igbesẹ isalẹ, ki o fi sori ẹrọ ideri iho oke ati awọn bọtini iho isalẹ.
9. Yọ awọn bulọọki meji ti o wa titi ti ilẹkun firisa ki o yi wọn pada fun 180 ° ki o fi wọn sii ni apa keji ti ilẹkun firisa.
Fila iho

F: Ikọlẹ isalẹ

F: Hing oke

10.

Aworan lẹhin ipari ti han bi isalẹ.

Ti o wa titi Àkọsílẹ Iho fila

AKIYESI
%°!.!*!/1!0+0!$*%($*#!/* %°!.!*0)+ !(//+)!+”0$!%((1/0.0%+*/%*0$%/)*1()5 %°!.”.+)5+1.)+ !(

Fi sori ẹrọ Ilana

Gbigbe ohun elo
1. Yọ gbogbo awọn ohun kan kuro lati inu ẹrọ naa. 2. Fa pulọọgi agbara jade, fi sii ati tunṣe
sinu kio plug agbara ni ẹhin tabi lori oke ohun elo naa. 3. Awọn ẹya teepu gẹgẹbi awọn selifu ati ẹnu-ọna lati ṣe idiwọ lati ṣubu lakoko gbigbe ohun elo naa. 4. Gbe ohun elo pẹlu diẹ ẹ sii ju eniyan meji lọ daradara. Nigbati o ba n gbe ohun elo naa ni ijinna pipẹ, tọju ohun elo naa ni pipe.
Iyipada ina
Eyikeyi rirọpo tabi itọju LED lamps ti pinnu lati ṣe nipasẹ olupese, aṣoju iṣẹ rẹ tabi iru eniyan ti o peye. Ọja yii ni orisun ina ti kilasi ṣiṣe agbara (F).
AKIYESI
Lẹhin sisopọ okun ipese agbara (tabi pulọọgi) si iṣan, duro fun wakati 2 tabi 3 ṣaaju ki o to fi ounjẹ sinu ohun elo naa. Ti o ba fi ounjẹ kun ṣaaju ki ohun elo naa ti tutu patapata, ounjẹ rẹ le bajẹ.

Awọn italologo fun fifipamọ agbara
Ma ṣe gbe ohun elo naa si nitosi awọn ounjẹ, awọn imooru tabi awọn orisun ooru miiran. Ti iwọn otutu ibaramu ba ga, konpireso yoo ṣiṣẹ nigbagbogbo ati fun igba pipẹ, ti o mu ki agbara agbara pọ si.
Rii daju pe fentilesonu ti o to ni ipilẹ ohun elo, ni awọn ẹgbẹ ti ohun elo ati ni ẹhin ohun elo naa.
Jọwọ tun ṣe akiyesi awọn iwọn aye ni ori “Fifi sori ẹrọ”.
Eto ti awọn apoti ifipamọ, awọn selifu ati awọn atẹ bi a ṣe han ninu ọja naaview nfunni ni lilo daradara julọ ti agbara ati pe o yẹ ki o wa ni idaduro bi o ti ṣee ṣe.
Lati gba aaye ibi-itọju nla kan (fun apẹẹrẹ fun awọn ọja ti o tutu / tutunini nla), awọn apoti aarin ati awọn selifu le yọkuro. Awọn apẹrẹ oke ati isalẹ ati awọn selifu yẹ ki o yọ kuro nikẹhin ti o ba jẹ dandan.
Iyẹwu firiji/firisa ti o kun boṣeyẹ ṣe alabapin si lilo agbara to dara julọ.
Gba ounjẹ gbona laaye lati tutu ṣaaju ki o to gbe sinu yara firiji/firisa. Ounjẹ ti o ti tutu tẹlẹ mu agbara ṣiṣe pọ si.
Gba ounjẹ tio tutunini lati gbẹ ninu yara itutu tutunini tutunini ounjẹ dinku agbara agbara ninu yara firiji ati nitorinaa mu agbara ṣiṣe pọ si.
Ṣii ilẹkun nikan ni ṣoki bi o ṣe pataki lati dinku isonu tutu. Ṣiṣii ilẹkun ni ṣoki ati pipade rẹ daradara dinku agbara agbara.
Ṣiṣeto iwọn otutu ko tutu ju pataki ṣe alabapin si lilo agbara to dara julọ.
Awọn gasiketi ilẹkun ti ohun elo rẹ gbọdọ wa ni pipe ki awọn ilẹkun tilekun daradara ati agbara agbara ko ni pọ si lainidi.

Ọja ti pariview
Ọja LORIVIEW
Awọn ẹya ara ati awọn iṣẹ

Imọlẹ ina 1 2 Awọn selifu gilasi ni firiji 3 Igbimọ iṣakoso iwọn otutu 4 Awọn eso ati apoti ẹfọ

5 Apoti ipamọ 6 Drawer 7 Ilekun atẹ

> Fun lilo daradara julọ ti agbara, jọwọ tọju gbogbo awọn nkan inu gẹgẹbi awọn atẹ, awọn apoti, awọn selifu ati apoti yinyin lori ipo ti olupese pese.

AKIYESI
%°!.!*!/1!0+0!$*%($*#!/* %°!.!*0)+ !(//+)!+”0$!%((1/0.0%+*/%*0$%/)*1()5 %°!.”.+)5+1.)+ !(

Awọn ilana Isẹ

Awọn ilana isẹ
Lilo ati awọn iṣẹ

nronu ẹya ara ẹrọ

Bọtini Eto A (bọtini eto iwọn otutu
ti yara firiji)

IDANWO

Iboju ifihan

1 eto 1: 8°C

2 eto 2: 6°C

3 eto 3: 4°C

4 eto 4: 2°C

AKIYESI
$!01(+*0.+(,*!()5%°!.".+))+ !(0+)+!()

Ifihan Ni kete ti tan ina ni ibẹrẹ, iboju ifihan wa ni ifihan ni kikun fun awọn 3s
ati lẹhinna firiji naa nṣiṣẹ ni ibamu si eto 3.
Ifihan isẹ deede
Ni ọran ti ikuna, LED ti o baamu seju.
Ni ọran ti ko si awọn ikuna, o fihan eto iwọn otutu gangan ti firiji.

Eto Atọka koodu aṣiṣe 1 Eto Atọka 2 Eto Atọka 3 Eto Atọka 4

Apejuwe Aṣiṣe Firiji otutu sensọ Circuit Circuit Firiji defrost sensọ Freezer defrost sensọ sensọ otutu ibaramu

Awọn ilana Isẹ

Eto iwọn otutu
Nigbakugba ti bọtini eto iwọn otutu ”A” ti tẹ lẹẹkan, eto iwọn otutu yipada ni akoko kan. Lẹhin ti eto iwọn otutu ti pari, firiji yoo ṣiṣẹ ni ibamu si iye ti a ṣeto lẹhin 30s.
Ilana iyipada jẹ:

Eto 1

Eto 2

Eto 3

Eto 4

Eto ti a ṣeduro: Iyẹwu firiji 4 ¥.
Ipo didi Super tẹ bọtini “A” fun s, lẹhinna ipo didi Super ti wa ni titan. Nigbati o ba tẹ bọtini naa lẹẹkansi, ipo yii yoo dawọ. Ti ko ba si titari ni ipo didi Super, yoo dawọ silẹ laifọwọyi ni h.
Titiipa / Ṣii silẹ Nigbati ẹgbẹ iṣakoso iwọn otutu ba wa ni ipo titiipa, o nilo lati tẹ bọtini eto iwọn otutu gigun fun awọn aaya 3 fun šiši nronu, gbogbo awọn LED yoo seju fun iṣẹju 2 nigbati nronu ba wa ni ṣiṣi silẹ. Nigbati ẹgbẹ iṣakoso iwọn otutu ba wa ni ipo ṣiṣi silẹ, ti ko ba si iṣiṣẹ lori nronu iṣakoso laarin awọn aaya 30, yoo tẹ sinu ipo titiipa laifọwọyi.
Agbara pipa iṣẹ 1. Ipo titẹ sii: Ni ipo ṣiṣi silẹ, ṣeto bọtini SET fun 10S (nigbati ifihan ati iṣakoso ti firiji ba wa ni pipa, bọtini SET yoo ni ipa nigbati bọtini ba ti tu silẹ). Lẹhin 30S, firiji yoo tẹ ipo iṣẹ pipa agbara, gbogbo awọn ẹru ti wa ni pipa, ati ifihan ati iṣakoso ti firiji yoo wa ni pipa ni ipo pipa agbara. 2. Ọna ijade: Ni ipo pipa agbara, tẹ bọtini SET lati jade kuro ni ipo pipa agbara ati firiji yoo pada si iṣakoso deede.

Awọn ilana Isẹ

Titoju ounje

Iyẹwu firisa
Iyẹwu firisa ti wa ni apẹrẹ fun didi iwọn otutu ti ounjẹ, ibi ipamọ igba pipẹ ti ounjẹ tio tutunini, ati fun iṣelọpọ awọn cubes yinyin.
San ifojusi si awọn iyasọtọ irawọ (irawọ 4, irawọ 2 ati irawọ 1) ninu yara firisa ati awọn akoko ibi ipamọ ti o yọrisi fun ounjẹ didi.
Maṣe fi ounjẹ tutu ati tutu si ara wọn. Ounje tio tutunini le yo.
Nigbati o ba n didi ọpọlọpọ ounjẹ titun (gẹgẹbi ẹran, ẹja tabi ẹran ti a ge), jọwọ pin wọn si awọn ege kekere pupọ ṣaaju ki o to fi sii, ki wọn le yarayara didi ati gbe ni irọrun.
Tẹle awọn akoko ibi ipamọ ti a ṣe iṣeduro nipasẹ awọn olupese ounjẹ lori awọn idii, ko si alaye lori apoti, ounjẹ ko yẹ ki o wa ni ipamọ fun to gun ju oṣu mẹta lọ lati ọjọ rira.
Nigbati o ba n ra ounjẹ tio tutunini, rii daju pe o ti di didi ni iwọn otutu ti o yẹ ati pe apoti ko bajẹ.
Ounje ti o tutu yẹ ki o wa ni ipamọ ni awọn idii ẹni kọọkan ti o yẹ lati rii daju pe ounjẹ to wa nitosi ko le jẹ ibajẹ.Je jẹ yo ati awọn ounjẹ ti a tu silẹ lẹsẹkẹsẹ, ma ṣe sọ wọn di.
Ni ọran ti ikuna agbara gigun tabi aiṣedeede ohun elo, yọ ounjẹ ti o tutunini ti o fipamọ kuro ki o ṣayẹwo boya wọn tun jẹ jijẹ, lẹhinna tọju wọn ni aye tutu to to tabi ni ohun elo miiran.
Lati sọ ounjẹ kuro, yọ kuro lati inu firisa ki o jẹ ki o gbẹ ni iwọn otutu yara tabi ni firiji. Lati defrost ounje ni kiakia, o le lo awọn defrost iṣẹ lori rẹ makirowefu, fun example.
Ti o ba fẹ yọ apakan ti idii kan kuro nikan, yọ ipin ti o nilo ati lẹsẹkẹsẹ tii iyoku idii naa. Ni ọna yii, iwọ yoo yago fun “iná firisa” ati pe yoo dinku iṣelọpọ yinyin lori awọn ounjẹ ti o ku.

Ibi itutu agbaiye Lati dinku ọrinrin ati kikọ yinyin ti o tẹle, maṣe fi omi sinu yara firiji ni awọn apoti ti a ko tii. Frost duro lati ṣojumọ ni awọn ẹya tutu julọ ti evaporator. Titoju awọn olomi ti a ko tii ṣe abajade ni iwulo loorekoore fun yiyọkuro.
Maṣe fi awọn ounjẹ gbona sinu yara firiji. Iwọnyi yẹ ki o kọkọ tutu ni iwọn otutu yara ati lẹhinna gbe sibẹ lati rii daju pe gbigbe afẹfẹ to peye ninu yara firiji.
Awọn ounjẹ tabi awọn apoti ounjẹ ko yẹ ki o fi ọwọ kan ogiri ẹhin ti firiji nitori pe wọn le di si odi. Ma ṣe ṣi ilẹkun firiji nigbagbogbo.
Eran ati ẹja mimọ (ti a kojọpọ ninu apo tabi bankanje ṣiṣu) ni a le gbe sinu yara firiji, eyiti o le ṣee lo ni awọn ọjọ 1.
Awọn eso ati ẹfọ laisi apoti ni a le gbe si apakan ti a yan fun eso ati ẹfọ titun
AKIYESI
Ibi ipamọ ti ounje ti o pọ ju lakoko iṣẹ lẹhin asopọ akọkọ si agbara le jẹ buburu °! 00$!".!! 6% *#!°!0+"0$!.!"
Awọn akoko ipamọ ati akiyesi iwọn otutu: Ibi ipamọ pipẹ tabi ibi ipamọ ni iwọn otutu didi ti ko yẹ le fa ipadanu didara tabi awọn ounjẹ ti o bajẹ, eyiti o fa idalẹnu ounjẹ, jẹ aijẹ ati pe o le fa majele ounje. Iwọn otutu ti o kere julọ ni ọpọlọpọ igba yẹ ki o jẹ -18 ° C tabi otutu. Tẹle awọn akoko ipamọ ti o pọju ti a ṣe iṣeduro ni isalẹ:
> Ipẹtẹ, yinyin ipara, sausages, akara: 2-6 osu.
> Eja, ede, ọdọ-agutan, ẹran: 4-8 osu.
> Ẹfọ, unrẹrẹ, adie, eran malu: 6-12 osu.

Itoju ati ninu

Itọju ATI imototo

Ṣọra

Ge asopọ ohun elo lati ipese itanna ṣaaju ṣiṣe eyikeyi itọju igbagbogbo. Gba laaye o kere ju iṣẹju 5 ṣaaju ki o to tun ohun elo naa bẹrẹ, bi ibẹrẹ loorekoore le ba konpireso jẹ.
Mu plug, kii ṣe okun, nigbati o ba yọ ohun elo naa kuro.
Maṣe yọ yinyin ati yinyin kuro pẹlu awọn ohun didasilẹ. Maṣe lo awọn sprays, awọn igbona ina bi alapapo, ẹrọ gbigbẹ irun ori, awọn olulana mọwẹ tabi awọn orisun miiran ti ooru lati le yago fun ibajẹ si awọn ẹya ṣiṣu.
Paarẹ eruku ti o wa ni ẹhin ẹyọ ni o kere ju lẹẹkan ninu ọdun lati yago fun eewu nipasẹ ina, ati pọ si agbara agbara.
Ṣayẹwo gasiketi ilẹkun nigbagbogbo lati rii daju pe ko si idoti. Mọ gasiketi ilẹkun pẹlu asọ asọ dampti a fi omi ọṣẹ tabi ohun ọṣẹ ti a fomi.
Inu inu ọja yẹ ki o wa ni mimọ nigbagbogbo lati yago fun õrùn.
Lo asọ rirọ tabi kanrinkan lati nu inu ọja naa, pẹlu tablespoons meji ti omi onisuga ati idamẹrin omi gbona. Lẹhinna fi omi ṣan pẹlu omi ki o mu ese mọ. Lẹhin ti nu, ṣii ilẹkùn ati ki o jẹ ki o gbẹ nipa ti ara ṣaaju ki o to titan agbara.
Fun awọn agbegbe ti o ṣoro lati sọ di mimọ ninu ọja naa (gẹgẹbi awọn ounjẹ ipanu dín, awọn ela tabi awọn igun), o niyanju lati pa wọn nigbagbogbo pẹlu rag rirọ, fẹlẹ rirọ, bbl ati nigbati o ba jẹ dandan, ni idapo pẹlu diẹ ninu awọn irinṣẹ iranlọwọ (bii awọn igi tinrin) lati rii daju pe ko si awọn contaminants tabi ikojọpọ kokoro-arun ni awọn agbegbe wọnyi.
Ma ṣe lo ọṣẹ, ohun ọṣẹ, lulú idọti, olutọpa sokiri, ati bẹbẹ lọ, nitori iwọnyi le fa awọn oorun ni inu ọja tabi ounjẹ ti o doti.
Mu ese ita ti ọja naa pẹlu asọ asọ dampti a fi omi ọṣẹ, detergent, ati bẹbẹ lọ, ati lẹhinna mu ese gbẹ.
Maṣe lo awọn gbọnnu lile, awọn bọọlu irin ti o mọ, awọn gbọnnu waya, awọn abrasives (gẹgẹbi awọn ehin ehin), awọn nkan ti ara ẹni (gẹgẹbi oti, acetone, Isoamyl acetate, bbl), omi farabale, acid tabi awọn ohun ipilẹ, eyiti

le ba awọn firiji dada ati inu. Omi gbigbo ati awọn olomi Organic gẹgẹbi benzene le dibajẹ tabi ba awọn ẹya ṣiṣu jẹ.
Ma ṣe fi omi ṣan taara pẹlu omi tabi awọn olomi miiran lakoko mimọ lati yago fun awọn iyika kukuru tabi ni ipa idabobo itanna lẹhin immersion.
AKIYESI
Ohun elo naa yoo ṣiṣẹ nigbagbogbo ni kete ti o ti bẹrẹ. Ni gbogbogbo, iṣẹ ohun elo ko ni idilọwọ; bibẹẹkọ igbesi aye iṣẹ le bajẹ
Yiyokuro Botilẹjẹpe ohun elo yi n yọkuro laifọwọyi, ipele ti Frost le waye lori awọn ogiri inu ilohunsoke iyẹwu firisa ti ilẹkun firisa ba wa ni ṣiṣi nigbagbogbo tabi ṣi silẹ ni pipẹ pupọ. Ti Frost ba nipọn pupọ, yan akoko kan nigbati ipese awọn ọja ounjẹ jẹ kekere ati tẹsiwaju bi atẹle: 1. Yọ awọn ounjẹ ti o wa tẹlẹ ati awọn agbọn awọn ẹya ẹrọ, yọọ ohun elo kuro ni agbara akọkọ ati fi awọn ilẹkun ṣii. Ṣe afẹfẹ yara naa daradara lati mu ilana gbigbona pọ si. 2.When defrosting wa ni ti pari, nu rẹ firisa bi a ti salaye loke.
Ṣọra! Ma ṣe lo awọn ohun didasilẹ lati yọ didi kuro ninu firisa. Nikan lẹhin ti inu ilohunsoke ti o gbẹ patapata ni o yẹ ki ohun elo naa wa ni titan pada ki o so sinu iho akọkọ.

Itoju ati ninu

Ninu ti ẹnu-ọna atẹ
Gẹgẹbi itọka itọsọna ni nọmba ti o wa ni isalẹ, lo awọn ọwọ mejeeji lati fun pọ atẹ, ki o si titari si oke, lẹhinna o le mu jade.
Lẹhin fifọ atẹ ti a ti gbe jade, o le ṣatunṣe giga fifi sori rẹ ni ibamu pẹlu ibeere rẹ.

Ninu duroa Ewebe
Yọ awọn akoonu ti awọn duroa. Di mimu duroa Ewebe naa ki o fa jade patapata titi yoo fi duro.
Gbe apẹrẹ Ewebe soke ki o yọ kuro nipa fifaa jade.

Ninu ti gilasi selifu
Gẹgẹbi apakan ti inu ti laini firiji nibiti kikan si awọn selifu ni iduro ẹhin, iwọ yoo gbe awọn selifu soke, lẹhinna o le ni anfani lati mu jade.
Ṣatunṣe tabi nu awọn selifu gẹgẹ bi ibeere rẹ.

AKIYESI
%°!.!*!/ Nitori awọn iyipada imọ-ẹrọ ati %°!.!*0)+ !(//+)!+”0$!%((1/0.0%+*/%*0$%/
)*1()5%°!.”.+)5+1.)+ !(

Ibon wahala

Awọn oran ti o rọrun wọnyi le ṣe itọju nipasẹ olumulo. Jọwọ pe ẹka iṣẹ lẹhin-tita ti awọn ọran ko ba yanju.

Isoro

Owun to le

Ojutu

Ko ṣiṣẹ

· Ipese agbara ko si titan ati pe plug naa ko fi sii mulẹ.
· Low voltage, agbara ikuna tabi apa ti awọn Circuit tripped.

Fi okun agbara sii ni iduroṣinṣin. · Ṣayẹwo ipese agbara ni ile.

Imọlẹ ko tan

Ohun elo naa ko ṣiṣẹ. · Imọlẹ baje.

· Yọọ kuro ki o tun-pulọọgi okun agbara. Ropo ina pẹlu titun kan.

Awọn eso tabi ẹfọ ti wa ni didi

Njẹ a ti gbe ounjẹ si ẹhin firiji? Agbegbe ti o wa nitosi odi ẹhin ni ibi ti awọn iwọn otutu jẹ tutu julọ.
· Awọn eso tabi ẹfọ ti wa ni ipamọ si agbegbe Titun/Tii.

· Ko gbe ounjẹ ti o le di irọrun ni ẹhin yara firiji.
· Agbegbe Alabapade/Omi tutu jẹ fun ẹran/ẹja nikan.

Firiji/firisa ti pari- · Iṣakoso iwọn otutu ko ṣeto

itutu agbaiye

daradara.

Ṣeto iwọn otutu ti o ga julọ.

Compressor ṣiṣẹ fun igba pipẹ

· Ga ibaramu otutu nfa gun ṣiṣẹ akoko.
· Gbigbe ounjẹ lọpọlọpọ ni akoko kan. · A o fi ounjẹ sinu rẹ ṣaaju ki o to tutu
isalẹ. · Ṣii ilẹkun nigbagbogbo. · Layer Frost inu ti nipọn pupọ.

· Eyi jẹ deede. · Maṣe fi ounjẹ pupọ sii ni ọkan
akoko. · Duro titi ti ounjẹ yoo fi tutu silẹ
Ṣaaju ki o to fi sii · Ma ṣe ṣi ilẹkun nigbagbogbo. Nilo lati defrost.

Ilekun ko tilekun daradara

· Ilẹkun ti di pẹlu awọn nkan. Ounje pupọ ni. · Ilẹkun gasiketi dibajẹ.

· Maṣe fi ounjẹ pupọ sii.
· Gbe ohun elo naa ni iduroṣinṣin.
· Gbona gasiketi ilẹkun, lẹhinna tutu fun imupadabọ (pẹlu ẹrọ gbigbẹ itanna tabi omi gbona fun alapapo).

Odi ode gbona

· Nigbati ohun elo ba n ṣiṣẹ, ooru ti tuka si ita nipasẹ awọn tubes irin inu minisita.
· Awọn iwọn otutu ibaramu ti o ga julọ ni igba ooru jẹ ki iwọn otutu ti odi ita dide.

· Iwọn otutu ti o ga julọ lori odi ita jẹ deede.
· Ṣe alekun aaye itusilẹ ooru, tabi fi ohun elo naa si aaye ti afẹfẹ ati tutu.

Agbelebu tabi inaro nibiti gbona

· Nibẹ ni o wa irin Falopiani inu awọn

· Eyi jẹ deede.

nibiti, ati awọn ooru tu lati awọn

tubes idilọwọ awọn condensation.

Òórùn

· Ounje ti o bajẹ · Ounjẹ pẹlu awọn oorun ti o lagbara · Inu inu ilohunsoke jẹ idọti.

· Nu ati ki o yọ eyikeyi spoiled ounje. · Rii daju pe ounjẹ gbigbo lagbara jẹ
ti a we airtight. · Nu inu ilohunsoke kompaktimenti.

Iwọn otutu gangan yatọ si iwọn otutu ti a ṣeto

Nigbati a ba fi ounjẹ gbona sinu, iwọn otutu yoo dide fun igba diẹ.
Lẹhin ti ṣeto iwọn otutu titun, yoo gba akoko diẹ fun iwọn otutu ti o wa ninu yara lati de iwọn otutu ti a ṣeto nigbati ilẹkun ko ba ṣii.
· Lẹhin iduroṣinṣin iwọn otutu, awọn iwọn otutu gangan ni awọn oriṣiriṣi awọn ipo laarin yara yatọ, pẹlu iyapa ti nipa ± 3°C.

· Eyi jẹ deede.
· Duro fun igba diẹ ṣaaju idanwo iwọn otutu gangan.

Ibon wahala

Isoro

Owun to le

Ojutu

Condensation fọọmu lori ita
Condensation fọọmu inu awọn firiji ati awọn ifipamọ
Frost ni ayika vents
Gidigidi lati ṣii ilẹkun
Ko ṣe awọn cubes yinyin (awọn awoṣe nikan pẹlu alagidi yinyin)

· Condensation le dagba nigbati ọriniinitutu ninu yara ba ga.
· Firiji n ṣetọju ọriniinitutu giga lati jẹ ki ẹfọ ati awọn ohun ounjẹ miiran jẹ alabapade.
· Ọriniinitutu ga ju ninu yara ati awọn ilẹkun ti ṣi silẹ nigbagbogbo.
· Ilẹkun gasiketi ni o wa ko ju.
· Ilekun ko tii dada. · Ilẹkun gasiketi ni o wa ko ju.
Iyatọ ninu titẹ afẹfẹ laarin inu ati ita ti iyẹwu le jẹ ki o nira nigbakan lati ṣii ilẹkun firisa.
· Iṣẹ ṣiṣe yinyin ko tan. · A ko pese ohun elo naa
pelu omi. · Paipu omi ni awọn kinks ninu rẹ. · Asopọ paipu omi ti fi sori ẹrọ
ti ko tọ. · Iwọn omi ti lọ silẹ pupọ.

· Eyi jẹ deede. Pa ifunmọ kuro ni lilo asọ ti o gbẹ.
· Mu ifunmi kuro nipa lilo asọ gbigbẹ.
· Maṣe ṣi awọn ilẹkun bi igbagbogbo tabi maṣe jẹ ki wọn ṣii gun ju.
· Ṣayẹwo gasiketi ilẹkun, mimọ tabi ipo ti o tọ.
· Rii daju pe ounjẹ ko di ilẹkun.
· Ṣayẹwo gasiketi ilẹkun, mimọ tabi ipo ti o tọ.
· Duro fun iṣẹju diẹ, lẹhinna gbiyanju lati ṣii ilẹkun laiyara.
· Yipada lori yinyin alagidi. · Ṣayẹwo boya ipese omi wa ni titan. · Taara awọn kinks. · Ṣayẹwo asopọ omi. · Ṣayẹwo titẹ omi
ipese, tabi boya awọn àlẹmọ ti wa ni clogged.

Awọn ohun kan le gbọ lakoko lilo deede ti firiji, eyiti ko ni ipa lori iṣẹ ṣiṣe to pe.
Awọn ohun, eyiti o le ni idiwọ ni rọọrun:> Ariwo ti o ṣẹlẹ nipasẹ ohun elo ti kii ṣe ipele – ṣatunṣe ipo pẹlu awọn ẹsẹ iwaju ti o le ṣatunṣe. Ni omiiran, gbe awọn paadi ti ohun elo rirọ labẹ awọn rollers ẹhin, paapaa nigbati ohun elo ba gbe sori awọn alẹmọ.
> Fifọwọkan nkan aga ti o wa nitosi – gbe firiji kuro.
> Ṣiṣẹda awọn apoti ifipamọ tabi selifu – gbe jade ki o si fi duroa tabi selifu pada.
> Awọn ohun ti awọn igo clinking – gbe awọn igo lọtọ.
Awọn ohun ti a gbọ lakoko lilo deede jẹ nipataki nitori iṣiṣẹ ti konpireso (yiyi pada) ati itutu agbaiye, eto (imugboroosi gbona ati ihamọ ti imooru ti o ṣẹlẹ nipasẹ sisan ti oluranlowo itutu agbaiye).

ÀFIKÚN
Pataki fun titun European bošewa

Awọn ẹya ti o paṣẹ ni tabili atẹle le ṣee ra lati ikanni olupese iṣẹ

Paṣẹ apakan Thermostats

Pese nipasẹ Ọjọgbọn itọju eniyan

Akoko to kere julọ ti a beere fun Ipese
O kere ju ọdun 7 lẹhin awoṣe ti o kẹhin ti ṣe ifilọlẹ lori ọja naa

Awọn sensọ iwọn otutu

Ọjọgbọn itọju eniyan

O kere ju ọdun 7 lẹhin awoṣe ti o kẹhin ti ṣe ifilọlẹ lori ọja naa

Tejede Circuit lọọgan Light orisun
Enu kapa

Awọn oṣiṣẹ itọju ọjọgbọn Awọn oṣiṣẹ atunṣe Ọjọgbọn ati awọn olumulo ipari

O kere ju ọdun 7 lẹhin awoṣe ti o kẹhin ti ṣe ifilọlẹ lori ọja naa
O kere ju ọdun 7 lẹhin awoṣe ti o kẹhin ti ṣe ifilọlẹ lori ọja naa
O kere ju ọdun 7 lẹhin awoṣe ti o kẹhin ti ṣe ifilọlẹ lori ọja naa

Enu mitari Trays Agbọn ilekun gaskets

Awọn oluṣe atunṣe ọjọgbọn ati awọn olumulo ipari Awọn oluṣe atunṣe ọjọgbọn ati awọn olumulo ipari Awọn oluṣe atunṣe ọjọgbọn ati awọn olumulo ipari Awọn oluṣe atunṣe Ọjọgbọn ati awọn olumulo ipari

Olufẹ ọwọn 1. Ti o ba fẹ pada tabi rọpo ọja naa, jọwọ kan si ile itaja nibiti o ti ra. (Ranti lati mu risiti rira wa) 2. Ti ọja rẹ ba ya lulẹ eyiti o nilo lati tunṣe, jọwọ kan si olupese iṣẹ lẹhin-tita.

AKIYESI
$!)+ !(%*”+.)0%+*%*0$!,.+ 10 0/!/3!((/0$!)+ !(% !*0%!.*!+0%*! 0$.+1#$ 3!(%*'/**! 5+!$%"*5+*0$! 5 +)+
Orukọ awoṣe ni a le rii lori aami igbelewọn ohun elo naa.

Ọja Alaye Ọja

Ilana Aṣoju Igbimo (EU) 2019/2016 pẹlu iyi si aami agbara ti awọn ohun elo firiji

Orukọ olupese tabi aami-iṣowo: JOCEL

Adirẹsi olupese: Contato Geral, Rua dos 5 Caminhos 560, 4780-382 Santo Tirso, PT

Idanimọ awoṣe: JCE008213

Iru ohun elo firiji:

Ohun elo ariwo kekere:

Rara

Ohun elo ipamọ waini:

Rara

Awọn paramita ọja gbogbogbo:

Iru apẹrẹ:

ti a ṣe sinu

Ohun elo firiji miiran:

Bẹẹni

Paramita

Iye

Iwọn apapọ (milimita)

Giga 1 785 Iwọn 540 Ijinle 545

ISS

Awọn itujade ariwo ariwo ti afẹfẹ (dB(A) tun 1 pW)

Lilo agbara ọdọọdun (kWh/a)

223

Iwọn otutu ibaramu ti o kere ju (ºC), fun eyiti ohun elo firiji-16 jẹ dara

Igba otutu eto

Rara

Awọn Ifilelẹ Iyẹwu:

Paramita

Iye

Lapapọ iwọn didun (dm³ tabi l)

248

Agbara ṣiṣe kilasi ti afẹfẹ acoustical ariwo kilasi itujade
Kilasi oju-ọjọ:
Iwọn otutu ibaramu ti o pọju (ºC), fun eyiti ohun elo firiji dara

EC o gbooro sii temperate, temperate, subtropical, Tropical
38

Kompaktimenti iru

Kompaktimenti sile ati iye

Iwọn Iyẹwu (dm³ tabi l)

Eto iwọn otutu ti a ṣeduro fun ibi ipamọ ounje ti o dara julọ (ºC) Awọn eto wọnyi ko ni tako awọn ipo ibi ipamọ ti a ṣeto ni Annex IV, Tabili 3

Agbara didi (kg/24h)

Irú ìparọ́rọ́ (auto-defrost=A, àfọwọ́ṣe defrost=M)

Oju-iwe 1/2

Yara ipalẹmọ ounjẹ

Rara

–

Waini ipamọ

Rara

–

Cellar

Rara

–

Ounje titun

Bẹẹni

180,0

–

Bami

Rara

–

0-Star tabi yinyin-sise

Rara

–

1-irawọ

Rara

–

2-irawọ

Rara

–

3-irawọ

Rara

–

4-irawọ

Bẹẹni

68,0

-18

3,5

2-Star apakan

Rara

–

Ayipada otutu kompaktimenti

–

Fun 4-Star compartments

Yara didi apo

Bẹẹni

Awọn paramita orisun ina:

Iru orisun ina

LED

Agbara ṣiṣe kilasi

Iye to kere julọ ti iṣeduro ti olupese funni: awọn oṣu 36

Alaye ni Afikun:

Webasopọ si awọn olupese ká webAaye, nibiti alaye ti o wa ni aaye 4 ti Annex II ti Ilana Igbimọ (EU) 2019/2019 ti wa: www.jocel.pt

Awoṣe ti a gbe sori ọja Euroopu lati 31/08/2024.

Nọmba iforukọsilẹ EPREL: 2083058 Olupese: JOCEL LDA (Awọleke) Iṣẹ itọju alabara: Orukọ: Contato Geral Imeeli: jocel@jocel.pt adirẹsi: Rua dos 5 Caminhos 560 4780-382 Santo Tirso Portugal

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2083058 Website: www.jocel.pt
Webojula: www.jocel.pt foonu: +351252910350

Oju-iwe 2/2

OFIN ATILẸYIN ỌJA gbogbogbo
1. Atilẹyin ọja jẹ wulo nikan lori igbejade ti risiti ti o ra. 2. ATILẸYIN ỌJA ti ni opin ni iyasọtọ si awọn ẹya ara ti ko wulo nitori iṣelọpọ aṣiṣe,
ṣe ninu awọn idanileko wa. 3. Imukuro awọn aṣiṣe pupọ ti ipari ti iṣeduro jẹ fun atunṣe tabi rirọpo
awọn ẹya abawọn, ni ibamu si lakaye ti awọn iṣẹ imọ-ẹrọ wa. Awọn ẹya ti ko ni abawọn jẹ ohun-ini wa. 4. Ko ni aabo labẹ ibajẹ atilẹyin ọja ti o ṣẹlẹ nipasẹ gbigbe, aibikita tabi lilo ko dara, aibojumu
Apejọ tabi fifi sori, bakanna bi awọn ipa ita gẹgẹbi: manamana kọlu tabi agbara, iṣan omi, ọriniinitutu, ati bẹbẹ lọ..tage ti 220/240V. 6. Atilẹyin ọja ko ni bo awọn bibajẹ fun ipalara ti ara ẹni tabi ibajẹ ti o ṣẹlẹ taara tabi ni aiṣe-taara ni eyikeyi agbara ohunkohun ti. 7. Atilẹyin ọja yi fopin si nigbati o ti wa ni ri lati ti a ti kqja tunše, awọn iyipada tabi awọn ilowosi nipa eyikeyi eniyan ko ni aṣẹ nipasẹ Jocel.
ATILẸYIN ỌJA PARI 1. Ti ohun elo ko ba ti fi sii nipasẹ Onimọ-ẹrọ Ifọwọsi. 2. Ti kọja akoko fun awọn ohun elo ile ati fun awọn ohun elo ile-iṣẹ, atilẹyin ọja dopin ati
iranlọwọ yoo ṣee ṣe nipasẹ gbigba agbara awọn idiyele ti agbara eniyan, ni ibamu si awọn idiyele lọwọlọwọ. 3. Pẹlu iyipada tabi piparẹ orukọ apẹrẹ ti ohun elo naa.
IRANLỌWỌ imọ ẹrọ Fun ibeere iranlọwọ imọ-ẹrọ, awọn iṣẹ wa wa nipasẹ awọn olubasọrọ wọnyi: Telef. 00 351 252 910351 Faksi: 00 351 252 910367 E-post: assistencia@jocel.pt http://www.jocel.pt
33

HEADQUARTERS: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE VN de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Faksi: 252 910 368/9 imeeli: jocel@jocel.pt http://www. .pt
AKIYESI TI AWỌN NIPA

A kede lori ojuse tiwa pe ẹrọ ti tọka si isalẹ

Ọja Brand Awoṣe

OCOVEMNBI JOCEL JCFE01098024123 ti a kọ sinu

Ni ibamu pẹlu awọn itọsọna Yuroopu atẹle ati imuse awọn iṣedede:

Kekere Voltage

Ọdun 2014/35/EU

ENN 6IE0C33650-23-365:2-20-1254+:A210:2220+2A0+11A:1210:22020
EN 600333355–11::22001122++AA1111::22001144++AA1133:2:2001177+
A+A1:12:2001199++AA1144:2:201091+9A+A2:22:021091+9A+1A51:52:0220121 E+AN1662:223032:32008 EN 62233:2008

Ibamu itanna 2014/30/EU

EEN IEC 55014-1:2002211 EENNIIEECC 6515000104-32-:2:0220119+A1:2021 EENN6IE10C0601-30-030:-230-12:32+0A119:+2A011:92+0A212:2021 EENNI6E1C00505-031-34:-20:21032+1A1:2019+A2:2021

ti a ṣe PRC 34

Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun

JOCEL JCE008213 Itumọ ti Ni Apapo [pdf] Ilana itọnisọna
JCE008213 Ti a Kọ Ni Ijọpọ, JCE008213, Ti a ṣe Ni Ijọpọ, Ni Ijọpọ

Awọn itọkasi

Itọsọna olumulo

JCE008213 Itumọ ti Ni Apapo

Awọn pato:

Awọn ilana Lilo ọja:

Fifi sori:

Isẹ:

Ninu ati Itọju:

FAQ:

Q: Kini MO le ṣe ti ẹyọ naa ko ba ni itutu / alapapo
daradara?

Q: Igba melo ni MO yẹ ki n nu kuro?

Q: Ṣe MO le lo Combi ti a ṣe sinu fun awọn idi iṣowo?

Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun

Awọn itọkasi

Fi ọrọìwòye

Fagilee esi

JCE008213 Itumọ ti Ni Apapo

Awọn pato:

Awọn ilana Lilo ọja:

Fifi sori:

Isẹ:

Ninu ati Itọju:

FAQ:

Q: Kini MO le ṣe ti ẹyọ naa ko ba ni itutu / alapapo daradara?

Q: Igba melo ni MO yẹ ki n nu kuro?

Q: Ṣe MO le lo Combi ti a ṣe sinu fun awọn idi iṣowo?

Awọn iwe aṣẹ / Awọn orisun

Awọn itọkasi

Fi ọrọìwòye

Fagilee esi

Q: Kini MO le ṣe ti ẹyọ naa ko ba ni itutu / alapapo
daradara?