SHARP PN-LB653 Interactive Display Instruction Manual

SHARP PN-LB653 Interactive Display

Eto Ipariview

This setup manual provides installation, mounting, power-on, and initial Android configuration guidance for the SHARP interactive displays (PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653), along with required safety information and wireless adapter notes where applicable.

Quick Setup / Initial Use

1. Confirm mounting requirements: Use a VESA-compliant wall-mount bracket; for installation/moving, use at least 3 people (PN-LB863: at least 4). Mounting work must be performed by an authorized dealer when mounting on a wall.
2. Set up power connection: Use only the supplied power cord. Clamp the power cord using the supplied cable clamp and avoid excessive bending/stressing of the cable/terminal.
3. Orientation setup (if installing vertically/portrait):
   – PN-LB863/PN-LB753: install vertically on a horizontal surface.
   – PN-LB653: install vertically on a horizontal surface; when tilting keep the upward angle 20° or less.
   – PN-LB753/PN-LB653 portrait: ensure enough space around the monitor, place the power LED on the bottom side, and set Screen Rotation to Portrait in Admin Settings.
4. Tan ifihan: Note that the monitor cannot be turned on when the main power switch is off. Use the POWER button on the unit or POWER ON button on the remote to exit input-signal waiting/standby.
5. First power-on Android setup: Configure settings on the Android settings screen. To configure wired LAN after initial settings, go to Settings > Ethernet (see Operation Manual). To skip the password lock, use the Screen lock option under Settings after initial settings (see Operation Manual).
6. Initial monitor setup: Open the Setup Wizard icon on the Home screen and configure initial settings. For portrait installation, set Installation to Portrait (PN-LB753/PN-LB653).
7. Touch panel note: To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer. On macOS, operation is only possible in mouse mode.

PATAKI:
Lati ṣe iranlọwọ fun ijabọ ni ọran pipadanu tabi ole, jọwọ ṣe igbasilẹ awoṣe ọja ati awọn nọmba ni tẹlentẹle ni aaye ti a pese. Awọn nọmba wa ni ẹhin ọja naa.

• Nọmba awoṣe:
• Nọmba ni tẹlentẹle:

FUN awọn onibara IN UK

PATAKI
Awọn onirin ti o wa ninu asiwaju akọkọ yii jẹ awọ ni ibamu pẹlu koodu atẹle:

• GREEN-ATI-YELLOW: Earth
• BLUE:Neutral
• BROWN:Live

Bii awọn awọ ti awọn okun onirin ti o wa ninu itọsọna akọkọ ti ohun elo yii le ma ni ibamu pẹlu awọn aami awọ ti n ṣe idanimọ awọn ebute inu plug rẹ tẹsiwaju bi atẹle:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.
• Waya ti o ni awọ BLUE gbọdọ wa ni asopọ si ebute ti o samisi pẹlu lẹta N tabi awọ dudu.
• Waya ti o ni awọ BROWN gbọdọ wa ni asopọ si ebute ti o ti samisi pẹlu lẹta L tabi pupa awọ.

Rii daju pe ẹrọ rẹ ti sopọ ni deede. Ti o ba wa ni iyemeji eyikeyi kan si alagbawo ẹrọ itanna to peye. “Ìkìlọ̀: Ẹ̀RỌ̀ YÌÍ gbọ́dọ̀ di ilẹ̀.”

Ikede Ibamu Olupese
SHARP INTERACTIVE DISPLAY, PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Ẹgbẹ ti o ni ojuṣe:

• SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive,
• Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP www.sharpusa.com

ALAYE PATAKI

IKILO: LATI DIN EWU INA TABI mọnamọna, maṣe fi ọja YI han si ojo tabi ọrinrin.

Ṣọra

• EWU mọnamọna itanna KO ŠI
• Išọra: LATI DIN EWU TI mọnamọna mọnamọna, MAA ṢE yọ Ideri kuro. KO si olumulo-Iṣẹ INU. Tọkasi IṣẸ SI ENIYAN IṢẸ TI O DARA.
• Filaṣi monomono pẹlu aami ori itọka, laarin igun onigun mẹta kan, ni ipinnu lati ṣe akiyesi olumulo si wiwa “vol” ti ko ni aabotage” laarin ibi ipamọ ọja ti o le ni iwọn to lati jẹ eewu ti mọnamọna si awọn eniyan.
• Ojuami iyanju laarin igun onigun mẹta kan ni ipinnu lati ṣe akiyesi olumulo si wiwa pataki iṣẹ ṣiṣe ati awọn ilana itọju (iṣẹ iṣẹ) ninu awọn iwe ti o tẹle ọja naa.

IKILO:
Awọn ilana FCC ṣalaye pe eyikeyi awọn iyipada laigba aṣẹ tabi awọn iyipada si ẹrọ yii ti ko fọwọsi nipasẹ olupese le sọ aṣẹ olumulo di ofo lati ṣiṣẹ ẹrọ yii.

AKIYESI:
Ohun elo yii ti ni idanwo ati rii lati ni ibamu pẹlu awọn opin fun ẹrọ oni nọmba Kilasi B, ni ibamu si Apá 15 ti Awọn ofin FCC. Awọn opin wọnyi jẹ apẹrẹ lati pese aabo to tọ si kikọlu ipalara ni fifi sori ibugbe kan. Ẹrọ yii n ṣe ipilẹṣẹ, nlo ati pe o le tan agbara ipo igbohunsafẹfẹ redio ati, ti ko ba fi sii ati lo ni ibamu pẹlu awọn ilana, o le fa kikọlu ipalara si awọn ibaraẹnisọrọ redio. Sibẹsibẹ, ko si iṣeduro pe kikọlu ko ni waye ni fifi sori ẹrọ kan pato. Ti ohun elo yii ba fa kikọlu ipalara si redio tabi gbigba tẹlifisiọnu, eyiti o le pinnu nipasẹ titan ohun elo naa ni pipa ati tan, a gba olumulo niyanju lati gbiyanju lati ṣatunṣe kikọlu naa nipasẹ ọkan tabi diẹ ẹ sii ti awọn iwọn wọnyi:

• Reorient tabi tun eriali gbigba pada.
• Mu iyatọ pọ si laarin ẹrọ ati olugba.
• So ohun elo pọ si ọna iṣan lori Circuit ti o yatọ si eyiti olugba ti sopọ.
• Kan si alagbawo oniṣowo tabi redio ti o ni iriri / onimọ-ẹrọ TV fun iranlọwọ.

Lati ṣetọju ibamu pẹlu awọn ilana EMC, lo awọn kebulu idabobo lati sopọ si awọn ebute atẹle: HDMI ebute titẹ sii, ebute iṣelọpọ HDMI, ebute igbewọle RS-232C, ibudo USB Iru-C, ebute TOUCH PANEL, ibudo USB ati ebute LAN.

OLOLUFE KUN ENIYAN

• O ṣeun fun rira ọja SHARP LCD kan. Lati rii daju aabo ati ọpọlọpọ ọdun ti iṣẹ laisi wahala ti ọja rẹ, jọwọ ka Awọn iṣọra Aabo farabalẹ ṣaaju lilo ọja yii.

AWON ITOJU AABO

A nlo ina ina lati ṣe ọpọlọpọ awọn iṣẹ to wulo, ṣugbọn o tun le fa awọn ipalara ti ara ẹni ati ibajẹ ohun-ini ti o ba mu lọna aito. Ọja yii ti ni iṣelọpọ ati ṣelọpọ pẹlu ayo to ga julọ lori aabo. Sibẹsibẹ, lilo aibojumu le ja si ipaya ina ati / tabi ina. Lati le yago fun eewu ti o le, jọwọ ṣetọju awọn itọnisọna wọnyi nigba fifi sori ẹrọ, ṣiṣiṣẹ ati mimọ ọja naa. Lati rii daju aabo rẹ ati gigun igbesi aye iṣẹ ti ọja LCD rẹ, jọwọ ka awọn iṣọra wọnyi ni iṣọra ṣaaju lilo ọja naa.

1. Ka awọn itọnisọna - Gbogbo awọn itọnisọna ṣiṣe gbọdọ wa ni ka ati oye ṣaaju ọja to ṣiṣẹ.
2. Jeki itọsọna yii ni aaye ailewu - Aabo wọnyi ati awọn itọnisọna ṣiṣe gbọdọ wa ni fipamọ ni aaye ailewu fun itọkasi ọjọ iwaju.
3. Ṣe akiyesi awọn ikilo - Gbogbo awọn ikilo lori ọja ati ninu awọn itọnisọna gbọdọ wa ni akiyesi ni pẹkipẹki.
4. Tẹle awọn itọnisọna - Gbogbo awọn itọnisọna ṣiṣe gbọdọ wa ni atẹle.
5. Fifọ - Yọọ okun agbara kuro ni iṣan agbara ṣaaju ki o to nu ọja naa. Lo asọ ti o gbẹ lati nu ọja naa. Maṣe lo awọn olutọpa olomi tabi awọn ẹrọ aerosol. Maṣe lo awọn aṣọ idọti. Ṣiṣe bẹ le ba ọja naa jẹ.
6. Awọn asomọ - Maṣe lo awọn asomọ ti olupese ko ṣeduro. Lilo awọn asomọ ti ko pe le ja si awọn ijamba.
7. Omi ati ọrinrin - Maṣe lo ọja nitosi omi. Ma ṣe fi ọja sii ni aaye kan nibiti omi le ta si. Ṣọra fun awọn ohun elo ti o fa omi kuro gẹgẹbi ẹrọ atupọ.
8. Fentilesonu - Awọn vents ati awọn miiran tosisile ninu awọn minisita ti wa ni apẹrẹ fun fentilesonu.
   • Ma ṣe bo tabi dina awọn atẹgun ati awọn ṣiṣi wọnyi nitori aipe afẹfẹ le fa igbona ati/tabi kuru igbesi aye ọja naa. Ma ṣe gbe ọja naa sori aga, rogi tabi dada miiran ti o jọra, nitori wọn le ṣe idiwọ awọn ṣiṣi atẹgun. Ma ṣe gbe ọja naa si aaye ti a fi pamọ gẹgẹbi apoti tabi agbeko, ayafi ti a ba pese fentilesonu to dara tabi tẹle awọn itọnisọna olupese.
9. Idaabobo okun agbara - Awọn okun agbara gbọdọ wa ni ipada daradara lati ṣe idiwọ fun awọn eniyan lati titẹ lori wọn tabi awọn nkan lati sinmi lori wọn.
10. Iboju ti a lo ninu ọja yii jẹ ti gilasi. Nitorinaa, o le fọ nigbati ọja ba lọ silẹ tabi lo pẹlu ipa. Ṣọra ki o maṣe farapa nipasẹ awọn ege gilasi ti o fọ ni ọran ti iboju ba ya.
11. Ikojọpọ pupọ - Maṣe ṣe apọju awọn iṣan agbara tabi awọn okun itẹsiwaju. Ikojọpọ le fa ina tabi mọnamọna.
12. Titẹ sii awọn nkan ati awọn olomi - Maṣe fi ohun kan sinu ọja nipasẹ awọn atẹgun tabi awọn ṣiṣi. Iwọn gigatage n ṣàn ninu ọja, ati fifi nkan sii le fa ijaya ina ati/tabi awọn ẹya inu inu kukuru. Fun idi kanna, maṣe da omi tabi omi silẹ lori ọja naa.
13. Sisẹ - Maṣe gbiyanju lati fi ọja ranṣẹ funrararẹ. Yiyọ awọn ideri le fi ọ han si vol gigatage ati awọn ipo eewu miiran. Beere lọwọ eniyan iṣẹ ti o peye lati ṣe iṣẹ ṣiṣe.
14. Tunṣe - Ti eyikeyi ninu awọn ipo atẹle ba waye, yọọ okun agbara kuro ni iṣan agbara, ki o beere lọwọ eniyan ti o peye lati ṣe atunṣe.
    • a. Nigbati okun agbara tabi plug ba bajẹ.
    • b. Nigbati omi ba ta silẹ lori ọja tabi nigbati awọn nkan ba ti ṣubu sinu ọja naa.
    • c. Nigbati ọja ba ti farahan si ojo tabi omi.
    • d. Nigbati ọja naa ko ṣiṣẹ daradara bi a ti ṣalaye ninu awọn ilana iṣiṣẹ.
    • Maṣe fi ọwọ kan awọn idari miiran yatọ si awọn ti a ṣalaye ninu awọn ilana iṣẹ. Atunṣe ti ko tọ ti awọn iṣakoso ti ko ṣe apejuwe ninu awọn itọnisọna le fa ibajẹ, eyiti o nilo igbagbogbo iṣẹ atunṣe lọpọlọpọ nipasẹ onimọ-ẹrọ ti o peye.
    • e. Nigbati ọja ba ti lọ silẹ tabi bajẹ.
    • f. Nigbati ọja ba ṣafihan ipo ajeji. Eyikeyi aiṣedeede akiyesi ninu ọja tọkasi pe ọja nilo iṣẹ.
15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger
16. Awọn sọwedowo aabo - Lẹhin ipari iṣẹ tabi iṣẹ atunṣe, beere lọwọ onisẹ ẹrọ iṣẹ lati ṣe awọn sọwedowo ailewu lati rii daju pe ọja wa ni ipo iṣẹ ṣiṣe to dara.
17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer
18. Awọn orisun igbona-Jeki ọja naa kuro ni awọn orisun ooru gẹgẹbi awọn radiators, awọn igbona, awọn adiro ati awọn ọja miiran ti n ṣe igbona ooru (pẹlu ampawọn olutẹtisi).
19. Awọn batiri – Lilo awọn batiri ti ko tọ le fa ki awọn batiri ti nwaye tabi tanna. Batiri ti n jo le ba ohun elo jẹ, sọ ọwọ rẹ di idọti tabi ba aṣọ rẹ jẹ. Lati yago fun awọn iṣoro wọnyi, rii daju lati ṣe akiyesi awọn iṣọra ni isalẹ:
    • Lo awọn batiri pàtó nikan.
    • Fi awọn batiri sii pẹlu akiyesi ti o yẹ si afikun (+) ati iyokuro (-) awọn ẹgbẹ ti awọn batiri ni ibamu si awọn ilana ti o wa ninu yara naa.
    • Maṣe dapọ atijọ ati awọn batiri titun.
    • Maṣe dapọ awọn batiri ti awọn oriṣiriṣi oriṣiriṣi. Voltage pato ti awọn batiri ti kanna apẹrẹ le yato.
    • Rọpo batiri ti o rẹwẹsi pẹlu tuntun ni kiakia.
    • Ti o ko ba lo isakoṣo latọna jijin fun igba pipẹ, yọ awọn batiri kuro.
    • If leaked battery fluid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately. Leaked battery fluid that gets into
    • your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
    • Sọ awọn batiri ti o ti ku silẹ daradara. Sisọ batiri nu sinu omi, ina, tabi adiro gbigbona, tabi fifọ ẹrọ, gige, tabi iyipada batiri le ja si bugbamu.
    • Do not short-circuit the batteries.3
20. Lilo atẹle naa ko gbọdọ wa pẹlu awọn eewu apaniyan tabi awọn eewu ti o le ja taara si iku, ipalara ti ara ẹni, ibajẹ ti ara ti o lagbara tabi pipadanu miiran, pẹlu iṣakoso ifaseyin iparun ni ile-iṣẹ iparun, eto atilẹyin igbesi aye iṣoogun, ati iṣakoso ifilọlẹ ohun ija ni a ohun ija eto.
21. Maṣe duro ni olubasọrọ pẹlu awọn apakan ọja ti o gbona fun igba pipẹ. Ṣiṣe bẹ le ja si sisun ni iwọn otutu kekere.
22. Ma ṣe atunṣe ọja yii.

IKILO:
Ohun elo kan pẹlu ikole CLASS I yoo ni asopọ si iṣan iho iho akọkọ pẹlu asopọ ilẹ aabo kan.

EWU Iduroṣinṣin
Ti atẹle ko ba wa ni ipo ni ipo iduroṣinṣin to, o le jẹ eewu nitori isubu. Ọpọlọpọ awọn ipalara, paapaa si awọn ọmọde, ni a le yago fun nipasẹ gbigbe awọn iṣọra ti o rọrun gẹgẹbi:

• Lilo awọn ẹrọ ti n ṣatunṣe bi awọn biraketi òke odi ti a ṣeduro nipasẹ olupese.
• Lilo aga nikan ti o le ṣe atilẹyin atẹle lailewu.
• Rii daju pe atẹle naa kii ṣe overhaging eti ti ohun-ọṣọ atilẹyin.
• Ko gbe atẹle naa sori aga aga (fun example, dù tabi bookcases) lai anchoring mejeji awọn aga ati awọn atẹle to a dara support.
• Ko duro awọn diigi lori asọ tabi awọn ohun elo miiran ti a gbe laarin atẹle ati awọn aga atilẹyin.
• Kọ ẹkọ awọn ọmọde nipa awọn ewu ti ngun lori aga lati de ọdọ atẹle tabi awọn iṣakoso rẹ.
• Ohun elo yii ko dara fun lilo ni awọn agbegbe nibiti o ṣee ṣe ki awọn ọmọde wa laisi abojuto.

Paapa fun aabo ọmọde

• Ma ṣe gba awọn ọmọde laaye lati gun lori tabi ṣere pẹlu atẹle naa.
• Maṣe gbe atẹle naa sori aga ti o le ni irọrun lo bi awọn igbesẹ, gẹgẹbi àyà ti awọn ifipamọ.
• Ranti pe awọn ọmọde le ni itara lakoko wiwo eto kan, paapaa lori atẹle "tobi ju igbesi aye". O yẹ ki o ṣe itọju lati gbe tabi fi ẹrọ atẹle sori ẹrọ nibiti ko le ṣe titari, fa lori, tabi lulẹ.
• Itọju yẹ ki o ṣe itọju si ipa ọna gbogbo awọn okun ati awọn kebulu ti a ti sopọ si atẹle ki wọn ko le fa tabi gba wọn nipasẹ awọn ọmọde iyanilenu.
• Please understand that our company bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is

Aabo ilana

• Jọwọ ye wa pe ile-iṣẹ wa ko ni iduro fun awọn aṣiṣe ti o ṣe lakoko lilo nipasẹ alabara tabi ẹnikẹta, tabi fun eyikeyi awọn aiṣedeede miiran tabi ibajẹ ọja yii ti o dide lakoko lilo, ayafi nibiti o ti jẹ idanimọ layabiliti labẹ ofin.
• Atẹle yii ati awọn ẹya ẹrọ rẹ le ṣe igbesoke laisi akiyesi ilosiwaju.
• Maṣe lo atẹle nibiti eruku pupọ wa, nibiti ọriniinitutu ti ga, tabi nibiti atẹle le wa si olubasọrọ pẹlu epo tabi nya si. Maṣe lo ni agbegbe nibiti awọn gaasi ipata wa (sulfur dioxide, hydrogen sulfide, nitrogen dioxide, chlorine, amonia, ozone, bbl). Bi eyi le ja si ina.
• Rii daju pe atẹle naa ko wa si olubasọrọ pẹlu omi tabi awọn fifa omi miiran. Rii daju pe ko si awọn nkan bii awọn agekuru iwe tabi awọn pinni tẹ atẹle nitori eyi le ja si ina tabi mọnamọna.
• Ma ṣe gbe atẹle sori awọn ohun ti ko duro tabi ni awọn aaye ti ko ni aabo. Ma ṣe jẹ ki atẹle naa gba awọn mọnamọna to lagbara tabi lati gbọn ni agbara. Mimu ki atẹle naa ṣubu tabi ju silẹ le bajẹ.
• Ma ṣe lo atẹle naa nitosi ohun elo alapapo tabi ni awọn aaye nibiti o ṣeeṣe ti iwọn otutu giga, nitori eyi le ja si iran ti ooru pupọ ati ibesile ina.
• If the monitor is installed in a location exposed to sunlight such as next to a window, measures to reduce ultraviolet and infrared radiation and temperature measures are required. For details, consult your dealer.
• Jọwọ rii daju pe nigbagbogbo yọ eruku ati idoti ti o so mọ šiši fentilesonu. Ti eruku ba gba ni ṣiṣi afẹfẹ tabi inu ẹrọ atẹle, o le ja si ooru ti o pọ ju, ibesile ina, tabi aiṣedeede.
• Jọwọ beere fun mimọ inu ti atẹle lati ọdọ alagbata iṣẹ ti a fun ni aṣẹ tabi ile-iṣẹ iṣẹ.
• Ipele agbara ni yoo fi sii nitosi ohun elo ati pe yoo ni irọrun ni irọrun.
• Ma ṣe ṣisẹ iboju pẹlu ohun lile tabi ohun toka gẹgẹbi eekanna ika tabi pencil.
• Dara fun awọn idi ere idaraya ni awọn agbegbe itanna ti a ṣakoso, lati yago fun awọn iṣaro idamu lati iboju.
• Operating time and warranty.
• This product is designed for a maximum daily use of 18 hours.
• Use in excess of 18 hours per day is not covered by the warranty.

Okun Agbara

• Lo okun agbara nikan ti a pese pẹlu atẹle naa.
• Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or overbend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.
• Ma ṣe di okun agbara ati okun USB. O le di ooru mu ki o si fa ina.
• Maṣe lo okun agbara pẹlu titẹ agbara kan.
• Ṣafikun okun itẹsiwaju le ja si ina bi abajade ti igbona.
• Ma ṣe yọkuro tabi fi plug agbara sii pẹlu ọwọ tutu. Ṣiṣe bẹ le ja si mọnamọna.
• Yọọ okun agbara ti o ko ba lo fun igba pipẹ.
• Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer servicing to the service representative.
• This monitor is designed to be used with the power cord connected to the earth. If the power cord is not connected to the earth, it may cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the wall outlet directly and earthed properly. Do not use a 2-pin plug converter adapter.
• Maṣe fi ọwọ kan plug agbara ti o ba gbọ ãra. Ṣiṣe bẹ le ja si mọnamọna.
• Maa ko koja awọn ọja ká pàtó kan ipese agbara voltage ibi ti o ti fi sori ẹrọ. Ṣiṣe bẹ le ja si ina tabi mọnamọna. Jọwọ tọkasi awọn ipese agbara voltage alaye ni sipesifikesonu.
• Jẹ daju lati clamp okun agbara (ti a pese) sori okun clamp asomọ nipa lilo okun ti a pese clamp.

Alailowaya LAN

• Atẹle yii ko le ṣee lo ni miiran ju orilẹ-ede tabi agbegbe ti o ti ra.
• Awọn ikanni ati awọn igbohunsafẹfẹ ti o le ṣee lo fun LAN alailowaya yatọ nipasẹ orilẹ-ede ati agbegbe.
• This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range.

Awọn iṣọra iṣagbesori

• Fun awọn oniṣowo SHARP tabi awọn onimọ-ẹrọ iṣẹ, jọwọ jẹrisi “Awọn iṣọra iṣagbesori (Fun awọn oniṣowo SHARP ati awọn onimọ-ẹrọ iṣẹ)”. (Wo ojú ìwé 11.)
• Ọja yii wa fun lilo ninu ile.
• If a commercially available stand or mounting bracket is used, the stand or mounting bracket must comply with the VESA standard.
• Niwọn bi atẹle naa ti wuwo, kan si alagbawo oniṣowo rẹ ṣaaju fifi sori ẹrọ, yiyọ kuro tabi gbigbe atẹle naa.
• Iṣagbesori atẹle lori ogiri nilo imọ-jinlẹ pataki ati pe iṣẹ naa gbọdọ ṣe nipasẹ oniṣowo ti a fun ni aṣẹ. Iwọ ko gbọdọ gbiyanju lati ṣe eyikeyi iṣẹ yii funrararẹ. Ile-iṣẹ wa kii yoo ni iduro fun awọn ijamba tabi awọn ipalara ti o ṣẹlẹ nipasẹ iṣagbesori aibojumu tabi aiṣedeede.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Nigbati o ba nfi awọn ẹya atẹle meji tabi diẹ sii ni ẹgbẹ-ẹgbẹ, pese aaye ti o kere ju 3/16 inch (5 mm) ni ayika wọn lati ṣe idiwọ wahala lori ẹyọ ti o wa nitosi tabi eto nitori imugboroosi gbona.
• Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• Ma ṣe dina eyikeyi awọn ṣiṣi atẹgun. Ti iwọn otutu inu atẹle ba ga soke, eyi le ja si aiṣedeede.
• Ma ṣe gbe atẹle sori ẹrọ ti o nmu ooru jade.
• Ma ṣe lo ọja ni awọn ipo nibiti ẹyọ ti farahan si imọlẹ orun taara tabi ina to lagbara miiran. Niwọn igba ti ọja yi nṣiṣẹ pẹlu awọn egungun infurarẹẹdi, iru ina le fa aiṣedeede.
• Nigbati o ba nlo awọn diigi pupọ ni pẹkipẹki, rii daju pe atagba/ olugba infurarẹẹdi ko ni ipa lori awọn miiran.

Angulu fifi sori

• PN-LB863/PN-LB753
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface.
• PN-LB653
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface. When tilting this monitor, keep the upward angle 20° or less.

Fifi sori aworan

• PN-LB753/PN-LB653 can be installed in portrait orientation. Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.
• Tẹle awọn atẹle nigbati o ba nfi atẹle sii ni iṣalaye aworan rẹ. Ikuna lati faramọ awọn atẹle le fa awọn aiṣedeede.
  • Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side. (See the figure below.)
  • Set the “Screen Rotation” on the Admin Settings menu to “Portrait”. (See OPERATION MANUAL.)

Awọn iwọn otutu ti nṣiṣẹ

• Atẹle yii yẹ ki o lo ni iwọn otutu ibaramu laarin 41°F (5°C) ati 95°F (35°C). Pese aaye to ni ayika atẹle lati ṣe idiwọ ooru lati ikojọpọ inu.

For the monitor in landscape orientationFor the monitor in portrait orientation (PN-LB753/PN-LB653)

• Be careful of high temperatures in the surrounding area.
• If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or of several units side-by-side, or if the ambient temperature may be outside of the range of 41°F (5°C) to 95°F (35°C),
• install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.
• Lo aami SHARP ideri nigbati o ba fi ẹrọ atẹle sii ni iṣalaye aworan.

Itoju

• Periodically check for loose screws, gaps, distortions, or other problems that may occur with the mounting equipment. If a problem is detected, please refer to qualified personnel for service.
• Nigbagbogbo ṣayẹwo ipo iṣagbesori fun awọn ami ibajẹ tabi ailera ti o le waye ni akoko pupọ.

Awọn irinše ti a pese

Ti eyikeyi paati ba sonu, jọwọ kan si alagbata rẹ.

• Ifihan ibaraenisepo: 1
• Isakoṣo latọna jijin: 1
• USB clamp: 3
• Okun agbara
• Batiri iṣakoso latọna jijin: 2
• Ilana iṣeto (afọwọṣe yii): 13
• Fọwọkan pen: 2
• Igbesoke kamẹra: 1
• Camera mount screw (M3 x 8): 4
• Dabaru kamẹra (o tẹle ara inch): 1
• Okun USB: 1
• Wireless adapter: 1 (not for Europe)
• Wireless adapter anti-theft fitting: 1
• Wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6): 2
• Oke ẹrọ orin: 1
• Player mount screw (M4 x 6): 4
• Bo logo SHARP: 1
• Gbe sitika yii sori aami SHARP lati bo aami naa.
• Please note: do not dispose of batteries in household waste for environmental protection. Follow the disposal instructions for your area.

Ngbaradi Ẹka Iṣakoso Latọna jijin

1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.
2. See the instructions in the compartment and put in the batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus (+)  and minus (-) sides oriented correctly.
3. Pa ideri naa.

Awọn isopọ

AKIYESI

• Rii daju pe o pa apadabọ agbara akọkọ ati ge asopọ pulọọgi lati inu iṣan agbara ṣaaju asopọ / ge asopọ awọn kebulu. Paapaa, ka iwe afọwọkọ ti ẹrọ lati sopọ.
• Ṣọra ki o maṣe dapo ebute titẹ sii pẹlu ebute iṣelọpọ nigbati o ba n so awọn kebulu pọ. Lairotẹlẹ yiyipada awọn kebulu ti a ti sopọ si titẹ sii ati awọn ebute iṣelọpọ le fa awọn aiṣedeede ati awọn iṣoro miiran.
• Nigbati o ba n so okun agbara pọ si ebute igbewọle AC ọja, rii daju pe asopo naa ti wa ni kikun ati fi sii mulẹ.

The TOUCH PANEL terminal is USB3.0 Type B.Although the connector shape is different, the supplied USB cable (USB 2.0 Type B) can be connected to the TOUCH PANEL terminal.

1. AC input ebute
2. USB port for HOME mode
3. RS-232C input ebute
4. LAN ebute
5. TOUCH PANEL terminal
6. HDMI 3 input terminal (support ARC)
7. Input terminal for control kit(stereo mini jack)
8. Audio o wu ebute
9. USB Type-C port (USB hub) (power supply 5 V/1.5 A)
10. USB port (USB hub) (USB3.0 compliant, Type-A)
11. HDMI o wu ebute
12. USB Type-C port (for touch panel)
13. HDMI 1 input terminal
14. HDMI 2 input terminal
15. Iho imugboroosi

Imọran

• Jẹ daju lati clamp okun agbara (ti a pese) nipa lilo okun ti a pese clamp. Nigbati clampPẹlu okun agbara, ṣọra ki o má ṣe wahala ebute ti okun agbara. Ma ṣe tẹ okun agbara pọ ju.
• To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer.
• The touch panel and touch pen operate with the standard driver of each operating system. On the macOS, operation is only possible in mouse mode.
• Olugbasilẹ Ifihan Alaye tun le ṣe igbasilẹ lati awọn atẹle webojula. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US)OR OR https://www.sharp.eu/download-centre (Europe/Asia/Pacific)

When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs and latest firmware.To install the software, see the manual for each. Pen Software setup program and latest firmware can be downloaded using Information Display Downloader.

Titan -an/Pa a

AKIYESI

• Tan-an atẹle ni akọkọ ṣaaju titan kọnputa tabi ẹrọ ṣiṣiṣẹsẹhin.
• Nigbati o ba n yipada agbara akọkọ tabi bọtini AGBARA pipa ati sẹhin, nigbagbogbo duro fun o kere ju iṣẹju-aaya 5. Aarin kukuru le ja si aiṣedeede.

Titan-an agbara akọkọIpo pipa, nigbati agbara akọkọ ba wa ni pipa.

AKIYESI

• Agbara akọkọ gbọdọ wa ni titan/paa pẹlu iyipada agbara akọkọ. Ma ṣe sopọ/ ge asopọ okun agbara tabi tan apanirun titan/pa nigba ti agbara akọkọ ti wa ni titan.
• Fun pipe itanna ge asopọ, fa jade ni akọkọ plug.

Titan agbara

Press the POWER ON button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

• *1 Networked standby mode when this monitor connected to a network (LAN) and “Power Save” of “Power Save Settings” is set to on, “Mode”is set to “Low Power”, “Quick Start” is set to off, and “Human sensing” is set to “Disable”. Enter standby mode when LAN signal is not detected.
• * 2 If the input signal cable is disconnected and reconnected, it is restored. (See OPERATION MANUAL.)
• * 3 When the video signal is input, it will be restored.

Imọran

• Nigbati agbara akọkọ ba wa ni pipa, atẹle ko le wa ni titan.
• When the unit is in input signal waiting state or standby state, press the POWER button on the unit or the POWER ON button on the remote control to turn on the power.
• If you do not want the logo to be displayed when you turn on the power, turn off the “Logo Screen” switch icon in “System” in the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• When starting the option board, change “INPUT MODE” to “OPTION”.
• When you use the OPS for the first time, the OPS setup is executed. Do not turn off the main power switch while the setup is running.
• When scheduled settings are configured, the Power Indicator flashes green and orange while in standby state. (See OPERATION MANUAL.)

Awọn iṣẹ-ṣiṣe lẹhin agbara akọkọ

When turning on the power for the first time, the Android settings screen appears.- If the monitor is installed vertically, a landscape screen is displayed. The display can be changed to portrait orientation in theinitial settings. (PN-LB753/PN-LB653)

 Set up Android.
Configure the settings according to the instructions on the screen.
To configure the wired LAN, go to “Ethernet” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings. (See OPERATION MANUAL.) Skip the password lock (PIN code).

• This is a screen locking function.
• To set the screen locking function, go to “Screen lock” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings.(See OPERATION MANUAL.)After completing the Android settings, the Android Home screen (Standard Home) appears.

 Perform the initial setup of this monitor.
Configure this monitor’s initial settings. Touch the “Setup Wizard” icon on the Home screen. Configure the settings according to the instructions on the screen. If installing the monitor in portrait orientation, change the display to portrait orientation during the initial settings.

• Set “Installation setting” to “Portrait”. (PN-LB753/PN-LB653)
• After completing the settings, the Home screen appears.
• Eleyi jẹ ẹya Mofiample of selecting the “SHARP IWB Launcher” home screen on the “Home Screen.” The “SHARP IWB Launcher” is a launcher exclusive to this monitor and optimized for its touch display. This document explains the “Home screen” of the “SHARP IWB Launcher”.

Imọran

• Select “Hide Android” on the “Home screen” to use this monitor as a display for an external input.
• Set an administrator password for security purposes. (See OPERATION MANUAL.)
• The “Home screen” can be changed from the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• The Settings app on the Android Home screen (Standard Home) may not function properly.
• If the Settings app stops functioning, perform a factory reset.
  1. Touch “Settings” ( ) on the “Standard Home” screen.
  2. Touch “System” > “Reset options” > “Erase all data (factory reset)”. The data to be erased appears. Confirm you wish to erase the data.
  3. Touch “Erase all data”.The factory reset begins. It takes about 3 minutes to complete.
• Date and time will be reset if the main power remains off for about 2 weeks.* (*Approximate time. The actual time varies depending on the state of the monitor.)

Yipada agbara
Press the STANDBY button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

Iṣagbesori a web kamẹra

O ṣee ṣe lati gbe PN-ZCMS1 Fidio-Conferencing Soundbar (iyan) tabi ti iṣowo ti o wa web camera (1.1 kg (2.4 lbs.) or less).

1. Remove the screws from this monitor. (screw x 4) (Store the removed screws.)
2. Place the camera mount (supplied) on top of this monitor.
3. Attach the camera mount (supplied) with the camera mount screw (M3 x 8) (supplied) (x4).
4. So awọn web camera on the camera mount with the camera screw (inch thread) (supplied) (x1).

AKIYESI

• Fix kamẹra òke ati awọn web kamẹra ìdúróṣinṣin. Sisọ awọn oke kamẹra tabi awọn web kamẹra le fa ibajẹ ọja, ikuna, tabi ipalara.
• Yọ awọn web kamẹra nigba gbigbe yi atẹle.

Imọran

• After removing the camera mount, always reinstall the screws removed in step 1.

Attaching the wireless adapter (not for Europe)

1. Connect the supplied wireless adapter to the left-side USB port ( ) for HOME mode.
2. Attach the included wireless adapter anti-theft fitting using the wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6)(supplied) (x2).

Awọn pato

• *1 Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• * 2 Eto ile-iṣẹ. (Nigbati ko ba si apakan iyan ti o somọ.)

Gẹgẹbi apakan ti eto imulo wa ti ilọsiwaju ilọsiwaju, SHARP ni ẹtọ lati ṣe apẹrẹ ati awọn ayipada sipesifikesonu fun ilọsiwaju ọja laisi akiyesi iṣaaju. Awọn isiro sipesifikesonu iṣẹ ti a tọka si jẹ awọn iye ipin ti awọn ẹya iṣelọpọ. Awọn iyapa diẹ le wa lati awọn iye wọnyi ni awọn ẹya ara ẹni kọọkan.

Awọn aami-iṣowo & awọn iwe-aṣẹ sọfitiwia

• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 3 people. (PN-LB863: at least 4 people.)
• Rii daju pe o lo akọmọ oke-ogiri ti a ṣe apẹrẹ tabi ti a ṣe apẹrẹ fun iṣagbesori atẹle naa.
• Atẹle yii jẹ apẹrẹ lati fi sori ẹrọ lori ogiri nja tabi ọwọn. Iṣẹ imudara le jẹ pataki fun diẹ ninu awọn ohun elo bii pilasita / igbimọ ṣiṣu tinrin / igi ṣaaju fifi sori ẹrọ.
• Atẹle yii ati akọmọ gbọdọ wa ni fi sori ogiri eyiti o le farada o kere ju awọn akoko 4 tabi diẹ sii iwuwo atẹle naa. Fi sori ẹrọ nipasẹ ọna ti o dara julọ fun ohun elo ati eto naa.
• Lati so akọmọ iṣagbesori ti o ni ibamu pẹlu VESA, lo awọn skru M8 ti o jẹ 3/8 inch (10 mm) si 9/16 inch (15 mm) gun ju sisanra ti akọmọ iṣagbesori.

• Maṣe lo awakọ ipa kan.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Lẹhin iṣagbesori, jọwọ farabalẹ rii daju pe atẹle naa wa ni aabo, ati pe ko ni anfani lati wa alaimuṣinṣin lati ogiri tabi òke.
• Maṣe lo awọn ihò skru eyikeyi miiran ju awọn fun awọn biraketi iṣagbesori, ti o wa ni ẹhin atẹle, fun fifi sori ẹrọ.
• Ti o ba nilo lati gbe atẹle naa fun igba diẹ sori tabili tabi dada miiran lakoko fifi sori ẹrọ, tan asọ asọ ti o nipọn lori tabili lati yago fun ibajẹ si iboju ati tabili.

Attaching player mount
So ẹrọ orin pọ nigba fifi sori ẹrọ oluṣakoso aṣayan.

1. So ẹrọ orin pọ pẹlu skru ti ẹrọ orin (M4x6) (ti a pese) (x4).

Fifi sori ẹrọ aṣayan igbimọ
Awọn igbimọ aṣayan ti o ni ibamu pẹlu Ṣii Pluggable Specification (OPS) le ti fi sori ẹrọ ni iho imugboroja.

AKIYESI

• Ti awọn kebulu ba wa tẹlẹ, ge asopọ gbogbo wọn.
• Rii daju pe o ti fi ọkọ aṣayan sinu iho ni iṣalaye to tọ.
• Ma ṣe lo agbara ti o pọju lati ṣe afọwọyi igbimọ aṣayan ṣaaju ki o to somọ pẹlu awọn skru.
• Fix the option board securely in place. Failing to do so could cause it to fall and injure someone.
• Keep the expansion slot cover and screws after you remove them.

Imọran

Kan si alagbata rẹ fun awọn igbimọ iyan ibaramu.

1. Tan asọ ti o nipọn, asọ (ibora, ati bẹbẹ lọ) ti yoo ṣe idiwọ ibajẹ si nronu LCD lori aaye alapin iduroṣinṣin nibiti a le gbe gbogbo atẹle naa, ati gbe atẹle naa pẹlu iboju LCD koju si isalẹ lori asọ.
2. Remove the screws (x2) securing the expansion slot cover attached to this unit.
3. Use the OPS fixing screws (x2) provided with the option board to secure the option board to the unit.

Yọ igbimọ aṣayan kuro
Assemble in the opposite order of the installation

Laasigbotitusita

• If the Settings app stops functioning: Perform a factory reset via the Standard Home screen:
  1) Fọwọkan Eto.
  2) Fọwọkan System > Reset options > Erase all data (factory reset).
  3) Fọwọkan Pa gbogbo data rẹ. The factory reset begins and takes about 3 minutes to complete.
• Temperature/heat concerns during installation: Provide enough space around the monitor to prevent heat accumulation. If sufficient space cannot be provided or ambient temperature may fall outside 41°F (5°C) to 95°F (35°C), install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.

Gbólóhùn FCC

Ohun elo yii ti ni idanwo ati rii lati ni ibamu pẹlu awọn opin fun ẹrọ oni nọmba Kilasi B, ni ibamu si apakan 15 ti awọn ofin FCC. Awọn opin wọnyi jẹ apẹrẹ lati pese aabo to tọ si kikọlu ipalara ni fifi sori ibugbe kan. Ẹrọ yii n ṣe ipilẹṣẹ, nlo ati pe o le tan agbara igbohunsafẹfẹ redio ati, ti ko ba fi sii ati lo ni ibamu pẹlu awọn ilana, o le fa kikọlu ipalara si awọn ibaraẹnisọrọ redio. Sibẹsibẹ, ko si iṣeduro pe kikọlu ko ni waye ni fifi sori ẹrọ kan pato. Ti ohun elo yii ba fa kikọlu ipalara si redio tabi gbigba tẹlifisiọnu, eyiti o le pinnu nipasẹ titan ohun elo naa ni pipa ati tan, a gba olumulo niyanju lati gbiyanju lati ṣatunṣe kikọlu naa nipasẹ ọkan tabi diẹ ẹ sii ti awọn iwọn wọnyi:

• Reorient tabi tun eriali gbigba pada.
• Mu iyatọ pọ si laarin ẹrọ ati olugba.
• So ohun elo pọ si ọna iṣan lori Circuit ti o yatọ si eyiti olugba ti sopọ.
• Kan si alagbawo oniṣowo tabi redio ti o ni iriri / onimọ-ẹrọ TV fun iranlọwọ.

Lati ṣe idaniloju ifaramọ tẹsiwaju, eyikeyi awọn ayipada tabi awọn atunṣe ko fọwọsi ni pato nipasẹ ẹgbẹ. Lodidi fun ibamu le sofo aṣẹ olumulo lati ṣiṣẹ ẹrọ yii. (Eksample- lo awọn kebulu wiwo ti o ni aabo nikan nigbati o ba n sopọ si kọnputa tabi awọn ẹrọ agbeegbe). Ohun elo yii ni ibamu pẹlu Apá 15 ti Awọn ofin FCC. Iṣiṣẹ jẹ koko-ọrọ si awọn ipo meji wọnyi:

1. Ẹrọ yii le ma fa kikọlu ipalara, ati
2. Ẹrọ yii gbọdọ gba kikọlu eyikeyi ti o gba, pẹlu kikọlu ti o le fa isẹ ti ko fẹ.

Gbólóhùn Ìfihàn Ìtọ́jú FCC:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

ISE Gbólóhùn
English: This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. Ẹrọ yii le ma fa kikọlu.
2. Ẹrọ yii gbọdọ gba kikọlu eyikeyi, pẹlu kikọlu ti o le fa iṣẹ ti a ko fẹ fun ẹrọ naa. Ohun elo oni-nọmba naa ni ibamu pẹlu Ilu Kanada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

ALAYE SIWAJU

• Awọn itọnisọna iṣẹ le ṣe igbasilẹ lati awọn atẹle webojula:
• https://business.sharpusa.com/product-downloads (AMẸRIKA)
• https://www.sharp.eu/download-centre (Europe/Asia/Pacific)
• (Adobe Acrobat Reader nilo lati view awọn itọnisọna.)